говорят, дерево,
понимая этот великий момент,
медленно склонилось вниз,
чтобы защитить ее,
предлагая свои ветви для поддержки.
Ребенок родился почти безболезненно,
с кожей золотистой и сияющей.
Он был в полном сознании.
Его глаза были широко распахнуты.
И он был настолько силен,
что мог сам стоять на ногах.
Я пришел в этот мир,
чтобы достичь просветления
и освободить
все живое от страданий.
И, говорят, цветы лотоса
вырастали под его ногами.
А где наша реинкарнация?
Где Лама Дордже?
Читает свою книгу.
Как три восточных короля, да?
Да... удивительно.
По крайней мере они не
попытались сказать нам,
что Джесси - плод концепции
непорочного зачатия.
Не знаю... Мне нравится
идея реинкарнации.
Я бы не возражала вернуться.
Посетить места, которые мне нравятся,
- людей, которых я люблю.
- А если ты вернешься как муравей?
А что плохого в муравьях?
Активная жизнь, полная пикников...
Тебя могут раздавить.
Людей тоже давят.
Да, это верно.
Не могу поверить, что ты так расстроился
из-за четырех тибетских монахов.
- Что тебя беспокоит, Дин?
- Эван.
Он обанкротился.
Что?!
Эван обанкротился?!
Он скрывал это ото всех,
даже от меня.
Но... Как? Как это могло произойти?
Он же твой лучший друг. Что бы
вы ни делали, вы делали вместе.
Помнишь небоскреб в центре? Он не
может продать в нем ни одного метра.
Это то, что он говорит мне.
Он в отчаянии.
- И что теперь будет?
- Я не знаю.
Если Эван потонет, мы
можем и потерять дом.
Ну что ж, будем снова бедными.
Но все равно будем счастливы.
Мам! Иди почитай мне!
Иду, Джесси!
Король Шуддходхана,
отец ребенка,
назвал ребенка Сиддхартха,
что означает
"тот, кто приносит добро".
Затем он устроил огромный прием,
чтобы представить своего сына народу.
Внезапно посреди церемонии
и ко всеобщему большому удивлению
прибыл нежданный гость.
Это был почтенный отшельник
и астролог Асита,
которого никто не видел
уже много лет.
В то время, как Асита
глядел на ребенка,
Королева Майя увидела, как
глаза его наполнились слезами.
Не беспокойся, Королева.
Это слезы
старого человека, который знает,
что не проживет достаточно долго,
чтобы учиться доктринам твоего сына.
Он будет великим Королем?
Он будет Повелителем Вселенной...
Или ее Спасителем.
Когда он состарится, может стать
и учителем, как ты. Если захочет.
Но прежде всего он обязан
следовать за мной,
- и быть Королем.
- Может быть, будет так, как хочешь ты,
но Боги часто пренебрегают
желаниями простых смертных.
Он будет Королем.
Он будет Королем!
Он будет великим Королем!
На Королеву Майю нахлынуло
странное предчувствие.
Как будто она знала, что тоже
не проживет достаточно долго,
чтобы увидеть, как исполнится
предназначение судьбы ее сына.
Неделей позже на нее
напала ужасная болезнь.
Сестра моя...
... пожалуйста, позаботься о нем...
... как если бы он был твоим ребенком.
Майя...
А я знаю, зачем ты здесь.
Ты ищешь своего учителя, так ведь?
Да... и у красных крыс
очень длинные уши.
- А как зовут твоего учителя?
- Лама Дордже.
- Что на тибетском означает "удар молнии".
- Лама "Удар Молнии"?
Я думаю, тебе нужно пойти в полицию,
если ты хочешь его найти.
Полиция не может нам помочь.
Видишь ли... Лама Дордже умер.
Как же ты можешь найти его,
если он умер?
Это очень трудно объяснить, но...
но мы верим, что он возродился.
- Ты имеешь в виду - как привидение?
- Нет, как ребенок.
А я могу быть Ламой Дордже?
Можешь... да.
Я думаю, что так и есть...
Я Лама "Удар Молнии".
Мы над этим подумаем.
А почему вы пришли к нам в дом?
Ты задаешь очень много вопросов, а?
Да, Мария, да!
Я могу тебе показать Будду!
Джесси, покажи небоскреб,
который твой папа построил.
Да.
Вон тот дом построил мой отец.
Видишь? Вон тот, с зеленым куполом.
Он построил его для своего друга
Эвана, но он все время пустой.
- А Будда был богом?
- Нет, он был реальным человеком.
- Как Иисус?
- Да, более-менее как Иисус.
Хотя он родился намного раньше.
А что было с Буддой, когда он вырос?