умрет со мной.
- Посмотрим.
- Бернардо, что ты делаешь?
- Скажи ей, Рафаэль.
- Сказать мне что?
- Скажи ей, кто ее настоящий отец.
О чем он говорит?
Этот человек потерял дочь, и
сейчас пытается потребовать тебя...
Скажи ей, как умерла ее мать.
Твоей дочери нет, де ла Вега.
Ты не получишь мою.
Де ла Вега...?
Женщина в городе сказала мне...
Диего Де ла Вега?
Отец?
Его имя ничего не значит.
Мне сказали, что моя няня
вешала что-то на колыбель.
Да,
она вешала свежие цветы.
Нет!
Давай закончим то, что начали
в ночь, когда умерла Эсперанса.
Бросай шпагу, или у меня не
будет выбора, кроме как убить тебя.
Даже в присутствии моей дочери.
Пожалуйста.
Это были цветы. Ромнея.
Рафаэль...
Она знает.
Воды!
Заприте их!
Фитиль горит.
Скорее.
Пошли!
Подождите здесь.
Охраняйте повозку, будьте спокойны.
- Де ла Вега.
- Рафаэль.
Только один вопрос.
Да? И что же это?
В каком виде выставить
то, что останется от тебя?
- Теперь я могу убить тебя.
- Нет!
Бросай шпагу. Бросай.
Неужели ты и правда
думаешь, что я убил бы свою дочь?
Скучал по мне?
Элена! Выпусти их!
- "М"... за Мурьету.
- 2 человека. Один мертв.
Ты неплохо держишься. Твой брат
уже давно бы застрелился.
Алехандро?
- Все кончено?
- Да, Дон Диего. Все кончено.
Но не для Зорро. Будут еще
дни, еще новые битвы.
Это твой крест и твоя судьба.
Моя прекрасная Элена...
Мир - странное место.
- Теперь я снова тебя теряю.
- Ты никогда не потеряешь меня.
Отец.
Ты так похожа на свою мать.
Те же глаза.
Те же губы.
Тот же дух.
Алехандро
Элена.
Так это было,
Молния пронзила небо,
Гром потряс воздух,
И потом все затихло,
Великий воин,
известный как Зорро, исчез.
Люди этой земли
устроили ему похороны героя.
Они приходили издалека, чтобы
попрощаться с победителем.
Но, маленький Хоакин, пока
его великие дела помнят, -
- твой дедушка будет жить.
Ведь всегда должен быть Зорро.
И однажды, когда он будет нужен,
мы снова увидим его.
На Торнадо, скачущего как ветер.
Его шпага блестит на солнце.
Бросок, прыжок...
Сражаясь как лев, как тигр!
Сражаясь
очень осторожно.
Это так укладывают
детей спать?
Спи крепко, сынок.
Когда я буду спать, мне
приснится Зорро.
Но какое у него будет лицо?
Он был разными людьми, но
он любил тебя, как все они вместе.
Как я могу отказать такому мужчине?
- Не знаешь, где он может быть?
- Зорро может быть где угодно.
Тихо, дорогой.