Попробуй это. Скажи "а-а-а"!
- Кальмар трудно жуётся.
- Нравится?
- Эй, ты! Сюда иди!
- Да, господин.
Сюда иди.
-"Папочка"?
-Это тот чел из телека?
Продаёт своего малого,
чтобы заработать денег.
Говори за себя.
Какой труженик!
Мне нравится твоя деятельность.
Я обычно не даю на чай официантам, но...
Как мило.
На, здесь 30 долларов.
Благодарю, господин, спасибо!
Купи немного молока, идёт?
- Всё, свободен.
- Приятно вам провести время.
- Давай ещё раз?
- Да-да.
Выиграла! Есть!
Один с тебя, один с тебя...
Дамочки, мне нужно раздать листовки.
Присмотрите за мелким?
Мы что, няньки?
Скоро наш выход,
так что не задерживайся.
Благодарю! Вот, возьмите.
Я вернусь.
Боже... Я в раю.
- Нравится?
- О, да.
Пожалуйста, посетите это кафе.
Вот скидка.
Пожалуйста, посетите наше кафе.
Запомните, "Папочка".
"Папочка" - это имя.
В день открытия
бутылка спиртного в подарок!
Бесплатно!
Дамы! Благодарю...
Иди к папе.
Кто это так с тобой?
Что я делаю?!
Прости.
Сюда мы больше не вернёмся, идёт?
Не плачь, не плачь.
В благодарность за сына,
который лучше всех учится
и подрабатывает репетитором,
мою мать избрали
главой родительского комитета.
"Всегда будь №1"
Это мой семейный девиз.
Что будет с Чжун-Су?
Это ведь очевидно.
Тот, кто ищет проблемы, всегда их создаёт...
Ему мало наблюдать со стороны.
Малоприятная тема.
Ладно, мне пора в кружок.
Так!
Что?
Ты у меня получишь!
Каким образом? Наябедничаешь мамочке?
Кишка тонка.
К сведению. Если ты когда-нибудь
и станешь лучшим в классе,
я сменю себе имя.
Кого она из себя возомнила?!
"Кого она из себя возомнила?!"
Ползи давай!
Такая академическая поза.
Мамочка.
И настроение скачет.
Сейчас решающее время для всех учеников.
Чтобы быть справедливой по отношению
к большинству,
школа решила отстранить тебя ненадолго.
И ты пей. Вздрогнем!
Ты кто такой?
Так напился, что даже
ребёнка родного не узнаёт.
Я - твой отец. Верно?
Послушай, меня зовут Хан Чжун-Су.
А ты - Хан У-Рам.
Ты и я - всё, что у нас есть.
Потише там!
Я извиняюсь.
Меня зовут Хан Чжун-Су,
а вот этот - Хан У-Рам.
Мне 18 лет.
А он - мой сын...
Не понимаю, почему люди
нас не воспринимают.
Почему?
Старик, ты цел?
Я всегда буду заботиться о тебе!
Я больше не школьник. Я - папа.
Отец!
Если не хотите кончить, как Хан Чжун-Су,
учитесь добросовестно!
Эй, а ты кто?
Я Пёл Ким.
Не стой посредине.
Сядь на место!
Нет, это самообучение.
Я могу самообучаться и дома.
И я иду домой.
Кто перевёл сюда такую ученицу?
Сейчас же сядь!
Это принудительное обучение,
а не самообучение.
И это противоречит закону.
Я отправлю жалобу в
Министерство Образования.
Разве это не явное нарушение
педагогики образования?
И господин, вам следует отчётливей
дифференцировать Р от Л
и П от Ф.
А ну тихо!
~36 бутылок пива на стене.
~ Сними одну
и пусти по кругу.
~ 35 бутылок пива на стене.
~ Сними одну
и пусти по кругу.
Не выпьешь?
Спасибо.
За что?
Спасибо, что вернул Пёл в школу
и добр к ней.
Из-за меня ей было несладко.
Люди не понимают тех,
кто немного от них
отличается, понимаешь?
- Учительница, можно вопрос?
- Конечно. Какой?
Мне немного известно о теореме Пифагора.
Я полистала книги,
но так и не смогла её доказать.
Можно доказать логарифм между
х=mm-nn, у=2mn, и z=mm+nn?
Учительница!
Учительница!
Маленький вопросик
по доказательству этой теоремы.
В средней школе это знать не обязательно.
Ясно тебе?
- Учительница!
- О, Господи!
Письмо добровольной регистрации.
- Пёл Ким.
И она забросила школу,
но вдруг решила вернуться.
Я не мог понять, что на неё нашло.
ТЫ!
То есть, из-за тебя.
Ты красивый парень.
Не обижай мою дочь, идёт?
Прелестный мальчонка.
Не грусти! Я здесь из-за тебя.
Я всегда буду на твоей стороне. Борись.
Истинная семья.
Я скучаю по Чжун-Су.
А ну стой! Держи его!
О, Боже! Ты что творишь?!
Эй, ты! Иди сюда, мальчик!
Чего разбегался?
Ходи спокойно.
Смотри, что ты наделал!
Осторожней надо быть.
Извините, госпожа.
Ходи