завтра.
Но придется подождать
еще дней пятнадцать.
Ну и ладно, посмеемся потом!
- Прощайте! Я ухожу...
- Да нам наплевать!
Ухожу навсегда и без всякой зависти!
Удачи вам, красавицы!
Прощайте!
- Жаль мне вас...
- Мама Рома, ты куда?
Ты что, прямо вот так уйдешь?
- Прощай, Белый Цветочек!
- И тебе не стыдно?
Ты была самой доброй ко мне.
- Держи... Выпей немного.
- Передавай всем привет.
Один глоток. Держи.
Я угощаю.
Пьяница!
За твое здоровье!
То, что нужно...
Столько болезней кругом...
- Прощай. - Теперь ты свободна...
Станешь нормальной женщиной...
Прощай, Белый Цветочек!
Прощайте, куколки! Прощайте!
Прощайте!
...и войска отступают!
- А тебе чего?
- Так, проветриваюсь.
- Я вышла из дела!
- Давно пора было!
- Чего ты смеешься?
- Ты такой милый!
После стольких лет, что я кручусь здесь,
никто не знает, кто я такая!
На сердце радость, язык по ветру!
Напротив моего дома жил старик...
богатый...
Все жулики и шлюхи у него кормились...
Одевался а-ля Робеспьер,
усы, трость...
Его называли Король Богаделен!
Знаешь, как он заработал свои деньги?
При фашистах.
Приходит Муссолини и говорит ему:
"Вы должны построить
квартал для народа".
Он потом стал называться Пьетраранчо.
Эй, вы что, на демонстрации?
Он построил первый дом.
Красивые капитальные стены,
все сортиры на месте...
Можно было обедать в сортирах,
такие они были красивые!
Муссолини снова приходит
и говорит: "Молодец!
Это именно то, что я хотел".
Этот сын подзаборной шлюхи,
как только Дуче уехал, строит
только сортиры, а дома не строит.
Мы этот квартал называем Сортирия!
Длиннющий ряд -
и одни трущобы!
Какой этот старик был страшный!
С ума сойти можно!
Он подцепил какую-то
болезнь в Африке,
от которой у него по всему лицу
остались рытвины.
У него была астма, ревматизм,
порок сердца, колит, диабет...
У него воняло изо рта...
Он хотя бы был христианином?
Ему было 65 лет, а мне - четырнадцать.
Я выходила замуж в фашистской форме...
Тебя исключили?
С ума сойти, какой он был старый!
Говорили, что ему осталось
всего несколько дней...
- У него слюна текла изо рта...
- Кого я вижу! Мама Рома!
"Он умирает!"
Он умирает... умирает...
умирает... Умирает!
- Он сейчас умрет!
- Кто сейчас умрет, Мама Рома?
Старик, за которого меня
выдали замуж.
Какой ужас! Тебя выдали замуж
за старика!
Меня правда за него выдали,
он мой муж!
И ты не противилась?
Меня бы ни за что не заставили!
Правда? Ты считаешь, что умнее меня?
Хотела бы я посмотреть
на тебя на моем месте!
В конце концов, это моя мать виновата
в том, что я вышла замуж.
Какая бесчеловечная мать!
"Да о чем ты думаешь?
У него же миллионы", - говорила она.
"Он же богат несметно!
Ему уже 70 лет,
он у тебя прямо на руках умрет.
Чего тебе еще нужно?
Тебе что, не хочется стать госпожой
на всю оставшуюся жизнь?
- Потом выберешь себе другого!"
- И ты вышла замуж за старика?
Безобразие!
Он, наверное, еще и садистом был!
И знаете, что?
Моя мать умерла, отец тоже,
а этот еще ковыляет! Скотина!
Вот почему я стала проституткой!
- Ой, проституткой!
- Да, я стала проституткой!
Рехнулся?
Придурок!
Я ухожу! Спокойной ночи!
Я заработала свой отдых на этой земле.
Да и на небе тоже!
Я ухожу навсегда!
Ча-ча... Ча-ча...
Прощайте!
Прощайте! Ча-ча...
Мама Рома, да ты что?
Какое ча-ча-ча в твоем возрасте?
Ты что, не видишь,
что это людей шокирует?
Да? Кого это шокирует?
Как кого? Лицемеров!
А, пошли к черту эти лицемеры!
Конечно, здесь совсем другие люди.
Видишь вон ту красивую синьору?
У нее шикарная парикмахерская
рядом с нашим домом.
А тот, в пиджаке, - монархист.
А вон тот - владелец траттории.
Видел бы ты!
Я тебя женю на его дочке.
На ком? На этой коротышке?
Да ты посмотри на нее!
Почему? Она как раз то, что нужно.
- Ты должен жениться на такой.
- Нет. - Да.
- Нет.
- Да!
Черта лысого я женюсь!
Да замолчи! Сопляк ты еще!
Правда, красивый у нас дом?
Что тебе мать говорила?
Поздоровайся!
- Привет.
- Привет.
-