оставить? Что?
Не кричи на меня! Не кричи,
я этого не выношу.
- Но всё всегда заканчивается хорошо.
- Хорошо, поставь на столик.
- Ну, почти всегда.
- Николя?
- Да?
- Никогда не женись.
- Согласен.
- Николя.
... Мне кажется нужно написать письмо,
чтобы поблагодарить Мсье Мушбума за подарок.
- Дорогой Мсье. нет.
Дорогой Мсье Мушбум. Нет.
Слишком фамильярно.
Мой дорогой Мсье Мушбум.
Подожди.
Дорогая!
Дорогой Мсье?
Дорогой Мсье Мушбум?
Или Мой дорогой Мсье Мушбум?
- Не кричи.
Что случилось?
- Дорогой Мсье? Дорогой Мсье Мушбум?
Или Мой дорогой Мсье Мушбум?
- Дорогой Мсье Мушбум.
- Дорогой Мсье звучит лучше.
-Если ты уже решил, зачем меня беспокоишь?
Мне надо готовить ужин
- Пиши : Дорогой Мсье,
запятая, с новой строки...
Я с радостью...
... Нет, подожди,
Я с удовольствием...
Нет. Я с радостью... Нет. Я с удовольствием
получил ваш замечательный подарок...
Нет!
Великолепный подарок...
- И почему "восхитительный" хуже!
- Хорошо. Восхитительный подарок!
... получил ваш замечательный подарок.
Нет, ваш...
- Классный подарок?
- Нет, сказочный...
- Классный - звучит более натурально.
- Хорошо!
Можно я закончу мысль?
Хорошо. Ваш замечательный подарок.
Точка. С новой строки.
С уважением. Нет.
Нет. С глубоким уважением.
С глубоким уважением или
с огромным уважением?
Хорошо. С глубоким уважением.
И подпишись.
Николя, пожалуйста.
Николя.
Прекрати, это просто невыносимо!
Я никогда не напишу это письмо.
- А если пригласить мсье и мадам Мушбум на ужин?
Вот и отблагодарим и...
-''Однажды он даже вынес мусорное ведро
и не ворчал"
''А это вообще редко случается. ''
- Сиди дорогая, я схожу.
- Какой ты милый!
- Какие чашки?
- Оставь, я всё приготовлю.
Нет-нет, мне приятно
-Любовь моя, я всё сделаю!
Я меня будет маленький братик!
-Когда?
-Я еще не знаю, но всё идет точно так,
как рассказывал Жоаким!
А где, кстати, Жоаким?
Дети!
Постройтесь. Поскорее.
Сегодня утром уроков не будет.
Все идём на медосмотр.
Мадам. Надо подождать Жоакима,
его нет.
- Я знаю.
Следуйте за мной и не болтать.
- Это странно, насчет Жоакима.
- Наверное из-за его брата.
- Ага.
Родители, наверное, бросили его,
как Мальчика-С-Пальчика.
- Эй!
Это больно?
- Ужасно!
- Особенно когда тебя привязывают.
Я не пойду!
Мамочка!
- У меня есть оправдание!
- Слушай.
Если будешь послушным, я дам тебе дополнительно
задачку по арифметике.
- На дроби?
- Да.
- Ладно!
- Так, всё в порядке.
Дети, идём.
Я тебе покажу картинку,
а ты мне скажешь...
... что ты на ней видишь.
Готов?
Что ты видишь?
- Папин автомобиль.
Папина яхта.
- Папин самолет.
- Кашляй.
Хорошо.
Кашляй.
Всё нормально.
Кашляй.
- Давай, я тебя слушаю.
Я не знаю,
я чего-то не понял.
- Скажи просто, что
пришло тебе в голову.
- Дата?
- Дата?
Какую ты видишь дату?
- Я не знаю.
- Просто дата.
А здесь?
- Это не я.
- Это не ты.
Ладно.
А здесь?
Ты куда?
-Это нечестно, это не я
посадил эти кляксы.
- Следующий.
Сними очки и читай.
- Я тебе сказал, сними очки!
- А здесь? Еще что нибудь,
принадлежащее твоему папе?
- Нет, это мамино манто.
Папа ей его подарил.
- Следующий.
Без сандвича.
Иначе вес будет неправильный.
Один маленький мальчик,
он нашел зёрнышко.
Он его посадил.
И оно выросло.
И превратилось в младенца.
И младенец начал расти, расти.
Расти!
И превратился в великана.
И великан схватил мальчика и...
... и съел его неварёным.
- И вот...
..я к нему подошел и говорю :
''Приходите к нам на ужин с вашей супругой''.
- А он?
- Прекрасная идея!
Давайте назначим день.
- О! Я так рада, дорогой!
Но скажи мне...
- Что за женщина, мадам Мушбум?
Да без понятия. Жена начальника,
этим всё сказано.
- Да, но... Изысканная или...?
Да я тебе говорю,
я с ней не знаком.
- Это меня беспокоит немного.
- Да. Хорошо. Но Николя?
Как быть с ним?
Оставим его?
- Нет, не надо, он очень возбудимый.
- У меня на сердце тяжело!
Николя?
Ты не хочешь есть?
Надо набираться сил!
-А давайте поедем в
следующее