спит на съемной квартире.
Не для такой жизни я растил ее
четырнадцать лет.
Если бы это был порядочный
молодой человек нашего круга...
я бы сказал: "Ханни еще ребенок,
но надо подумать о будущем".
Мы тоже когда-то были молодыми...
но какая любовь без денег...
и какая женитьба без
должной профессии...
Особенно если дело касается
моей дочери.
Нам страшно не везет.
Сначала он садится в тюрьму...
Потом, когда выходит, ведет
себя, будто ничего не случилось.
Тут фанатизм какой-то. Кажется,
он делает это намеренно.
Или он болен.
Я этого не понимаю.
Я бы так себя не вел.
Такова современная молодежь.
А мы? У нас молодости не было.
В 39-ом нас призвали
на службу.
В день моего рождения
мы отступали.
Ни еды, ни нормальной
одежды...
Пара старых противотанковых ружей,
20 градусов мороза...
По ночам кутаешься в выданные
зимние одеяла...
...но все равно дрожишь,
будто ты голый.
Мы не были молодыми.
Мы были солдатами.
Ты спишь?
Да, но я тебя слушаю.
Лучше спи.
Время было другое,
даже сравнивать нечего.
И все же, мы ведем
порядочную жизнь.
Времена изменились.
Да, если верить газетам. В них
пишут черт знает что...
Все, что сейчас нужно, это деньги.
А когда их нет...
Если Ханни будет продолжать в том же
духе, ее будущего я не вижу.
Будь он каким-нибудь известным
актером, это другое дело...
Но чернорабочий на свои деньги
может себе мало что позволить.
Тут уж ничего не попишешь.
Я всегда думаю...
как сильно изменилось время...
Когда перестаю что-либо понимать.
А до лучших времен
мы и не доживем.
Ни мы, ни Ханни.
Мы должны все хорошенько
обдумать.
Взросление Ханни уже
пошло неправильно.
Через пять лет она станет нас
во всем обвинять...
...в том, что у нее нет
нормального будущего.
Сейчас ее ничто не интересует.
Но это пройдет. Думаешь,
она и дальше будет с ним?
Это не любовь. Скорее
сексуальное влечение.
И мы должны его обуздать.
Следить, чтобы не выходило за рамки.
Где ты его взяла?
Купила.
Ты украла его.
Говорю же, купила.
Дай его мне.
Что ты будешь с ним делать?
Ничего.
Не для того я его покупала.
- А для чего?
- Просто.
Дай сюда. Если твой отец его увидит,
он тебя побьет. Как с пальто.
Никогда он его не найдет.
Я спрячу.
Зачем он тебе?
Пристрелить собаку?
Зачем же собаку?
Никакая собака мне не мешает.
- Кого тогда?
- Никого.
Тогда зачем он тебе нужен?
Помнишь, что я однажды сказала?
Не говори ерунды.
Дай его мне.
На, бери.
Взгляни на него.
Или боишься?
Возьми меня прямо сейчас.
Плевать, что родители за стенкой.
Я вся горю.
Знаешь, что сказал мой отец?
Мне мать рассказывала.
Что тебя надо кастрировать,
причиндалы отрезать.
Сволочь.
Взять и отрезать.
И ты станешь, как я.
Тогда между нами все будет
кончено.
Какая мне от тебя тогда польза?
Никакой.
Откровенно говоря...
Он нашей Ханни не пара.
Арестант.
Всякий, кто берет чужое,
плохо кончает.
В жизни у меня было две женщины...
после войны... потом ты.
Ты посадишь его?
А что, подождать, пока их
в парке застукают?
Вся жизнь сразу рухнет.
Ее исключат из школы.
А я уйду в дальнобойщики,
лишь бы ее не видеть больше.
Мы бы не смогли и дальше
оставаться в городе.
Верно. Завтра пойду
и заявлю на него.
Лучше б ты клал его под подушку.
Это ничего не изменит.
Я смертельно устала.
Растут дети, растут заботы...
Так моя мать всегда
говорила.
- Вот это место.
- Здесь заперто.
Я могу открыть.
Не знаю. Мне кажется,
это неправильно.
Тогда не делай этого.
Никто тебя не заставляет.
Куда ты?
Я домой ухожу.
Все равно ты не хочешь меня
слушать.
Думаешь, меня это так заботит?
Если хочешь избавиться
от меня...
- Я тебя не держу.
- Я этого не сказал.
Все из-за тебя. Они узнают,
что я беременна.
Не то, чтобы это меня не волновало,
просто... Я не хочу терять тебя.
Мне нужно все обдумать.
Только не долго. Они скоро поймут.
Они же не слепые.
Мне нужно время.
Я и сама могу это сделать...
...но тогда я больше не захочу
тебя видеть.
Хорошо, я сделаю это.
Я здесь