ничего не сказано.
Дайте... мне взглянуть
на этот школьный устав.
Пожалуйста, всего неделю.
Если её выпишут, она умрёт.
Дайте всего недельку,
и я найду, как с вами расплатиться.
У тебя было достаточно времени.
Больше ничем не могу помочь.
Только неделю. Пожалуйста.
Я всё верну.
Вы мне всё усложняете.
- Прошу вас, последний шанс.
- Я же сказал, - не могу!
В последний раз, пожалуйста!
Почему молчал?
Хвастаться нечем.
И это не впервые...
А я заделался отцом,
и пытался узнать,
кто мать ребёнка.
Мои родители ушли из дома.
Я в восторге...
Возьми.
Что это?
Когда заработаешь кучу бабла,
с тебя новый мопед.
Я пошёл.
Позаботься о матери.
Пошли.
Пока.
Давно на метро не катался. Как я устал.
О, НЕТ!
Стойте!
Нет, это знак свыше.
Я бы не смог этого избежать.
Пока... Да, точно...
Не поддавайся.
Кого это волнует?
Хан Чжун-Су,
что в тебя вселилось?
Значит, говоришь...
что ты устал,
ты задремал и уснул.
Потом услышал объявление.
Ты вздрогнул и проснулся,
выбежал из вагона, и забыл ребёнка, так?
Твоё счастье, что тебя сняли
на камеру наблюдения.
Эй, принесите ребёнка.
У-Рам! Сыночка!
Куда только мир катится?!
Даже у меня нет детей.
А этот старшеклассник тут бегает
и детей строгает.
Это я бегаю и детей строгаю?!
Слушай, пацан! Сам ведь сказал,
что это твой ребёнок.
Думаете, я хотел его делать?
Всякое случается, так жизнь и проходит.
Прошу прощения!
Чем могу помочь?
Чжун-Су!
- Вы - мама пацанёнка?
- Что?
Гораздо старше его,
а уже превратили старшеклассника в отца.
Прелестно!
Разве это законно?
Что творится в мире!
Хан Чжун-Су!
Господин, а где моя сумка и его кенгуру?
Господин? Я даже не женат!
Мне так жаль...
Прости меня.
Давай, сестрёнка!
Нафиг детское питание, ГРУДНОЕ МОЛОКО!
Сколько можно повторять?!
Он совсем не кушает. Думаю,
надо достать ему грудного молока.
Так!
Что?
Ты никогда не будешь готов к отцовству.
Как ты можешь так спокойно есть?
По идее родители должны
своё пропитание отдавать детям.
Догадываюсь, к чему это приведёт.
Куда уставился?
Ой, прости.
Чем могут помочь?
Можно мне достать адреса людей,
которые недавно зарегистрировали
свидетельства о рождении?
Что?
Вот этот вот не может есть детское питание.
Его мать умерла при родах.
Давай, па. Может сработать.
- Мой малыш не может есть детское питание.
- Точно, да! Правильно.
-... только грудное молоко.
- Молодец, молодец!
- У него такой утончённый вкус.
- Щас она расколется.
Ещё немножко.
- Вы не могли бы... какой дом...
- Ещё чуток, па.
Сейчас она расколется, сейчас...
ПОЛУЧИЛОСЬ!
Подождите немного,
я сейчас посмотрю.
Не останавливайся, па!
Реви громче!
Прошу вас, быстрее!
Кто там?
Вы не могли бы поделиться
со мной грудным молоком?
Чего?
О, да... я балдею...
Кто там?
Здрасьте. Не поделитесь грудным молоком?
А?
Я не хочу!
Уже нет! Я наелся!
Я наелся! Уже всё!
Так и быть, съем ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ!
Я хочу только ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ!
Отпусти, не хочу!
Кто-то весь день мотается, как очумелый,
а кто-то только и делает, что ест.
Ты, хрюшка маленькая,
пей до дна, понял?
Неужели правда так вкусно?
Ещё бы!
Общество заботы о детях по интернету
Клуб одиноких отцов
Здравствуйте, сочлены клуба, которые
испытывают трудности в заботе о ребёнке.
Сегодня наша 14-ая встреча.
Я бы хотел поприветствовать
наших новых членов.
Привет! Рады познакомиться!
Сегодня выступает инструктор
Корейской ассоциации заботы о детях.
О, вы пришли.
Заходите. Сюда.
Сделаем вступление позже.
Присядьте на свободное место.
Слышь!
Это ты тот старшеклассник?
Ты здесь самый младший.
Итак, начинаем занятие.
Очень важно, чтобы малыши
были привиты вовремя.
Малыш Хан У-Рам!
Заходите, пожалуйста.
Иди к папочке.
Какая милая молодая пара.
- Сколько у вас детей?
- У нас? Девять.
У этой девушки уже девять детей.
Боже... Как такое возможно?
Спасибо.
Так, ну всё.
Ты не идёшь?
Езжай сама.
Мне нужно еще кое-куда заглянуть.
Здорово, Ки-Сок.
Да, уже иду.
Выпей, мужик.
Вот так, пей давай.