о капитуляции перед войсками союзников.
После нескольких недель жестоких боёв и
усиленных бомбардировок столицы.
Командование союзных войск
переключает внимание...
...на оккупированные итальянскими и
немецкими силами страны Средиземноморья.
Ещё непонятно каким образом отреагирует
на капитуляцию Италии Германия,..
...но немецкие войска берут под единоличный
контроль большинство территорий.
Ожидается, что Гитлер направит значительное
подкрепление через Балканы в Грецию,..
...в то время, как германские силы отчаянно
борятся за сохранение транспортных путей...
...в Северную Африку.
Мандрас вернулся.
Он хочет с тобой встретиться.
- Всё кончено!
- Муссолини свергнут!
- Войне конец!
- Мы возвращаемся домой!
Полковник Барге и я
установили дату сдачи...
...нашего тяжёлого воружения и пулемётов.
Это пятнадцатое сентября.
Остаётся пять дней.
Зачем нам сдавать оружие?
Мы были союзниками.
- Почему они диктуют нам условия?
- Мы капитулировали.
Муссолини сдался
британцам и американцам,..
- ...но не немцам.
- Полковник Барге и я договорились.
Если мы сдадим оружие,..
...получим ли мы гарантии, что они
не используют силу против нас?
Я получил личные заверения
от полковника Барге и его офицеров,..
...что нашим войскам
обеспечат свободный проход.
Мои люди не согласятся
вернуться домой без оружия.
Если вы сдаёте оружие
во время войны,..
- ...то вы больше не воин.
- Если бы вы были на их месте,..
...если бы вы были на месте немцев,..
...вы позаботились бы,
ради своей безопасности,..
...чтобы оружие не было передано
союзным войскам...
- ...или греческим партизанам.
- Или повёрнуто.
Или повёрнуто.
Наверное, хочешь поскорее домой?
Уверен, что много людей
будут рады твоему возвращению.
Твоя семья, твоя мама, твоя жена,..
...твоя девушка.
- Ты хотел меня видеть?
- Нам нужно оружие.
Пулемёты, патроны, мины...
- Всё, что сможете.
- Как я могу дать вам оружие?
- Ты знаешь, что я не могу.
- Вы сдались.
Если вы не собираетесь воевать, ваше оружие
вам не нужно. А нам надо защищать страну.
Немцы усиливают свою
группировку на материке.
Сто семнадцатая дивизия "Ягуар"
возле Коринфского канала.
Сто четвёртая перебрасывается из Югославии.
- Тогда вам против них не выстоять.
- Если не ударим сейчас.
Вы знаете, капитан, на острове Лефкада...
...все итальянцы, которые сдались,
были отправлены в концлагерь на севере.
- Мы слышали, они уже дома.
- Поезда были развёрнуты в Албанию.
В этой войне, капитан,..
...трудно понять, кому верить.
Но одно ясно наверняка,..
...нельзя верить немцам.
Вчера ночью, мне приснилось, что я
сижу в ресторане на Пьяцца Навона.
Ем суппе ди коцце пикканте,..
...потом порцию таглиарине аль боскайоло.
Полковник Барге распорядился, чтобы я
убрал вашу батарею с пляжа Антисамос.
Если они решат высадить тяжёлый десант,..
...они сделают это именно здесь.
Это ваш приказ?
Капитан, вы что, не хотите домой?
Почему вы остановили нас?
Мне приказано принять у вас
оружие и боеприпасы.
Сдача оружия намечена
на завтрашний полдень.
Антонио.
Это приказ полковника Барге.
Он просил меня лично убедить вас,
что если вы сдадите оружие,..
...вам будет гарантирован
свободный проход.
Как итальянскому гарнизону на Лефкаде?
Лефкада?
Но они сдали оружие.
Они уже дома.
Наверное, вам не терпится в Италию, домой.
Может продолжим дружбу?
Я, в смысле, после войны, конечно.
Я сдам ружьё, когда докурю сигарету.
Убери руки, сволочь!
Я понимаю ваш протест.
Будь я на вашем месте, я тоже
задавал бы вопросы. Разумеется...
...я расследую то, что случилось...
Я скажу, что случилось!
- Четверо моих солдат убиты!
- Мы примем соответствующие меры.
Что это значит?
Значит ли это, что я могу написать
семьям этих людей,..
...и сказать, что их убийцы будут наказаны
и справедливость восторжествует?
- Капитан.
- Нас заставили встать в шеренгу...
...и сдать оружие.
Вы конфисковали наши орудия.
- Мы были союзниками.
- Капитан Корелли, прошу вас!
Нам нужны гарантии