из дому.
Опять звонили из твоей школы.
Мне надоело вечно бегать в школу.
Когда ты выбьешь дурь из головы,
мы вернёмся.
А пока, УДАЧИ ТЕБЕ!
Разумеется, кредитная карточка заморожена.
$100 - большие деньги.
Будь экономным.
Твою ж мать!
Да, жёсткий стёб.
Теле-шоу какое-то!..
Так даже лучше.
Дома не будут доставать.
Что еще, тормоз?
Передай Ки-Соку - сегодня будем тусить.
Давно не гуляли.
Оторвёмся по полной!
Девочки? Нет уж, спасибо.
Классные девчонки - смутно в это верится.
Слушай, хватит.
Только мы втроём, понял?
Это ещё что?
Найден 5-ти - 6-ти-месячный мальчик.
В отделе охраны возле отдела
обслуживания покупателей.
Если вы ищете своего малыша,
пожалуйста, подойдите к отделу
обслуживания покупателей.
Долго мне ещё ждать?
Вы в курсе, что я занят?
Лучше мамашу его поищите.
Если его мать не объявится,
нам придётся сообщить в полицию,
а вас возьмут свидетелем.
Не был я никаким свидетелем!
Тогда запишите вашу школу
и номер дома.
Зачем?
Вы уже раздражены?
Это всё часть процедуры.
Глянь. Здесь записка.
Старшеклассник высшей школы Мён Сон,
Хан Чжун-Су.
Я подумала, для ребёнка лучше,
чтобы его воспитал отец...
Его отец - старшеклассник?
Ну и дети нынче пошли...
Написали?
Давайте.
Старшеклассник высшей школы Мён Сон,
Хан Чжун-Су.
Старшеклассник высшей...
Это ж вы! Хан Чжун-Су!
Так ты и есть мой батя? Круто!
Он твоя точная копия.
Один-В-Один.
Это даже не обсуждается.
Даже ДНК не требуется.
Так оно и есть.
Будь добр, заткнись!
Кто её пригласил?
Я наткнулся на неё
напротив овощного магазина.
Когда сказал, что иду к тебе, она просто...
Тебе чего?
Я немного разочарована в тебе.
Но если это Божье испытание,
я с радостью его выдержу.
Как говорится, "Не можешь
чего-то избежать, наслаждайся этим"
Я скорее это потеряю.
Кончай доставать меня
и займись своими делами.
Я думала, это наше общее дело.
Так!
Ты чего орёшь?!
Ребёнка испугал.
Не волнуйся, зайка, всё хорошо.
Что будешь делать?
Будто у него есть выбор.
Ему бы ребёнка вырастить.
Я не знаю.
Ты лучше подумай, кто его мамаша!
Цыц!
Я уже думаю, ясно?
Нехилая спальня!
У-Рам уснул.
Ты всё ещё здесь?!
Я же твой лучший друг!
Лучший друг! Разбежалась!
Не хами. Спасибо сказал бы,
что она за У-Рамом смотрит.
- Пива хочешь?
- Нет, спасибо.
Алкоголь уменьшает количество
лейкоцитов в крови,
это ослабляет иммунную систему,
и ухудшает мышление, и также...
Всё, вали!
Для ребёнка это очень важный период в жизни.
- Он заслуживает счастья.
- Благодарю!
Подумай, что ты можешь сделать,
как отец, чтобы его вырастить.
Я сказал, ВАЛИ!
Ладно, папик У-Рама.
Что? Папик? Я?
В этом есть смысл?
Ага.
Мам?
Уходи, если не будешь помогать.
Ты мне мешаешь.
Что ты думаешь о зяте,
у которого ребёнок?
Придумываешь сценарий
для мыльной оперы?
Мама!
А может, нет.
Добро пожаловать.
Сюда, пожалуйста.
Пришло два посетителя.
Хан Чжун-Су...
Ты что здесь делаешь?
Давно не виделись.
Как поживаешь?
Чего пришел?
Ты случайно... не его мама?
Что?
Ты что себе позволяешь?!
Что со мной происходит?!
Тогда кто она?
Ты кто такой?
У меня крыша едет.
Потерпи.
Я тебе поесть готовлю.
Папуль, я только что сделал пук-пук.
Пук-пук!
Есть перехотел?
Почему лягаешься?
- И ещё какой! Чувствуешь запах?
-Я скоро с ума сойду.
Ты что, бандит, а?
А у тебя нос заложило?
Откуда ты, блин, взялся?
-Да?! Взаимно!
- Кто ты такой?
А ты кто? Отцом себя зовешь?
Чувак, не двигайся.
Я сказал, пук-пук.
Ну, потише!
Мне надо в туалет!
Скоро буду!
Когда малыш плачет,
сперва проверь его подгузник.
Потом покорми.
И подержи его...
Потом опусти и помассируй животик.
Посади его прямо и
легко похлопай по спинке.
Если перед кормёжкой
не уверен, что он голоден,
приложи палец у ротика.
Вот так.
Если он открывает рот и пытается
ухватить палец, значит, голодный.
Я знаю, каково тебе.
Но ты лучше своего отца.
Ты мне хоть улыбаешься.
Ты видела, что сегодня стояло между нами?
Удар!
Может, на дачу поедем?
Как нам здесь ночевать?