А что с другим платьем?
- Это красивее.
- Pаглохни, Райан!
- Тш, тихо. Уильямс, давай.
Парень! А он точно из спецназа, он
не спит и смотрит на меня!
Да нет, я проверял!
Осторожно. Эй ты, нюхач с дерьмом,
паршивая рожа!
Видел, спит как покойник.
Пошли.
Ложись.
- А разве нельзя просто постоять возле кровати?
- Ложись!
Да ложись ты!
Теперь положи голову ему на плечо.
- Ты что, спятил?
- Клади, говорят!
- Ближе... Еще ближе...
Теперь обними его.
Хорошо. Теперь замри.
Замри, отлично.
- Привет, Бетти!
- А-а-а-а-а!
Наше платье просто чудо!
Мы как звезды голливуда.
Мы в мужчины не годимся,
Когда писаем, садимся.
Нет проблем ну ни одной,
Я говнюк с лысой башкой.
Теперь я Мэри, а раньше был Том.
У меня нет права зваться мужиком.
- Слушайте, барышни! Лучшей команды шлюх
у меня под началом еще не было!
Может, мне стоит сменить имя и зваться
Альфонс Папа Пэйн? Хи Хи.
- Майор!
Что делают мальчики в этих платьях?
- Они устривают демонстрацию мод.
[все дети ржут]
- Я думала, мы договорились насчет этих
методов отрицательного воздействия.
Разве Вы не хотели стать моим помощником?
- Да, но они первые это начали.
- Ну, а я это прекращу.
- Не трогайте мой свисток!
- Я только хотела...
- Не трогайте мой свисток.
- Ладно, барышни, снимайте эти платья
и отпрвляйтесь в свою казарму,
да сложите их там аккуратно!
Пошевеливайтесь.
Кто-то из детей: Вам надо получише брить ноги!
- Заткнись!
- Всего хорошего, мисс Уолборн.
- Вы действительно считаете, что такой подход -
лучший способ завоевать доверие этих мальчиков?
- Может они и не любят меня, зато будут уважать.
- Позвольте мне быть откровенной.
Они Вас ненавидят!
- Это хорошо. Это сблизит их, сделает командой.
- Это очень циничный план.
- Да, зато сработает наверняка.
- Послушайте! Я бы хотела обсудить с Вами
альтернативный подход.
Я хочу, чтобы Вы взяли эту книгу.
Прочитайте ее и попробуйте применить.
- "Азы мужского подхода к воспитанию
с позиции любви".
Мне не нужна эта книга.
- Возьмите!
- Но я не хочу.
- Возьмите.
- Да не хочу я!
- Пожалуйста, майор!
- Ну ладно.
[издаёт рык]
Ха Ха Ха!!!
- Заткнитесь.
Алекс: Ну ничего, у меня есть классный план,
как нам отделаться от этого ссукиного сына.
- Что за план, что? Что?
- Нам придется раскошелиться.
У тебя сколько?
- 20.
- У меня 25.
- Ограбь меня на 40.
- Хорошо, Дотсон!
- Порядок, завтра мы этого Пэйна
просто уделаем!
- "...Любовь, вот ключ к пониманию..."
"...Три истины любви: Умей хорошо слушать,
умей быть чутким к их нуждам..."
А, привет, мисс Уолборн!
- Я зашла просто сказать о том,
что у Вуллигара небольшая температура,
так что, может быть, Вы не будете мучить его
сегодня вечером?
- Я буду чутким к его нуждам.
- О, Вы читаете книгу?
- Да, так, заглянул в нее разок другой.
- О, это же просто здорово!
Я так горжусь Вами, майор! Ах!
- А, ерунда, совсем не трудно быть чутким.
- Он опять здесь, он вернулся!
- Кто вернулся?
- Человек, который живет в моем шкафу.
- Ну-ка, мальчик, сгинь отсюда с этой чепухой,
вроде "я боюсь темноты".
Ну давай отсюда, бегом!
- Чутким...
- Чутким. Чутким...
Ну здравствуй, дружок.
Ты знаешь, что с тобой такое?
Это называется кошмарный сон.
Знаешь, что такое кошмарный сон?
Вот и порядок. А теперь почему бы
тебе не вернуться в свою комнату,
пока этот человек не выскочил из шкафа
и не оттяпал тебе твою голову?
- Чуткость.
- Вы назваете это чуткостью?
Слушайте, я расскажу Вам короткую историю
Кэвина Лдана.
Его родители погибли...
- Автокатастрофа в 1989 году, жил в приюте
в Челси до 91-го года,
пока школа не взяла его на воспитание.
Я всё знаю об этом.
- Ну тогда вы должны знать, что меньше всего
ему нужен сейчас папаша-садист,
который пугает его досмерти.
- А может, ему нужно, чтобы Вы вытащили
свою титьку у него изо рта и дали парню рости.
- Простите.. Что Вы сказали?
- Я не заика. Я сказал:
Вытащите титьку у него изо рта.
И прекратите с ним няньчится!
- Я не назваю это "няньчить", я