побрить.
- Сию минуту, сэр.
[Стихает]
Доброе утро, Антонио.
Я принес немного сахара и муки.
- А как насчет хлеба?
- Самый лучший.
- Я не могу сейчас заплатить.
- Это не проблема.
Я уверен, что мы сможем найти
способ расчета.
[Звук моторов самолетов]
[Люди кричат]
[Звук сирены]
[Крик]
[Болтовня]
[Сирены стихают]
[Женщина кричит Скорее, там кто-то еще!
[Мужчина] Отойдите!
Это профессор Бонсиньоре.
Отец Малены.
Я здесь ради вас.
Мои соболезнования, синьора Скордия.
Соболезную.
Отойди, паренек.
Синьора, что же мы можем сделать?
Все мы в руках Господа.
[Мужчина шепотом] Не забудьте о моем
предложении.
Торопиться не обязательно.
[Мужчина по радио] Внимание, всем гражданам!
Это наш призыв к оружию."
Мы должны возвести наши веру и надежду в
Республике...
перед лицом империалистической агрессии!
Несмотря на недавние отступления войск на
фронте...
и усилении боевых действии в стране,
помните, ничто не затмит...
нашу любовь к великой родине!
Никогда раньше за всю историю страны нам не
призывали объединиться,
сосед с соседом, и выступить вместе
ради целей добра.
Вы можете в это поверить?
Всего несколько лет назад Дуче пообещал, что
нацисты никогда не появятся в Сицилии.
Теперь он продал нас всех!
Смотрите! Везде немцы!
- Посмотрите, кто здесь.
- Теперь она рыжая.
Смотрите, как она себя ведет.
Я бы состригла с нее волосы.
[Женщина] А я бы содрала с нее кожу с живой!
Как отвратительно!
[Толпа бормочет]
[Малена] Кто там?
- Это я.
- Кто я?
- Сальваторе. Меня прислал Антонио.
- Я принес продукты.
- Входи.
[Стонет]
- У тебя такие прекрасные волосы.
- Они тебе нравятся?
- Да, так ты выглядишь моложе.
- Спасибо.
[Стонет, задыхается]
Я смогу приходить каждый четверг!
Если только будешь приносить продукты.
[Толпа приветствует]
Теперь она путается с немцами.
- Кто это?
- Малена Скордия, шлюха.
Она теперь с этой другой шлюхой, Джиной.
Но с немцами?
[Мужчина] Кажется, в отеле "Модерно"
теперь две гимнастки.
Две шлюхи бегают из комнаты в комнату,...
обслуживают по дюжине офицеров за один раз.
[Мужчины] Черт возьми!
[Смех, стон]
Добрая женщина, это дитя сейчас
в руках дьявола!
- Господи, святые Мария и Иосиф!
[Хором]
[Шепотом]
Хватит! Такое впечатление,
что ты позируешь для Микеланджело!
Нет.
Злой дух, изгоняемый из крови. Изыди скорее,
пока смерть не приблизилась.
Изойдите злые духи из дитя.
Злые духи, дьявольские слуги, изойдите.
Голова и хвост, выпустите дитя из рук своих.
[Святой отец] Изгоните дьявола прочь.
Позор! Какой стыд!
Они так вылечили моего дядю,
у которого была холера!
Твой сын не болен! Он просто становится
мужчиной!
С таким большим членом,
что ему нужно трахаться!
[Мать кричит]
[Звук сирены]
[Люди кричат]
[Звук моторов самолетов]
- Ренато!
Ренато, подожди меня здесь.
Проходи. Давай же. Закрывай дверь.
- А мой отец?
- Сейчас придет.
Дамы!
Выбирай, какая тебе нравится.
Дамы!
[Женщина N#2] Что у нас тут такое?
Свеженькое мяско.
Люпетта, иди наверх.
Обслужи его как следует.
- Как тебя зовут?
- Ренато Аморозо.
Аморозо. Романтическая фамилия!
Сегодня вечером мы или погибнем
от взрыва бомбы, или сдохнем в тюрьме.
Давай.
[Взрывы бомб]
- Это твой первый раз?
- Нет.
Я представлял себе это уже много раз.
[Приветствия толпы]
[Приветствия]
Пойдемте, устроим этой бесстыжей шлюхе то,
что она заслуживает.
[Мужчина] Не лезьте. Это их женские дела.
[Женщина кричит]
Теперь ты увидишь, что происходит,
когда воруешь наших мужиков...
и спишь с этими погаными немцами.
[Стонет]
Теперь ты не будешь расставлять ноги, шлюха!
Сейчас посмотришь, что мы с тобой сделаем!
Мы тебя научим уважать людей!
Грешный человек получает, в итоге, свое.
[Громкий стон]
Мадам, готово.
[Плачет]
[Крик]
[Женщина] Убирайся!
[Женщина N#2] Исчезни!
[Женщины кричат]
[Звенит звонок]
[Сигнал автомобиля]
Я его знаю. Кто это?
Нино Скордия, муж Малены.
Малены, которая ошивалась с немцами.
Бедный парень. Лучше бы он погиб.
Разве это не муж