Плати!
-Следующий!
-Плати!
-Зелье кончается.
-Руфюс сейчас намешает.
4 и 5, а всего...
530 франков.
-Ура!
-Эй вы!
Хулиганы!
Смотрите!
Мой сынишка!
Где ваши родители!
-Быстрее! Делаем ноги!
-Бежим!
-Стойте! Я все равно вас найду!
Вы от меня никуда не денетесь!
Я вас из-под земли достану!
-Aлло?
-Деньги есть.
-Хорошо! Где автомобиль?
-Мы вам перезвоним!
Теперь он хочет машину!
-Ну что ж!
Другого варианта у нас нет!
-Мсье, какое мороженое купить?
Извините?
-Шоколадно-клубничное.
-Хорошо, мсье.
-Давай, наши уже ждут
у телефонной будки!
Что?
-Да я не знаю, как её завести!
-Нужно повернуть ключ!
-Чёрт, он его забрал!
-Нужно оторвать провода!
Я видел такое в одном фильме!
Давай, помоги мне.
-Эй, она едет что ли!?
Отойдите! Отойдите!..
-Так! Езда по городу...
...хорошо!
Разгон, торможение - хорошо.
Посмотрим, как
Вы умеете парковаться!
-Давайте попробуем вон там!
-Ладно!
-Что это было... Быстро за ним!
-Но ведь...
-Быстро за ним!
-Отойдите! Отойдите!..
-Быстрей! Нужно отнять у него
водительские права!
-Обгоняйте его!
-Я должен выбрать доверенное лицо.
Мне нужен преемник, я же не вечен.
-Внимание!
-Ничего себе! С вами всё в порядке?
-Скажите-ка, что Вы думаете
по поводу последних переговоров?
-Надо принять их условия!
-По-моему...
-А Вы абсолютно правы! Мы так и сделаем!
-Но...
-Молчите! Нет, не Вы!
-Эээ...
С парковкой всё в порядке.
-Спасибо.
-Да это у нас никогда не выйдет!
И что же делать?
-Не знаю!
-Ого! Как мы тут оказались?
-Aлло? Здравствуйте,пригласите,
пожалуйста, Франсиса Леборна.
Минуточку. Подождите.
Хорошо. Я жду.
-Смотрите! Жоаким!
-Привет, ребята!
-Ты разве не исчез?
Нет, я подхватил ветрянку.
Это мой братик.
Правда, он славный?
Не трогай!
Ещё занесёшь микробов!
Он ещё маленький!
Вы слышали!? Он сказал моё имя!
-Ты его любишь?
-Теперь да.
-Теперь?
-Я знаю,...
..как это здорово -
быть старшим братом.
Я его научу разным штукам.
Играть в футбол и кататься на велике.
Он будет брать с меня пример.
Родители ему будут говорить...
..А в твоем возрасте
Жоаким умел делать это.
И он будет гордиться мной!
Я ему буду давать поручения,
а он слушаться.
Ладно. Всем пока!
-Да?
Aлло?
Aлло?
Я больше никогда в жизни
не буду водить машину!!!
-Но...
-НИКОГДА! Вот.
-Мама, папа!
Спасибо! Я так рад!
-За что?
-За моего брата.
-Какого брата?
-Ну, маленького братика,..
...маленького брата,
которого ждёт мама.
-Но у нас не будет ребёнка.
Почему ты так решил?
-Но!
Я хочу братика.
Это так классно...
...иметь маленького брата.
Почему вы не хотите
маленького братика?
Вы никогда не делаете,
что мне хочется!
-После ужина я слышал, что Мама с Папой
всё ещё продолжали смеяться.
Однажды, когда я пришёл из школы...
У них была для меня
хорошая новость.
Братик очень долго не появлялся.
Сколько дней?
Да я даже Рождество жду не так долго.
-Послезавтра?
-Чуть попозже.
Спокойной ночи!
-Жизнь шла своим чередом.
Жофруа сильно наказали за машину.
Теперь он ходит в школу пешком.
Мари-Эдвиж пригласила меня
на свой день рожденья.
-Он будет в четверг.
-В четверг? Дай-ка вспомню...
Да, возможно, я буду свободен.
Ладно! Если честно это было так:
"Эээ...Ммм..."
У нас появился новый сосед.
-Что вам нужно?
-Он тоже за словом
в карман не лезет.
-Я боюсь!?
-А думаешь, я!?
-А я всё ждал.
-Завтра?
-Нет, скоро.
-Я с нетерпением ждал моего братика,
чтобы с ним поиграть.
Хорошо!
Смотри!
И однажды утром...
...мы отвезли маму в роддом.
Всё, сейчас он появится!
-Это девочка.
-Кто?
Ну, ударь!
Ударь же!
Смотри!
Смотри!
-Какая она милая!
Маленький ангел!
-Очень похожа на своего папу!
-Вылитая мама!
-Ну как, Николя?
Она тебе нравится?
-Да что тут может нравиться!
С ней явно что-то не так!
Ни зубов, ни волос!
-Она такая милашка!
-Милашка?
Она вся красная и сморщенная!
Просто как маринованный перец!
Глаза выпучены, щёки надуты,
и вся в слюнях!
Вы говорите, она улыбается,
но это враньё.
Она просто плюется!
Я