наш дом, видишь?
Верхнее окно, где солнце отражается.
Там, где трусики со звездочками.
На последнем этаже.
Я, правда, там прожила
всего несколько дней.
Увидишь, в какой дом
тебя ведет твоя мать!
Увидишь, какой он красивый!
Настоящий дом для состоятельных людей,
для господ!
Квартал совершенно другого уровня!
Заметил? Большие деньги!
В старом доме таких
ребят не найдешь.
Все эти парни учатся, работают.
Вот какие у тебя
должны быть друзья, понял?
Ты что, недоволен?
Это же твой дом!
И поставь чемодан.
Ты, наверное, принял меня за фею?
Я никогда никого в жизни не доставала.
Я всегда всем нравилась.
Есть хочешь?
Я утром съел шмат хлеба с картохой.
Что ты сказал?
Ужас какой!
Что за манера говорить!
Ты должен говорить как твоя мать,
а не как эта деревенщина там!
А то смотри у меня!
Скажи-ка, ты умеешь танцевать?
Немножко... Ча-ча-ча.
Что? Ча-ча-ча-ча...
Давай, потанцуй с матерью танго!
Ты что, стесняешься? Ну же!
Не стесняйся.
Смотри на меня...
Только на мозоль не наступи!
Вот так... Смотри на меня.
Поворот...
Смотри на мои ноги.
Бегемот!
Смотри, куда ноги ставишь!
Вот так... Это называется "ранверсе".
Видишь, получилось!
Вращение...
Играет только для меня...
О, цыганская скрипка...
Знаешь эту песню?
Нет, никогда не слышал.
- Тебе нравится?
- Еще бы!
Эта песня... знал бы ты, кто ее пел!
А кто ее пел? Мой отец?
- А ты откуда знаешь?
- А чего здесь угадывать?
Так значит, это правда,
что ты уже бегаешь за девушками?
Да, только это они за мной бегают.
Мне-то что?
Кстати, о твоем отце...
Знаешь, что мне сегодня снилось?
Мне снилось, что мы в Греции.
В горах.
Сначала кругом была одна грязь.
Потом я поднимаюсь на гору,
а там всюду растет розмарин.
И голос, который меня звал:
"Мама Рома! Мама Рома, иди сюда!"
Это был голос твоего отца.
Подумать только!
И я иду, иду на этот голос...
голос твоего отца...
И вдруг, на другой стороне холма,
угадай, кого я встречаю?
- Кого?
- Тебя!
Я встречаю тебя, но ты полицейский.
- И что я тебе сделал?
- Ты хотел меня остановить!
- А ты?
- А я бросилась удирать!
Я бросилась бежать, как сумасшедшая.
Вот разбойник! Хотел меня остановить.
Свою мать хотел остановить!
Ты уже так здорово танцуешь.
Сейчас я научу тебя одной штуке.
Внимание! Делаем "каске". Вот так...
О, черт!
Вот это "каске" мы выдали!
Всю задницу отбила!
Я пришел всего лишь поговорить с тобой.
Не подумай ничего такого...
Поговорить со мной? Ну-ну.
Тогда поторопись.
Почему мы не можем войти?
Потому что там мой сын.
А, так у тебя теперь все есть.
Подумать только, мне было почти столько лет,
сколько ему, когда я связался с тобой.
Мой сын - ангел!
Я был мальчишкой.
Совсем еще не умел хитрить.
Моя мать всегда мне говорила,
что я самый послушный ребенок.
А я причинил столько боли
своей матери...
и все по твоей вине!
Я тебя прибью сейчас!
Прибью!
Попой мне тут!
Неприятности начались сразу
после медового месяца.
Говори, зачем пришел,
и покончим с этим.
Да так, пустяк...
глупости, ты же знаешь...
Моя теща должна была
заботиться обо мне, разве нет?
Но у меня сейчас появились друзья,
три крестьянина,
которые предложили мне заниматься
вместе с ними скотиной.
Лошади... коровы...
Они уже давно этим занимаются.
Разбогатели.
Покупаем скотину за бесценок,
потом забиваем ее
и продаем мясо в Риме.
Ладно, я поняла... Сколько тебе нужно?
Ты же знаешь, что у меня нет денег.
- Две сотни.
- Да где я их тебе найду?
Ты что, не знаешь, что все, что у меня было,
я потратила на квартиру?
На лицензию, на прилавок на площади?
Ты, наверное, шутишь?
Или не поняла?
Мне что, научить тебя,
как заработать?
Ты что, уже забыла?
Тебе все еще мало?
А что здесь такого?
Стоит только захотеть, и через
дней десять они у тебя будут.
Так я рассчитываю на тебя!
Я зайду дней через пятнадцать.
А потом, клянусь своей матерью,
ты меня больше не увидишь.
Нельзя столько танцевать, сын мой!
Ну и жуткий вид отсюда!
Даже кладбище видно.
Я думала переехать