распаковано...
По крайней мере кухня уже готова.
Мы переехали всего несколько
недель назад.
Очень пусто. Очень красиво.
Да.
Мой муж любит пустоту.
Если бы это зависело от него,
он бы так оставил навсегда.
Госпожа Конрад?
Я закончила. Я могу идти?
Да, Мария. Спасибо.
До завтра.
- Вы не хотите пройти в гостиную?
- Спасибо, вы очень любезны.
Да...
Все это очень интересно!
- Правда?
- Да!
- Может, предложить вам
что-нибудь выпить? - Нет, спасибо.
Хорошо. Садитесь, пожалуйста.
- Вы уверены, госпожа Конрад?
- Все в порядке, Мария. Все хорошо.
- Хорошо.
- Пожалуйста, устраивайтесь.
Лама Норбу был моим учителем
в монастыре в Бутане.
Ясно...
Он приехал с очень важной
для всех нас миссией.
Он остановится в "Дхарма-центре",
который мы открыли здесь, в Сиэттле.
- Ну конечно...
- Лиза!
Мой муж. Извините.
Привет, дорогой.
Что случилось? Ты выглядишь усталым!
- Да.
- Давай, у меня есть чем тебя отвлечь.
- Что такое, дорогая?
- Увидишь.
- Кто эти люди?
- Тибетские монахи.
Они заглянули к нам... Этот
кругленький - учитель астрологии.
- А квадратный?
- Учитель учителей.
- А где Джесси?
- Делает уроки.
Поздороваешься?
- Это...
- Лама Норбу.
- Кенпо Тендзин.
- Это мой муж Дин.
Привет.
Они как раз восхищались
пустотой комнаты, дорогой.
Ни одна комната не будет пустой,
если твой разум полон.
Он это выучил в тюремной камере.
Мы буддисты из Тибета.
Многие годы мы живем в изгнании,
пользуясь гостеприимством наших
братьев в Бутане, Непале и Индии.
С момента оккупации в 1959.
В тибетском буддизме мы верим,
что все люди возрождаются к жизни...
Снова и снова.
Но есть немного очень особенных людей,
которые возвращаются на Землю
как духовные наставники.
Исключительные люди, которых
мы можем определить.
Вот почему мы здесь.
- Значит, вы здесь, чтобы найти кого-то?
- Да.
Моего старого учителя Ламу Дордже.
Человека, который в свое время нашел меня.
Мы ищем его реинкарнацию.
Джесси, это ты? Иди сюда.
Иди поздоровайся.
Ну иди же!
Смелее!
Это Джесси.
Это Лама Норбу.
Помнишь Кенпо Тендзина?
Он приходил в школу.
А почему ты не носишь обувь?
Это старый тибетский обычай.
Тебе нравится моя маска?
В нашей стране очень любят маски.
Я ее сам сделал.
Это красная крыса.
- Дорогая, мне нужен выпить.
- И мне тоже.
Видите ли, мой учитель, Лама Дордже,
который был даже учителем Далай-ламы,
к концу своей жизни почувствовал,
что он нужен на Западе,
чтобы учить Дхарме, Пути Будды.
И он приехал в Америку, в Сиэттл,
где он и умер девять лет назад.
Мы искали его реинкарнацию
во множестве мест,
но теперь мы думаем, что он мог
возродиться прямо здесь,
как ваш сын.
- Как Джесси?
- Да.
У Ламы Дордже было отличное
чувство юмора!
Это Чампа...
а это Пундзо.
Чампа! Так ты проснулся!
Пожалуйста, извините нас.
Было большой честью
посетить вас, но сейчас
мы должны удалиться.
Вы должны увидеть монорельс!
Я вам завтра покажу.
Чампа...
Эта книга - для тебя.
Итак, ты будешь моим гидом, Джесси.
Да.
- До свидания.
- Спокойной ночи!
"Маленький Будда.
История Принца Сиддхартхи."
Теперь ноги.
Осторожней со своей книгой.
Мам, а откуда приехали эти люди?
Они тибетцы, дорогой.
Они приехали из Бутана.
- Это страна в Гималаях.
- А что такое Гималаи?
Гималаи - это самые высокие
горы в мире.
Мам... пока!
Пока!
Посмотрим...
Будда родился 2.500 лет назад
в маленьком королевстве
в древней Индии.
Как это было принято
в те времена, его мать,
Королева Майя, возвращалась
в дом своих родителей,
чтобы там дать жизнь
своему ребенку.
Королеве предстояло
долгое путешествие,
так что по пути королевский караван
остановился для отдыха
на краю огромного леса.
Когда Королева вошла
под сень деревьев,
она впала в некое подобие транса.
Она увидела как наяву странный сон
о том дне, когда она родит ребенка.
Во сне рядом с ней
появился слоненок
и благословил ее своим хоботом.
Королева Майя была глубоко в лесу,
когда внезапно у нее начались
родовые схватки.
И затем,