мать была ростовщицей,
а отец - вором!
А почему мать ростовщица,
а отец вор?
Почему? Потому что отец лупил мать,
а мать матери была нищенкой,
мать отца была сводницей,
а отец отца был стукачом!
Господи, сохрани нас от лукавого!
Все умирали с голода. Вот почему!
Да ладно, Мама Рома...
Понятно, что все средства
были хороши!
Так чья же тут вина?
Кто за это отвечает?
Ты что, закрыла свою лавочку?
Нет, у меня сверхурочные!
Так пошли!
Так чья здесь вина?
- Дракона!
- Чья?
Сколько у тебя есть?
Так объясни мне, почему я никто,
а ты - Царь Царей?
Что ж, давайте делить деньги.
Подожди, дай я пересчитаю.
Раз, два, три, четыре...
пять, шесть, семь, восемь и девять.
А куда еще полкуска?
Сгоняй в бар, разменяй 500 лир.
Это я заберу себе!
Это еще почему?
Чего это? Давай сюда, нам тоже нужно!
Это я заберу, мне причитается
больше, чем вам!
Почему это больше? Мы все делим поровну!
Почему тебе больше, чем нам?
Потому что вы ничего не делали!
Все сделал я!
Если хотите, попробуйте сами!
- Ты куда?
- Ты что, смеешься?
Давай сюда деньги, а то поссоримся!
Так давай поссоримся!
Иди сюда, дурак!
Что ты сделал больше нас?
Место нашел я!
Кто сказал, что там есть медь? Я!
И кто отволок все это и продал
Дженнарино Золотоискателю? Я!
Это мой друг, у вас бы он не купил!
Этот крестьянин притащился из деревни
и ведет себя тут как король!
Сестра Рома, скажите своему отпрыску,
чтобы он не был таким противным!
Этторе! Ты куда идешь?
Видишь, каково тем, кто не работает?
Кто тебя заставлял уходить оттуда?
Болтаешься целыми днями,
как неприкаянный.
Чего ты так добьешься?
Когда ты работал, у тебя
хотя бы водились деньги!
Могу поспорить, что у тебя
нет ни лиры!
На, держи тысячу лир!
Не нужны мне твои деньги!
Я сам зарабатываю!
Запомни: все, что ты делаешь для своей
матери, вернется к тебе сторицей!
Тебе совершенно не стыдно за то,
как ты себя ведешь!
Безмозглый бродяга!
Осталось только девку
подходящую найти!
Бессовестный!
Сделайте мне одолжение,
отвезите мою тележку на склад,
если можно...
Этторе! Этторе, послушай...
Что с тобой? Тебе плохо?
Ты весь красный!
Как ты горишь!
У тебя же температура!
- Больше 39.
- И ты не в постели?
Плевать.
Этторе, чего ты сердишься? Ты обиделся
на то, что я сказала про твою мать?
Я сказала то, что все и так знают.
Я думала, что и ты тоже знаешь.
Надоела ты мне!
Пошла вон!
Плевать мне на мою мать!
Чего еле шевелишься?
Ты тут не командуешь!
Чего ты у больницы остановился?
Хочешь, чтобы мы заразились?
Да, я иду в больницу!
А вы не хотите?
А что нам делать в больнице?
Подносить утки умирающим?
Ты что, рехнулся?
Там же не золотое дно!
Мы там уже пять раз были,
нас наверняка запомнили!
Медсестры вовсе не такие приятные.
Лучше уж продавщицы!
Хотите пойти - идем, не хотите -
пойду один. Я не боюсь.
Делай что хочешь.
Мы воровать не пойдем.
Мне плевать. Я все равно пойду.
Ладно, пойдем. У него жар. Потом
будет поздно, что тогда делать будем?
Пойдем, Тони! Пойдем вдвоем.
Ну их, этих кретинов...
Я иду, мне-то что?
Скорее, сейчас прозвонят!
Идиоты!
Осторожно. Не делай глупостей.
Там есть такие, кто только
делает вид, что спит.
Потому что их никто не навещает
и им стыдно.
Они сидят с закрытыми глазами,
но не спят.
Понял? Все понял?
Слушай, там у одного есть отличный
приемник. Белый-белый...
Увидишь. Он там, в крайней палате,
с умирающими.
Уже получил последнее причастие.
Он красномордый, лицо страшное...
умирает.
Меня он уже много раз видел.
Я уже приценивался.
Вон он...
Видишь, какое брюхо?
Какой он страшный?
Прямо бесит!
Давай... пошел!
Скорее! Поставь на место!
Ну же, придурок!
Приемник!
Держите его! Держите!
Вор! Вор!
Это вот этот! Он украл мой приемник!
Пойдем-ка со мной!
Шагай!
Что ты сегодня выучил
из "Божественной комедии"?
Со 104 по 105 страницу.
Хоть тюрьма тебя чему-нибудь научит!
Ну давай, почитай!
Кстати. Мне сегодня приснилось,
что меня выгнали из ада,
оттуда, где дерьмо, потому что