на цыпочках.
- Мам!
- Извините, пожалуйста.
Иди туда.
- Тьфу, как же холодно.
- Ну и ну! Простите.
Сколько детей вы с собой привели?
Их явно не научили,
как вести себя на людях.
Что вы сказали?
Подумаешь! Недоразумение!
Они всего лишь дети!
Кто вы такая, чтоб судить
об их воспитанности?!
А кто ВЫ такая, чтоб повышать
на меня голос?!
Хочу - и повышаю.
Тебе вообще сколько лет?
Я первая спросила.
Сколько тебе лет, а? Сколько?
- Пойдём, я покажу.
- Боже ты мой! Отцепись от меня!
Дамочка, успокойтесь, пожалуйста.
Давайте всё обсудим.
- Не стоит рукоприкладствовать.
- Золотко, закругляйся, ХВАТИТ!
А ну с дороги!
Сержант Хан!
Маменькин сынок?
- Здравия желаю!
- Здравия желаю!
Зайка, это мой начальник из армии.
Сержант Хан!
Строительная фирма...
Генеральный директор?
Ух ты, это же здорово!
Я знал, что у вас получится!
Вы всегда были таким энергичным.
Это великолепно!
Знаете... Извините за случившееся.
Ничего страшного!
Иногда все ступают в дерьмо.
Короче, не волнуйтесь.
Почему Пёл так долго?
Может, пошла повидать У-Рама...
Думаю, скоро придёт.
У-Рам?
У вас очередной ребёнок?
О, нет... не у нас!
Сядь на место.
Моя дочь, она старшеклассница,
и у её друга есть ребёнок.
И они понятия не имеют, кто мать.
А родители куда-то делись.
Вот дочка ходит иногда посидеть с малышом.
- Просто чтобы помочь...
- Понимаете?
Что?
У старшеклассника уже ребёнок?
Золотко...
Куда мир катится?!
У школьника ребёнок!
Он даже не знает, кто его мать?!
А его родители ещё хуже!
Никакой дисциплины!
Мам... Пап...
Вашего сына опять отстранили.
Я никого не избил.
И не курил в школе.
Просто сказали больше не являться.
Из-за вашего внука.
Просто потому,
что он может отвлекать других учеников.
Мне велели не приходить.
Вам всего разок трудно позвонить?
Неужели не скучаете по единственному сыну?
А внук-то в чём провинился?
Что он сделал не так?
Что он сделал не так?
Я по вам скучаю.
А вы кто?
Я? А вы кто?
Вы здесь живёте?
Не, я только за ребёнком присматриваю.
Ребёнок? Чей это ребёнок?
Хозяина этого дома.
Что?
Ах ты старый хрыч!
Я тебя...
Сейчас он придёт.
Эй, пошли уже!
- Иду-иду.
- Давай, пошевеливайся.
Если тебя отстранили, это не значит,
что мне можно опоздать на экзамен.
Ладно. Давай.
Иди к папе.
Кстати, что за работа?
А это уже не твоё дело.
Удачи на экзамене.
Пошли.
Сейчас я тебе испорчу аппетит.
Кто она?
Ты о чём, женщина?
С кем это ты уже замутил?
Староват для этих штучек!
Сделал Чжун-Су маленького братца?
Старый дурень!
Учитель, мне жаль, но я ничего не знаю.
Извините.
Хоть имя своё впиши, болван!
А, имя...
Так и знал.
Ты, бездельница!
Вставай, Ким Пёл!
Спи. Спи дальше...
Это экзамен по английскому!
Хоть это в состоянии написать?
Даже этого не знаешь?
Спи-спи.
Брось, мужик. Нет.
Не с ребёнком же!
Пожалуйста, я обещаю, он не будет мешать.
Нет! В самом деле!
Госпожа, я могу помочь.
Ты не можешь возиться на кухне с ребёнком!
Выметайся! Быстро!
Детям здесь не место!
Немедленно уходи!
Я сделаю что угодно.
Позвольте мне.
Не могу тебя пустить.
Ребёнок будет мешать.
Ни за что! Я сказал, нет!
Ты не можешь работать с ребёнком.
Господин, я вас уверяю,
я в этом разбираюсь.
Я сказал, НЕТ!
Господин!
Добро пожаловать.
Я старшеклассник, и у меня ребёнок.
И я не смогу работать здесь, верно?
Сам понимаешь, так чего спрашиваешь?!
- Сколько стоит молоко?
- 50 центов.
А шоколадное?
Солёное!
Твою ж мать!
Чёрт подери!
Чёрт подери!
Ты - не единственная девчонка на свете!
Ты что творишь?
Стой, где стоишь!
Я сказал, стоять!
Эй, ты! Верни мне мой бумажник!
Стой, такси!
Быстрей! Двигай!
Поехали!
Извините, я ищу школьника
по имени Хан Чжун-Су.
- Вы - мать ребёнка?
- Прошу прощения?
Сколько вы не кормили бедного ребёнка?
Я думала, мои соски оторвутся.
Это она мать?
О, Господи, нет!
Кормите его грудью.
Это лучше всего.
Хан Чжун-Су!
Простите, мамаша?
Сколько раз повторять?!
Я НЕ ЕГО МАТЬ
Любого спросите.
Вы похожи.
Глянь на