называю это
"воспитывать".
- А я называю "кастрировать"
- А я Вас назову опасной одержимой,
шизоидной самовлюбленной фригидной полоумной задницей
с диктаторскими замашками!
- Я не фригидный.
- Он всё ещё там!
- Хотите увидеть настоящее воспитание?
- Он там?
- Если он еще там, ему не поздоровилось.
- Что это было?
- Майор Пэйн только что разнес на части
этого страшилу!
И если он еще там, ему не поздоровилось.
- А теперь беги обратно в постель.
Этот страшила больше не будет тебя беспокоить.
- Спасибо, майор.
Я люблю Вас.
- Ты чего на шее виснешь!
Обдурить меня задумал?
- Нет, сэр!
- Ты что, не знаешь, я могу сломать твою шею
в 20ти местах.
- Майор, майор, всё в порядке!
Он просто старается показать Вам свою
привязанность.
- Не нравится мне это.
Чувствую себя придурком.
- Ну, спокойной ночи, мисс Уолборн.
- Спокойной ночи, майор.
- Где он?
- Лучше бы он уже был здесь.
Алекс! Алекс!
Вразнобой: Ну что, Алекс, получилось?
Сколько это стоило? Где ты был?
- Тихо, тихо, я всё сделал.
- Взвод! Смир-но!
Начали, паршивцы, делай, как я.
Пэйн в заднице, а не здесь!
Нет майора, вышел весь.
Без проблем, раз-два.
Без проблем, три-четыре.
Его место только там,
Нахрена он нужен нам...
- Любишь рифмовать, мальчик?
Как тебя зовут? Билл-рифмач?
Нет, дай-ка я угадаю.
Ты - стихоплет, ушлый пёс.
Говнюки! Положение в упоре лёжа, шевелись!
Я вас научу, как рифмовать по-военному.
Один! Как дела, кретин?
Два! Тупая голова!
Три! Не вздумайте еще раз шутки шутить
за моей спиной, а то я вас по всему плацу размажу!
- Ну ладно, барышни.
Эй, Дан, что с тобой, ты проспал всё смешное.
Ну хорошо, теперь направляемся в поле.
Два часа будем отрабатывать приемы с оружием.
- Эй, Пэйн!
Ты Пэйн?
Мне нужно сказать тебе кое-что.
- Фи-фай-фо-фай.
Что за тыква торчит там?
[звучит таинственная музыка]
- Говорят, этим пацанам с тобой хреново живется.
А вообще-то я слышал, ты облажался
в настоящей армии.
И еще я слышал, что пора тебе отсюда уматывать.
- А знаешь, что я слышал?
Говорят, твоя мамаша такая жирная,
что играет планетами в бильярд.
Есть!
- Ну ты еще свалить не надумал?
- Вообще-то я думаю, вечеринка только начинается.
Хи-хи-хи.
Ну а теперь вот этой правой ногой я
приложусь к твоей роже слева.
- Ты слишком много разговариваешь.
- Ты же сказал, что врежешь мне по роже.
- По-твоему, я вру?
- Эй, детки...
Кто-нибудь должен мне ответить
за разбитую губу.
Мне нужны имена. Я хочу знать, кто это затеял.
Только не все сразу?
Вижу, затейников нет.
Думаю, он просто пришел со мной познакомиться.
А знаете, с чем вам предстоит познакомиться?
У вас будет 7 дней по 23 часа
сплошных забав и приключений.
Вы у меня, парни, крепкими будете.
- Сэр.
- Да, дерьмо!
- Это я, сэр. Я его нанял.
- Так, один смертный приговор подписан.
Есть еще добровольцы?
А как насчет тебя, подхалим хренов?
- Я действовал один, сэр.
Больше никто во взводе не знал об этом.
- Это очень дерзкий поступок, мистер Стоун.
Что, по-твоему, мне следует с тобй сделать?
- Я не знаю, сэр!
- Ты не знаешь.
- Думаю, вам следует меня исключить, сэр.
- Что, на каникулы захотелось?
- Дотсон?
- Сэр, есть, сэр!
- Ты больше не командир взвода.
Стоун. Теперь ты - сержант кадетов.
Если эти парни выиграют Вирджинские игры,
то это потому что ты вел их к победе.
Если они проиграют, то ты будешь причиной провала.
- Я не могу прянять такую ответственность.
- Приказ не обсуждается.
- Если я новый командир взвода,
то мой первый приказ:
отодрать Вам задницу, сэр!
- Что ты сказал, кусок дерьма?
- Почему бы Вам не убраться в ад,
из которого Вы явились?
- Парень, еще секунда, я из тебя кишки вытащу!
Вонючий фарш из тебя сделаю, по стенке размажу!
Я тебе так ногу в задницу всажу, что ты у меня
пот с колена будешь слизывать.
- Попробуй.
- Хочешь, чтобы я убрался, парень?
- Да, сэр.
-  Я сказал, ты хочешь, чтобы я убрался отсюда, солдат?
- Так точно, сэр!
Тогда встретимся в 21:00 возле военного корпуса.
Вы, барышни, хотите,