так нужна помощь, именно
сейчас.
У меня крыша едет.
Спорю, что он пригласит нас
в свой любимый ресторан.
Называется "Сан-Доменико",
это в городе.
Итальянский и очень милый. Там
отличная еда и бренди "Александр".
Он лучший.
Ты, правда, хочешь, чтобы я
пришёл? Думаешь, это так важно?
Я очень, очень, очень хочу.
Думаю, это важно. Пожалуйста.
Ладно, я приду.
Спасибо, Леонард. А теперь
я заткнусь и дам тебе уснуть.
Ладно. Сладких снов тебе.
И тебе. Увидимся вечером.
Надень что-то милое.
Спокойной ночи, Мишель.
На прошлой неделе защита
не слишком отличилась,
но в командах "Джайантс" я замечал
раскол между защитой и нападением...
Привет.
Думаю, в этом году устроить
новогоднюю вечеринку. Как тебе?
До Дня благодарения дожить надо.
А я люблю планировать заранее.
Ты уходишь?
Да, обедаю с друзьями.
Я рано вернусь.
Красивый костюм.
Ты такой красавчик.
Спасибо, мам.
Мы с папой тоже уходим.
На день рождения Майкла Коэна.
Если захочешь потом заскочить
туда, они будут рады.
Придёшь?
Может быть.
Увидимся. Веселитесь.
Добрый вечер, сэр.
Я здесь встречаюсь с друзьями.
А вы заказали столик?
Столик заказан не на моё имя.
А на какое время?
6:30.
Вы мистер Криэндейтор?
Крэдитор.
Так вы с Блаттом. Пришли первым.
Подождёте в баре или сядете за стол?
Сяду за стол.
Позвольте ваше пальто?
Спасибо. Джеффри.
Сюда, сэр. Не хотите выпить,
пока ждёте?
Бренди "Александр", если
можно. Спасибо.
Сэр, принести соломинку?
Я принесу настоящую соломинку.
Нет, всё прекрасно, спасибо.
Большое спасибо.
Привет.
Не могу подняться. Здравствуйте.
Рон, это Леонард.
Рад знакомству.
Мне сесть тут?
Нет, с краю сяду я. Сяду тут.
Она будет...
Вижу, у вас то же самое.
Как мило.
О, спасибо. Бренди "Александр"
и "Мейкерс Марк" со льдом.
Сейчас, мистер Блатт.
Рад познакомиться, Леонард.
Мишель говорит, вы соседи.
Да, живём друг напротив друга.
Забавно. Вы можете следить
друг за другом.
Это мои родные места. Там живёт
моя мама. Бываете в "Тотонно"?
Да, знаю это место.
У них отличная пицца.
Бесподобная. И столько
воспоминаний. А где вы работаете?
В фирме моего отца.
Леонард - фотограф. Хороший.
Неужели?
А что фотографируете? Моду?
Нет, пейзажи.
Прекрасно. Отлично. Главное,
вам нравится.
Вы любите своё дело. Нам надо
взять меню. Или будет поздно.
Мне дали меню. Не знаю, это ли.
Не знаю, сказала ли вам Мишель.
У нас на сегодня билеты в оперу.
Стараемся ходить чаще.
Я знаю: она это любит.
И ты любишь. Я тебя не заставляю.
Конечно, нет. Люблю, но знаю,
как много это значит для тебя.
Знаете, что в опере лучше всего?
Необычные ощущения.
Я рад, что наша фирма бронирует
ложу в опере.
И, скажу я вам, если влюблены
в кого-то,
ведите этого человека в оперу.
Эй, дорогая.
Надо и мне сводить девушку.
Это так романтично.
Что? У тебя девушка?
Ты не говорил, что у тебя девушка.
Правда?
Мы не так давно вместе.
Наверное, поэтому. Но сказал же.
У мужчин свои секреты, дорогая.
Ладно, оставь его в покое.
Мне надо в туалет.
Опять, детка?
Я скоро.
Слушай, Леонард,
я попрошу тебя приглядывать
за ней.
Сделай это для меня, если
можешь.
У неё проблемы?
Похоже, она снова употребляет.
Не знаю точно. Не надо было этого
говорить, но я вижу признаки.
Я ничего не заметил.
Правда?
Знаешь, вообще она родилась
в хорошей богатой семье.
Но её отец всё пустил по ветру,
и это осложнило их жизнь.
Окажи мне услугу, ладно?
Присмотри за ней.
Не дай ей вляпаться во всё это.
Да, я в эти игры не играю.
Я ценю это.
Спасибо.
Наверное, у тебя доброе сердце?
По правде, ты мне напоминаешь
моего сына.
Привет.
О чём беседуете?
О том, как ты прекрасна.
Спецпредложения, пожалуйста.
Мы голодны, но у нас мало времени.
Да, мистер Блатт.
Какие сегодня спецпредложения?
Ну, вот, Леонард, пора
прощаться.
Был рад знакомству.
Взаимно. Карл, подкинь его,
куда ему надо.
Как мило. Спасибо.
Пока.
Хорошо повеселиться.
И что ты решил? Да, я согласна.
Привет. Как дела?
Хорошо. Твои родители