не знаю, где он.
Несколько часов назад у меня
началось сильное кровотечение.
У тебя кровотечение?
Мне надо в больницу, но страшно
ехать одной. Отвезёшь меня?
Да, я приеду.
Спасибо тебе, Леонард.
Леонард.
Эй, что ты тут делаешь?
Что с тобой?
Мне плохо.
Боюсь, что-то случится.
Жди здесь. Попробую поймать
такси.
Мистер Крэдитор? Пойдёмте.
Она проснулась?
Да.
Но она ещё очень слаба.
Как ты себя чувствуешь?
Есть ещё одеяло? Мне так холодно.
Да, я чувствую.
Ей очень холодно.
Это нормально?
Да, так всегда после анестезии.
С ней всё будет хорошо.
Ей нужно будет наблюдаться
у доктора пару недель.
Что сделал доктор?
Он сделал ей вакуумную чистку.
У неё выкидыш.
Она не была уверена, что
беременна, пока не попала сюда.
Они говорят, что с тобой всё
хорошо, и это самое важное.
Я знаю.
Рекс, привет! Это моя собака,
Рекс.
Привет, Рекс.
Я хочу прилечь.
Да, конечно.
Так, я принесу таблетки.
Спасибо.
Так. Вот вода.
Спасибо.
Тебе лучше?
У меня там были такие кошмары.
Да? Не бойся.
Я здесь, чтобы защитить тебя.
Не заставляй меня смеяться.
Ты защитишь меня?
От моих кошмаров?
Да, у меня ведь чёрный пояс,
знаешь? Всё хорошо. Прости.
О, чёрт.
Милая!
Если он увидит тебя, с ума сойдёт.
Привет, как дела, малыш?
Милая?
Привет, милая.
Ты не позвонил.
Прости, я не мог. Моя жена была
со мной весь день. Прости, детка.
Я приехал, как только смог.
Только сегодня?
Это всё из-за жены.
Пошёл ты.
Она была со мной весь день.
Детка, прости меня. Пожалуйста.
Я думал о тебе весь день.
Мучительно было представлять
тебя в больнице.
Что случилось? Что сказал
доктор? Что такое?
Я плохо себя чувствую.
И хочу побыть одна.
Ты не позволишь мне остаться
хотя бы на несколько минут?
Нет. Я не хочу, чтобы ты остался
хотя бы на несколько минут.
Милая, я улетаю в Лондон завтра
вечером.
И мы не увидимся две недели.
Прости.
Я старался приехать как можно
быстрее.
Да.
Милая, неужели ты не скажешь,
что случилось?
Рональд, я бы очень хотела,
чтобы ты ушёл.
Да ладно, не надо так, детка.
Пожалуйста, ради меня.
Я очень тебя люблю.
Больше всего на свете.
Это было чертовски странно.
Леонард, прости.
Ничего. Я позвоню тебе узнать,
как ты.
Нет-нет, не уходи, пожалуйста.
Сделай одолжение, пожалуйста.
Можешь писать мне пальцем
по руке, пока я не усну?
Бабушка всегда так делала,
когда я была маленькой.
Ты такой смешной.
А знаешь, родители, наконец,
получили снимки с бар-мицвы.
Спасибо. Им понравились
фотографии танцев?
Очень понравились.
Спасибо, дорогой.
Не за что.
У меня есть для тебя кое-что.
Подарок?
Да. Знаешь, зима, холодно, и я
заметила, ты не носишь перчатки.
Прекрасная вещь.
Нравится?
Да. Со строчкой. Никогда не видел
ничего подобного.
И эта серебряная штучка.
Хорошо.
Как мило. Спасибо.
Мелочи.
Что случилось? Ты в порядке?
Да. Просто думал об одном друге.
У него сейчас трудные времена и...
Но не хочу об этом говорить.
Не переживай.
Нет, всё нормально.
Я люблю твои руки.
Такие нежные.
Ненавижу чёртовы шрамы.
Леонард,
я хочу о тебе позаботиться.
Мне кажется, я тебя понимаю.
Ты другой. Ты не прикидываешься
тем, кем не являешься.
И не надо ни о чём
волноваться. Не смущайся.
Спасибо. Знаешь, у меня столько
всего происходит.
Даже не знаю, что теперь значит
быть собой.
Да, понимаю.
Ты куда-то торопишься?
Нет, просто хотел оплатить счёт,
чтобы скорее уйти отсюда.
Чёрт. Небось, папа звонит:
"Как свидание?"
Мне надо ответить. Это мой друг.
Конечно.
Я скоро. Извини. Сейчас пойдём.
Мишель? Привет.
Получила твоё сообщение.
Я вспомнил, что у тебя сегодня
визит к доктору. Как всё прошло?
Отлично. Всё, всё хорошо.
Доктор сказал, я здорова.
Хорошо. А то ты сама не звонила.
Нет, всё хорошо.
Я пришла домой и хотела полежать.
Слушай, Леонард, сегодня Роналд
вернулся из Лондона.
Я решила зайти к нему в офис
и покончить со всем этим.
Правда? Сегодня?
Да. Я много думала и решила,
что ты был прав.
Ничего не изменится.
Он поступает нечестно.
По