всё, что ты сделал за час?
Давай.
-Ну что такое, что делать?
-Дорогая, ты можешь мне завязать?
-Это меня связали!
У меня комок в горле! Где служанка!?
О! Ну что мне делать ,
черт возьми!
-Успокойся, дорогая!
-Но как! Служанка всё ещё не пришла!
О, вот она!
Держите!
И быстрее возвращайтесь.
Давай! Живее!
Оп-ля!
-Что это?
-Это омары.
Они для взрослых!
А для тебя - равиоли в томате. Мммм!
-Я не хочу их, я хочу омара.
-Николя, хватит!
Ну где она пропадает?
Да, да!
Добрый вечер, мсье Мушбум!
Добрый вечер, мадам!
Моей жены ещё нет?
Она ушла чуть пораньше.
И пуфф! Исчезла!
-Дорогая мадам Мушбум!
Извините, мне очень стыдно!
Проходите, прошу Вас.
А это сюда!
Oх! Николя, иди поздоровайся!
Добрый вечер, мсье Мушбум!
Добрый вечер, мадам Мушбум!
-А вот и Николя!
Ну как?
Хорошая юла?
-Да, но папа от неё оглох.
-Ладно...
Я тебе подарю ещё что-нибудь!
Что ты хочешь?
Ну что?
-500 франков было бы классно.
-Николя!
Он же ещё ребёнок!
-И скажи мне, что же ты будешь
делать с этими 500 франками?
-Но если хотите,
я скажу Вам на ушко.
-Если хотите, я скажу вам на ушко.
-Иди сюда!
-Это чтобы Гангстер похитил моего
маленького брата, и меня не оставили в лесу.
-Поверь мне, Николя!
Деньги достаются...
..тяжёлой работой.
Тяжёлой! Ты меня когда-нибудь
ещё за это поблагодаришь!
-Если б Вы мне их дали,..
...я бы тут же начал работать.
- Николя, иди на кухню!
Давай!
-Это же ребёнок!
-Я поздоровался!
-Хорошо!
Садись!
Вот твой ужин!
Вы любите скандинавскую
литературу, мадам Мушбум?
А я люблю поэзию
скальдов XIII века.
Этот отказ от имён собственных,..
..замена их полифразой и метафорой!
Это очень, очень интересно.
Очень!
Я обожаю Снорситрёфля...
Снорсинёфля...
Снор, Смор, Слор...
Сторкислёфля...
Смёркистрофля...
Смо, Снё, Слё, ох...
А знаете вы, что слово барокко
пришло из Португалии?
Из города Барокко.
Известного своими устрицами,
которых так любил Люлли.
А также шоколадом!
Люлли!
Шоколад!
-Приглашаю всех к столу!
-Прошу!
У нас ..
..всё по-простому!
-Превосходно!
Я устал от этих вечных
омаров в майонезе,..
...которых подают на каждый светский ужин!
-Извините, я на минуточку.
Прошу!
-Эй!
-Может будем петь на улицах!
-Или мыть машины!
-Или будем воровать понемногу.
-Нет. Нам нужны деньги,
и побыстрее.
-Знаете, как разбогател мой папа?
Однажды,..
...он нашёл яблоко
и продал его за 1 франк.
-А потом?
-Он купил на него два,
и продал их за 2 франка.
-А потом?
-А потом его дядя оставил ему наследство.
-А потом?
-Эй, ребята!
Пришла наша учительница.
-Ура!
Добро пожаловать, мсье Министр!
-Приехал!
Вы должны быть
примерными детьми!
Или я вас накажу.
Это хорошо понятно?
Так!
Так!
Хорошо!
Хорошо!
-А!
Садитесь, мои дорогие, садитесь!
Так, так, так!
Как проходит ваш учебный год?
Какие напряжённые дети!
Вот для вас загадка!
Ну хорошо, слушайте!
Кто жёлтый,..
маленький-маленький...
...и говорит крок-крок?
Ну?
Птенчик, грызущий чипсы!
-Ладно, что вы проходите...
...в этом году?
-Реки.
Реки, реки...Ну что ж.
-Сейчас я кого-нибудь спрошу!
О, конечно, Аньян
с удовольствием вам ответит.
О, нет, нет, не ты!
Ты. Вон там!
Как тебя зовут, мальчик?
Клотер, мсье.
-Очень хорошо. Скажи мне,...
...на какой реке..
..стоит Париж?
Я тебя слушаю.
Река в Париже?
-"Ты же наверняка видел
речные трамвайчики в Париже?"
-Это Сена?
-Это так сложно?
-О да!
-Как прошли переговоры?
-Мы не подписали акт.
-Да,я...
-И какая гарантия?
-10 дней минимум.
-Я думаю...
-Держите меня в курсе дел!
-Алло?
-Привет, это я!
Мсье Мушбум тебе ничего...
...не сказал про ужин?
-Я знаю, как найти деньги!
Смотри!
-Эй, ребята!
Вы хотите стать
очень сильными?
Не понял!?
Приходите на пустырь.
Вы не пожалеете.
-Ну и что?
-У нас есть волшебное средство!
-Выпей это!
И ты станешь очень сильным!
-Это стоит 5 франков.
-А, может,
вначале испытаем?
-Давай ты.
Иди сюда!
А теперь,..
...переверни автобус!
-Ура!
-Следующий!
-Плати!
-Следующий!
-