Что? У меня новый друг.
Он работает в цирке! И у него
есть обезьянка!.. Что?
- Да, он тут!
- Лиза!
Нет, ничего не слышно!..
Снова не слышно!
Не стал ли я буддистом?
Джесси?.. Мне кажется, я учусь!
Лиза! Лиза! Линия прерывается!
Линия прерывается!
Лиза! Мы тебя любим!
Я послал за помощью, сахиб.
- Машина сломалась, сахиб?
- Да.
Очень плохая карма!
Надеюсь, ваше путешествие было
не слишком утомительным, лама.
Спасибо, спасибо... Я бы хотел
познакомиться с ребенком.
Вот мое сокровище. Гита!
Иди, познакомься с Ламой Норбу.
Гита, это Джесси и Раджу.
Я - настоящий Лама Дордже.
А вы оба фальшивые.
Лама Дордже не был женщиной!
Он был настоятелем женского
монастыря. Так что как знать.
Извините! Ты не ходишь в школу,
а ты - иностранец.
У меня есть тайный садик.
Идемте. Идемте, невежественные
мальчишки.
Мы?!
Именно здесь, в этом саду,
моего дедушку, который был
раджей и великим святым,
- съела тигрица.
- Да, конечно!..
Был ужасный голод, и тигрица
искала еду, чтобы накормить
своих детенышей.
И мой дедушка сам
предложил ей себя.
Наверное, он был совсем глупый,
если сделал это.
Пф... Только великие люди могут
совершить нечто подобное!
Съешь меня, о бедный тигр!
Съешь меня!
Твои детеныши голодны!
Съешь меня!
Это зуб тигрицы, которая
съела моего дедушку.
Круто!
Эй, меня ты не надуешь.
Я эту историю уже много раз слышал.
Но он этого не знает.
Твой дедушка, наверное,
был очень жесткий,
если бедная тигрица
сломала об него зуб.
Как обладательница тигриного зуба,
я принимаю вас обоих
в члены тайного общества
Королевской Кобры.
Мой бедный муж, человек большой веры,
каждый год делал пожертвования
монастырю Ламы Дордже.
Затем однажды Лама Дордже
пришел сюда,
без предупреждения. Просто появился
перед дверью, как чудо.
Он пробыл у нас два дня.
И, уже уходя,
он положил руку мне на живот,
вот так. Продержал долго.
Я не знала, что это означает,
но сразу после того
как Лама Дордже умер,
я забеременела.
То, что мой муж и я
считали невозможным.
А месяц назад, она написала мне,
чтобы я пришла немедленно,
потому что случилось
нечто невероятное.
- Однажды вечером ребенок...
- Гита распевала молитвы
на тибетском и говорила вещи,
которые я не могла понять.
Она во сне говорила на тибетском?
"Сутру Сердца". Маленькое чудо.
Откуда она могла знать ее?
Она говорила на санскрите.
- Смотрите, какая обезьянка!
- Совсем как моя.
- Эти все мои.
- Какая смешная, вон та!
- Вон там, смотри!
- Не смейся, ты их напугаешь!
Вы знаете, что Сиддхартха
достиг просветления
- именно под этим деревом?
- Правда?
Ну, или под таким же.
Лама!
Лама, это правда?
Это правда такое же дерево,
как дерево Сиддхартхи?
Ну... Возможно, очень похожее.
Это было на окраине маленькой деревни,
которая называлась Гайя.
Сиддхартха сел под огромным деревом,
совсем как это.
Он нашел срединный путь и
вернул здоровье своему телу.
И затем появились пять девушек.
Они выглядели как невинные
деревенские девушки,
но на самом деле они были ужасными
дочерьми Мары, Властелина Тьмы.
Это были духи Гордыни,
Жадности, Страха, Невежества
и Желания.
Мара послал из, чтобы
увести Сиддхартху
от его поисков.
Я подойду поближе.
Мара пытался соблазнить Сиддхартху
очень умным способом,
маскируя жизненные соблазны
под самыми простыми формами.
Но Сиддхартха смотрел
за пределы формы,
за пределы настоящего.
И Мара пришел в ярость.
Казалось, что Мара побежден.
Но на самом деле он еще не сдался.
Он напал снова.
Ты, который ступаешь там, где
никто более не осмеливается,
- будешь ли ты моим Богом?
- Зодчий...
наконец я встретился с тобой.
Ты больше не построишь заново
свой дом.
Но я - твой дом, и ты живешь во мне.
О, властелин моего "эго",
ты чистая иллюзия.
Ты не существуешь.
Земля - мой свидетель.
Сиддхартха выиграл битву
с армией демонов
только силой своей любви
и великого сострадания,
которые он нашел в себе.
И он достиг великого спокойствия,
которое предшествует
отстранению от