Ты ведь не расскажешь папе
о нашем разговоре?
Иначе я перестану тебе доверять
и впредь не стану ничем делиться.
Я не хочу больше ничего знать.
Вряд ли отцу это понравится.
Все начинается сначала.
Я хочу простой семейной жизни,
как у нормальных людей.
Не надо бы отцу так переживать
за тебя.
А он ни о чем другом и не думает.
Пора бы уже переключиться на
нормальную жизнь.
Мама, ты плачешь?
А почему мне не плакать?
Если Бермайера посадят...
...мы все вздохнем свободно.
И зачем его только выпустили раньше
времени?
Каждую деревенщину стали
освобождать под честное слово.
Во времена Гитлера ему бы преподали
урок в концентрационном лагере.
Перестань уже говорить о нацистах.
Его отпустили за хорошее поведение.
Да, потому что в тюрьме не было женщин.
Таких как он кастрировать надо.
Отрезать все к черту!
Не иначе.
Но теперь у нас нет режима,
только правительство,
которое даже детей защитить
не может.
Нацисты тоже были не без греха.
Да, травили евреев газом.
Это было неправильно...
Но уж лучше 100 000 удушенных
евреев,
чем эта свинья, увивающаяся
за моей дочерью.
Нам не в чем винить себя.
У Йохансера три сына и дочь. И как они
только справляются?
В сравнении с ними Ханни живет
как принцесса.
В то же время, они очень порядочные.
Не накручивай себя. Это бессмысленно.
Нас разрушает собственная плоть
и кровь.
У нее же нет никаких моральных
устоев.
Ну, я надеюсь.
Потом может быть поздно.
Я говорил тебе.
Я сделала тест.
Я беременна.
Десять марок отдала.
- Мы сделаем аборт.
- Но как?
Найдем доктора. Пропустишь
один день в школе.
Тогда нужна записка
от родителей.
Выбирай, либо школа,
либо ребенок.
У тебя есть тысяча марок?
Зачем тебе тысяча?
Я слышала, это столько стоит.
Шесть сотен.
Это все, что я могу.
Проблема в том, что ты
слишком молода.
Я выгляжу старше.
Нет... Выглядишь на
свои четырнадцать.
Ты сам говорил, что я
кажусь старше.
Доктор поймет, сколько тебе
на самом деле.
Вызовет полицию, и тебя
отвезут домой.
- Тогда замолчи, раз это невозможно.
- Не надо из-за этого ссориться.
Нужно что-то делать, пока
не стало заметно.
Когда отец увидит,
он убьет нас.
Я знаю.
Нам нужно что-то придумать.
- Раздеваешься?
- Почему нет? Теперь уже все равно.
Мы должны максимально
использовать наше время.
Я что-нибудь придумаю.
Не бросай на пол мое пальто!
Это пальто необходимо вернуть!
Оно не твое.
Подарок есть подарок.
Это вещь Бермайера.
Нам не нужны его подарки.
Ты просто завидуешь мне!
Это пальто - плата шлюхе!
Думай, что говоришь при
ребенке!
Видеть не хочу здесь это пальто!
Забирай! Это все, в чем ты отсюда
уйдешь!
Больше тебе здесь ничто
не принадлежит!
Ты ужасно ведешь себя, Ханни.
Свила себе гнездышко, вот и
отправляйся туда!
- Я здесь за все плачу.
- Но не за это пальто!
Это низко!
Иди в свою комнату.
Уже пора спать.
Я оставлю это пальто!
Она же еще ребенок!
Ребенок? Нет, детей я себе
представляю иначе.
Это все твое воспитание!
Почему ты не забрал его
у нее?
Черт знает что.
Нам нужно где-то жить.
Спустись на землю.
Ладно, забудь.
Я не могу ничего сделать
из-за родителей и ребенка.
У меня уже крыша едет.
Ничего удивительного.
Так жить нельзя.
Конечно, нельзя. К тому же
скоро ребенок родится.
Как давно уже?
Не можешь посчитать до трех?
Ничего не видно.
Запасись терпением.
А осенью тебя снова в тюрьму
посадят.
Перестань болтать
об этом.
Ну и дурак же ты.
Будь у меня пистолет,
или ружье...
я бы пошел к нему и сказал:
"Не лезь в нашу жизнь, а то..."
Ты бы так сказал?
Он бы ответил, хорошо.
А потом прямиком в полицию.
Увидишь, что они сделают,
когда тебя снова посадят.
Все равно у меня нет пистолета.
Это не проблема. Его можно
купить.
Нужна лицензия.
Не всегда.
- Должен исполниться 21 год.
- Не обязательно.
Бред какой-то.
Обещаю, я достану тебе пистолет.
Ты не сможешь.
Знаешь, кто он?
Чернорабочий.
Его отец режет торф для одного
фермера в Дахау.
Я так и думала.
У него нет своего жилья,