путь до шахт? Нет. Все окна были закрыты. - Он не доверяет собственным донам. - Я бы тоже не доверял. Ты должен вскрыть сундук в кабинете Монтеро. - У знай, каковы его планы. - Люди в шахте умирают. А все, о чем я могу думать... это капитан Лав. Скоро он войдет в твой круг. - Я скучаю по брату. - Твой брат мертв. Забудь об этом. Как? Как я могу делать то, что надо, если чувствую только... ненависть? Тогда спрячь ее. Под этим. Санта Анна согласился на передачу земель послезавтра. Он настаивает, чтобы мы привезли золото за пять миль к северу. Это безопасное расстояние от шахты. Я не предвижу проблем. Скажи ему, что мы согласны. Ты хорошо поработал, Луис. За независимую Республику Калифорнию. Дон Рафаэль! Ты послал людей на холмы? У двоил охрану на стене? - В конце концов, это один человек. - Это не просто человек. Это Зорро. И он знает о шахте. Иначе его бы здесь не было. - Как он мог... - Сейчас не важно как. Если об этом узнает Санта Анна, он нас разрежет на куски. Ты понял? Тогда надо уничтожить улики. Заложить динамит. Похоронить шахту. - А рабочие? - Мы уничтожим все улики. Не забудь запереть все бумаги. Охрана! - Тот самый Зорро. - Нет. Легендарный Зорро. Бросить оружие! Прикажи им. Делайте, что он говорит. Позвольте мне. Идите сюда. Стоять. Лицом к окну. Наклонитесь и дотроньтесь до пола. Наклонитесь! Простите, капитан Лав. Спасибо. Убить его! Доброе утро, сеньор, - Доброе утро, сеньорита, - Верни мне. Что бы ты там ни украл у моего отца, верни это мне. Нет. Хватит. У меня нет времени, чтобы правильно инструктировать тебя. Меня правильно инструктировали с четырех лет. Неплохо. Совсем неплохо. Станет немного сложнее. Сеньорита... Не двигайся. - Ты сдаешься? - Никогда. - Но я закричу. - Понимаю. Иногда я произвожу такое впечатление. Простите. Прощайте, сеньорита. - Что случилось? - Я дралась с Зорро и он убежал. - Ты узнала его? - Нет, но он был молод и силен. - Он был очень силен, отец. - Силен? Да. Пошли! Пошли. Здесь. Вот каньон. Здесь шахта. У них не больше 25-30 солдат. - Ничто не может остановить Зорро. - Я не поеду с тобой. Я не поеду с тобой. Мне надо кое-что сделать. Это личное дело. - А заключенные? - Я больше ничего не могу сделать. - Ничего не будешь делать? - Я отдал свою жизнь за них. Моя жена была убита на моих глазах, и моего ребенка воспитал мой враг. Монтеро? Элена... - Она твоя дочь. - Была. Так, ты просто вернешь победу. Нет, свою дочь. И не делай вид, что она ничего не значит для тебя. Значит. Но ты учил меня смотреть поверх личных чувств. - Это все было ложью? - Ты слишком молод, чтобы понять. Чтобы понять что? Предательство? Вся работа, тренировки, все эти умные слова, для чего? Чтобы улыбаться убийце, пока ты строишь свои личные планы? Я научил тебя всему, что тебе нужно, чтобы выжить. Теперь я должен слушаться сердца. Элена - это все, что у меня есть. И я не хочу терять ее второй раз. А как же Калифорния? А как же люди? У них ведь есть Зорро. Каждый метр под контролем. Если он покажется... - С вами все в порядке? - Твоя армия готова к войне? - Нет, сэр. - Тогда со мной не все в порядке. Я начинаю бояться, хочешь ли ты вообще успеха этой операции. Думаю, моя лошадь могла бы управлять армией лучше тебя. Я сказал, что найду его. А это значит так и будет. Может, я смогу помочь вам, капитан. Давайте, старайтесь, капитан. - Кто вы? - Я предупреждал тебя, Рафаэль. - Тебе не избавиться от меня. - Де ла Вега. - Рафаэль... - Это не ты был вчера вечером. - Это был Дон Алехандро. - Да. Но многие с гордостью надели бы маску. Как бы то ни было, тебе уже ничего не удастся остановить. Я пришел не остановить тебя. Позови Элену. Позови ее. Капитан... Приведите мою дочь. Приведите ее! Ты не можешь представить, как я ждал этого момента. День и ночь, 20 долгих лет. Правда? А я ни разу не вспомнил о тебе. - Если я умру, правда ------------------------------ Читайте также: - текст Ещё - текст После нашего изгнания - текст Укуренные: Снова в дыму - текст Гран Торино - текст Миля лунного света |