[Шепотом] Я забыла ключ.
[Мужчина в фильме] Значит это правда, что
говорят люди!
[Женщина] Что с тобой такое? Ты так странно
выглядишь.
Ты отравила меня своей ложью.
Какой ложью? Я с тобой никогда
не разговаривала.
Я с самого начала знал,
что ты лживая женщина.
Но я не сделала ничего плохого.
Лгунья! Я преследовал тебя на велосипеде!
- Я знаю, куда ты ходила. Я все знаю!
- Нет!
- К адвокату, к стоматологу!
- Нет, Ренато, я люблю тебя одного!
- Лгунья!
[Задыхается]
- Аморозо.
- Здесь!
- Кали.
- Здесь!
- Костанза.
- Здесь.
Профессор, можно я повожу своим членом
по груди Малены?
А можно я дам ей свой в рот?
А я можно засуну ей свой между ног?
- Ладно, только по одному!
[Мальчики смеются]
Ну вы и суки!
Почему она не выйдет замуж
за кого-нибудь из своей деревни?
Да никто, наверняка, не хочет брать ее.
Говорят, что она шьет.
Но она такая вульгарная.
Мой сын говорит, что она похожа на курицу.
Мой муж говорит, что не прикоснулся бы
к ней и бревном.
Госпожа барона Бонты намного красивее.
По-крайней мере Джина ведет себя открыто.
Барон приезжает к ней раз в неделю, а потом
возвращается в Палермо.
Малена так высокомерно держится. Будто мы не
знаем, кто она такая.
Подождите немного. Она себя еще покажет.
[Мужчина по радио] Из нашего штаба поступило
сообщение,...
"Наши храбрые и непобедимые солдаты нанесли
сокрушительный удар...
"по подразделениям и силам войск Альянса.
"Для того, чтобы обеспечить победоносное
шествие войск... наших сил на фронте,...
"все выплаты пенсионных пособий...
опять будут задержаны..."
[Малена неразборчиво кричит]
[Радио замолкает]
- Все готово.
- Спасибо.
Хоть это и немного, но мы можем это себе
позволить.
["Не для моей любви"]
[Скрипит кровать]
[Крик Тарзана]
Я Тарзан, а ты - Малена.
Ренато, у тебя самый большой пистолет на всем
Западе!
Ты так совсем ослепнешь!
[Стонет]
- Малена.
Равнение направо! Смирно!
Руки в стороны, руки вверх, еще быстрее!
Раз, два! Раз, два!
Слышали? Мужа Малены убили.
Мне отец сказал. Он читал телеграмму.
[Ребята] Теперь Малена свободна!
[Мужчина] Граждане города Кастелькуто,
мы собрались сегодня здесь для того,...
чтобы разделить печаль траура,...
которая коснулась нашего города.
Чтобы выразить свои соболезнования...
по поводу гибели лейтенанта Нино Скордии...
героически погибшего в бою...
в Северной Африке...
и его невесте Малене,
которая не смогла присутствовать здесь из-за
скорби.
- Она уже гуляет!
- Ей нужна сейчас тепленькая постель!
Но мысленно она с нами,
потому что сицилийские женщины,...
со своим усердием и жертвенностью...
шагают плечо к плечу с нашими солдатами!
Муки наших горожан, которые борются за свою
страну, - это не пустая жертва.
[Женщина] Лейтенант Кадеи такой красивый.
[Женщина N#2] Какая-нибудь красотка
подцепит его!
[Неразборчиво]
...и это приведет нас к окончательной победе
Фашистской Империи!
[Звучит марш]
Да здравствует наш лидер!
[Продолжает]
[Дрожит]
[Хнычет]
[Шепотом] Теперь я буду рядом с тобой.
Всегда. Обещаю.
Только дай мне время подрасти.
Теперь она точно заведет себе любовника.
"Тот, кто попадется,
уже больше не выберется!"
[Мужчина N#2] Она сама это знает.
Ей же всего 27 лет.
Она знает, куда пойти в своем квартале!
Цузимано, стоматолог, без ума от нее.
Однажды он так растерялся, когда она
проходила мимо,...
что вырвал здоровый зуб вместо больного!
[Смех]
Стоматолог или кто там, но почему
ее не видно последнее время?
Наверное, она слишком занята!
Говорят, что она крутит роман с владельцем
магазина в Катании...
с соответствующими последствиями.
Некоторые говорят, что с Цузимано,
стоматологом.
- А еще семейный человек. Какой позор!
- Если рождаются шлюхами, то...
Я слышала, что священнику приходят анонимные
письма,...
в которых говорится, что ее любовник то тот,
то другой.
Голос народа - это голос Господа!
Хм.
М-м м-м.
[Шепотом] Я больше ни с кем не могу говорить
о своих личных проблемах. Они слишком личные.
Но ты,