этом собирать и разбирать свой пистолет,
пока у меня кровь из носа не закапает.
- Это здорово! Но, может быть, Вы любете
что-нибудь еще, не связанное с войной?
- Например.
- Скажите, как Вы относитесь к гольфу?
- Отрицательно.
- Ну а как кино?
- Отрицательно.
- Думаю, Вы и не танцуете...
- Говорили, я мог неплохо откалывать коленца
в свое время...
- Потанцевать не желаете?
- Бэнсон!
- Бэнсон, сейчас уже никто не танцует
в стиле робота.
- Думаю, тогда мне придется выкопать что-нибудь
еще из своего репертуара...  Хи-хи-хи.
Вильям, возьмешь этих парней и обойдешь
школу слева, давай.
Вуллиган, возьмешь этих двоих и зайдешь справа, ясно?
- Ясно. Пошли.
Долг. Честь. Свобода. Вирджинские военные игры.
Приз за 1ое место Веллингтонской Академии.
[кхе-кхе]
Не двигаться!
Мэдиссонцы - козлы!
Барри! Давай сюда!
Пэйн: Понимаешь, а тут ему всю
грудную клетку разворотило.
Знаешь, это первый раз в жизни
я задвинул парню нос в самую черепушку.
Так что он умер на месте и одновременно
обделался.
Но довольно обо мне, женщина.
А с тобой что было?
Мне только странно, что за твой подол
еще держится штук 12 молокососов.
Ты что, никогда не была замужем?
- Да нет, была.
- Так что случилось? Решила выйти у него из подчинения?
- Нет, на самом деле, он меня бросил.
Я хотела детей, а он не хотел.
- Любой, кто может тебя бросить,
просто недоумок, который мозги отправил
почтой своей мамаше.
- Ну, спасибо, Бэнсон.
А как насчет тебя, была ли когда-нибудь
миссис Пэйн?
- Ответ отрицательный.
Я думаю, если бы командование хотело,
чтобы у меня была жена,
оно бы распорядилось отпустить ее мне со склада.
- Ну что ж, я прекрасно провела сегодня время,
Бенсон.
- Черт, провести время с тобой, чуть ли не лучше,
чем вычистить пистолет.
У меня есть кое-что для тебя.
- О, и что же?
- Это пуля. Она не простая.
Это пуля из моего сердца.
- Правда? Как она к тебе попала?
Из моего сердца. Левый желудочек.
Я сам ее достал дисантным ножом.
И хочу, чтобы она была у тебя.
- Спасибо, Бэнсон.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, принцесса.
Какого черта, ты делаешь в моем кабинете?
- Это была ловушка. Вы нам ее подстроили.
- Возможно, я и сделал один анонимный звонок..
Ты же не думал, что они сами вручат тебе
этот кубок, а?
- Из-за Вас нас до полусмерти избили.
- Сегодня не шла речь о честной
или грязной игре.
Речь шла о том, чтобы достигнуть
вашей цели.
Ну что, достигли?
Ты хоть видел кубок?
- Да, я видел.
А когда увидел, захотелось тебе его получить?
- Да, чтобы отделаться от Вас.
- Я тебя не об этом спрашиваю.
Тебе захотелось его получить?
- Захотелось.
- Чтобы владеть им?
- Да.
- Заслужить его?
- Да.
- Выиграть его?
- О, да.
- Так давай его выиграем, дерьмо покалеченное!
Если ты хочешь бороться всерьёз, я покажу,
как его заслужить.
По радио: Дорогие родители, добро пожаловать
в Мэдисонскую школу.
Для вашего удобства мы будем
объявлять о предстоящих мероприятиях.
- Эй, Хиткоут, твои родители сегодня приедут?
- Нет, конечно.
- А твои, Вильямс?
- Шутишь, что ли.
Вильямс: Мне родители сказали, что они бы приехали,
но у них аллергия.
Какого черта, что с тобой произошло?
- Со мной - ничего, я в полном порядке.
Лучше на тебя посмотрим.
Настоящий маленький солдат.
Теперь тебя ничем не прошибешь...
- Что ты здесь делаешь?
- Сегодня родительский день, а я твой законный опекун.
- Ты пьян.
- Не вздумай уйти от меня.
- Ну-ка давай, отдай мне честь.
- Я не собираюсь отдавать тебе честь.
- Нужно отдавать честь старшему по званию.
Или вас здесь этому не учат.
- Каким старшим? Тебя же вышибли из армии.
Помнишь?
- А ну не наглей со мной, как твоя мать.
Теперь ты принадлежишь мне, я твой хозяин.
И ты будешь меня уважать.
А теперь отдай мне честь.
- Нет.
- Еще раз ударишь парня, я тебе такую честь отдам.
- Это касается только меня и сына.
- Пасынка.
- Кто бы он ни был, сейчас я за него отвечаю.
Я тебя по хорошему прошу:
будь любезен вернуться в свою машину.
Ну, быстро, иди!