сейчас?
Вы хотите, чтобы мы подняли
оружие против Санты Анны.
- Вы знаете, что мы не победим его.
- Я и не предлагал драться.
Я предлагал нам купить землю.
Санта Анна ведет дорогую войну
с Соединенными Штатами.
Даже если мы объединим состояния,
мы не сможем купить страну.
- Я уже договорился с ним.
- Вы живете в мечтах.
А может, нам всем
начать жить одной мечтой?
Встретимся завтра здесь, и я покажу
вам то, что успокоит ваши сомнения.
Друзья мои, я даю вам...
Эльдорадо!
К счастью, Санта Анна не знает
о существовании этого золота.
Эти слитки маркированы
печатью Испании.
Вам становится ясно?
Через два дня мы купим страну
у Санта Анны.
За золото из его собственной земли.
- Где вы нашли этих людей?
- Где угодно.
Гениально.
Часть процесса золотодобычи.
Сначала собираем, потом взрываем.
Так,
это будущее Калифорнии?
По моему видению, да.
Здесь.
Эй, вы там, посмотрите на себя!
Настоящие стервятники,
изображают, будто они люди.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать к вратам ада.
Они называют нас пропавшими,
но мы не совсем пропали.
- Нас просто трудно найти.
- Стой! Ты. Я знаю тебя.
Конечно, дятел.
Я Трехпалый Джек.
А вы кучка убийц, -
- одетые в дорогую,
надушенную одежду.
Не смотрите на него. Он просто вор.
Не проще чем они.
Но с тобой не сравниться.
Я ворую золото и деньги.
А вы - человеческие жизни.
Будьте вы прокляты!
И те лошади, что принесли вас.
Дятел?
Что-то веселое, капитан?
Странное, я бы сказал.
Я дважды стрелял в него,
когда он летел по воздуху.
Дон Алеханро!
Нам надо поговорить наедине.
- В другой раз, возможно.
- Сегодня. Наедине.
Добрый вечер, Бернардо.
Добрый вечер, сеньорита,
- Твой голос так успокаивает.
- Он буйный.
Да, я понимаю.
Как давно ты служишь
дону Алехандро?
Иногда кажется, что бесконечно.
Простите.
Не волнуйтесь, Бернардо.
От меня он это не услышит.
Дон Алехандро смущает меня.
Иногда он кажется
таким надменным, властным.
И в тоже время, как он смотрит
на меня, как он танцует со мной...
Как будто он -
два разных человека.
- Вы так похожи на свою мать.
- Откуда тебе знать?
Ну... вы не очень-то
похожи на Дона Рафаэля.
Мой отец хочет, чтобы
я вела себя как она.
- Она была очень воспитанной.
- Он так ее описывает?
- Да. Но я в это не верю.
- Она была как вы.
Возможно.
Так можно о ней узнать.
Моя няня рассказывала, что мертвые
могут видеть нас в свете луны.
Когда я была маленькой, я убегала
ночью и скакала по Андалузии.
Я махала небесам, чтобы
она узнала меня.
- Как она умерла?
- При родах.
Мой отец редко говорит о ней.
Думаю, это причиняет ему боль.
Да...
Я знаю, что значит
потерять любимого человека.
Дочь. Очень давно.
Когда я вижу вас, я вспоминаю,
что такое быть отцом.
- Ваша мать гордилась бы вами.
- Спасибо.
Я должна спросить тебя...
Мы раньше не встречались?
Нет, а почему вы так думаете?
Очень странно...
Твой голос кажется знакомым.
Я не был в Испании с тех времен,
когда вы родились.
Конечно.
У тебя очень приятный голос.
Спасибо.
- Счастливо, Бернардо.
- До свидания
Элена.
Вы знали, что индейцы племени
Компа съедали своих врагов?
Глаза ценились больше всего.
Большая ценность - возможность
видеть глазами врага.
Где моя вежливость?
Не хотели бы выпить?
Нет?
Не та выдержка?
Вы больной человек.
Головы и руки в кувшинах
кажутся вам странными, я думаю?
Вам надо уволить домработницу.
- Кто он?
- Враг.
У него есть брат,
которого ждет та же судьба.
Желаю вам удачи.
- Ваше здоровье.
- Брат Мурьеты или нет...
Вы больше, чем хотите казаться.
Может, когда-нибудь я смогу
увидеть себя вашими глазами.
Очень красивый.
Сколько он стоит?
Она говорит, это подарок,
в честь вашей матери.
- Она любила вашу мать.
- Она, наверное, ошиблась.
Моя мама давно умерла в Испании.
Она говорит, что вы - дочь
Эсперансы и Диего де ла Вега.
Она была вашей няней.
Она вешала цветы над колыбелью.
Простите, я не могу это принять.
Алехандро...
Послушай меня. Ты сможешь
вспомнить