сказали,
ты дома и хочешь, чтобы я пришла.
Они на дне рождения отца.
Да, да, входи, входи.
Выпьешь чего-нибудь?
Конечно.
Да. Давай.
Что слушаешь?
Оперу. Нравится?
Да.
Хорошо.
Никогда не была в опере. Но в
детстве смотрела "Щелкунчик".
Чего хочешь, воды или содовой?
Содовой, пожалуйста.
Большой выбор, да.
Я встречался с друзьями,
по одному делу.
Спасибо. Это вся твоя семья?
Да. Вообще-то, меня усыновили.
Я должен был стать принцем датским.
Но нет, это мои родители.
Вот, где они встретились, танцы
в обществе "Круг мастеровых".
Их познакомил дядя Тобайес.
А вот и он, с усами.
Да, мой папа приехал из Израиля.
Они просто...
Да, это мило.
А это я. А это мама в детстве.
Пошло, правда?
Что такое?
Леонард, это не ты придумал
позвать меня, правда?
Что? О чём ты?
Ничего, что ты не перезвонил.
Нам не надо встречаться.
Есть масса парней,
мечтающих быть со мной.
О, Боже.
Ты мне нравишься.
Так странно, когда мама смотрит
на меня оттуда.
Мне надо идти.
Пока твои родители не вернулись
и не застукали нас.
Шутишь? Они будут счастливы.
Начнут выбирать имена ребёнку.
Боже.
Я слышала, ты будешь снимать
бар-мицву моего брата.
Да. Чёрно-белые снимки.
Шедевры.
Круто.
Вечером в четверг у моей
подруги вечеринка. Пойдёшь?
Посмотрю, свободен ли я.
Хорошо.
- Позвонишь мне?
- Да.
Не провожай меня.
Пока.
Леонард, мы можем встретиться
на крыше?
А который час?
Полседьмого. Можешь подойти?
Да. Я сейчас подойду.
Спасибо.
Да. Полседьмого.
Привет.
Привет. Холодно-то как.
Знаю. Прости, но он внизу.
Ну, и что ты думаешь?
Леонард, что ты думаешь
о Роналде? Скажи мне.
Не знаю.
Что ты хочешь услышать от меня?
Думаешь, он будет со мной?
Навсегда?
Серьёзно.
Не думаю.
Прости.
Чёрт. У него деловая поездка,
и он хочет, чтобы я поехала.
Не знаю, что делать.
Брось, Мишель! Что ты творишь?
Серьёзно, он же парень,
у которого своя жизнь,
семья и всё такое.
Думаешь, он всё это бросит?
Хотя я бы бросил.
Я бы всё бросил ради тебя.
Леонард, это мило,
но, думаю, если бы ты знал меня,
то не говорил бы так.
Мне плевать.
Леонард, ты мне как брат. Знаю,
мы знакомы лишь пару недель,
но у меня такое чувство,
что я могу сказать тебе всё.
Понимаешь? И я хочу, чтобы ты
стал моим другом.
Почему ты не скажешь это Роналду?
Скажи ему: "Уезжай в свою поездку".
Мне плевать. Хорошо вам
повеселиться.
Леонард, куда ты?
Думаю, нам не надо видеться.
Леонард, не говори так!
Леонард!
Привет, Сандра, это Леонард.
Я знаю, ещё очень рано.
Ты, наверно, спишь, но я посмотрел
в ежедневник, и я свободен.
Думаю сходить с тобой
на вечеринку.
Позвони, когда прослушаешь это.
Да, и счастливого
Дня благодарения. Пока.
"Бар-мицва Дэвида"
Дэвид, повернись, чтобы все
тебя видели. Каков он, а?
И в качестве последнего этапа
церемонии
хочу пригласить маму, папу и сестру
Сандру помочь тебе зажечь свечи.
Разделим эту любовь. Пусть все
подойдут поближе. Подходите.
Не так близко.
Это был прекрасный день.
И прекрасное окончание вечера.
А теперь отец, Майкл, хочет
выступить, а мы ему поаплодируем.
Спасибо.
Спасибо.
Я хотел сказать, как я горжусь,
что все смогли найти время
и прийти к Дэвиду на бар-мицву.
От лица твоей сестры Сандры
и матери Кэрол хочу сказать,
как мы гордимся тобой.
У меня один вопрос:
Получив столько подарков,
не одолжишь мне 200 долларов?
Нам надо зажечь последнюю свечу.
Леонард, иди к нам. Внимание:
это друг моей дочери. Начнём.
Мы зажигаем свечу для Дэвида.
Хорошо, Дэвид,
а теперь надо, чтобы ты закрыл
глаза и загадал заветное желание.
Он очень популярен.
Я думал, это делают в тишине.
Простите.
Помогите мне посчитать. Начнём.
Один, два, три! Тушите свечи!
Последний танец, господа!
Танцуют все! Начали!
- Спокойной ночи, Леонард.
- До свидания.
Леонард?
Ты звонила. Чего ты хочешь?
Прости. Я помню: ты не хочешь
со мной говорить.
Но не знаю, что делать.
Мне нехорошо.
А что случилось?
Сегодня я должна пойти к врачу.
Я дома. Роналд обещал отвезти
меня, но