Кэйл.
- Всё сделал?
- Да, сэр.
- Отдыхай.
Видишь её? Присмотрись, номер 5.
Вон там наша девочка.
- Она победит?
- 10 долларов за то, что она победит!
Сейчас начнётся.
Пока всё нормально.
Давай, давай!
Ты четвёртая! Вперёд!
- Давай, давай!
- Давай, Соня!
Сегодня будет твой день.
- Догоняет!
- Давай!
Догоняет, догоняет.
Давай прямо к финишу.
Давай, Соня.
Сонадор упала!
Сонадор упала перед самым финишем.
Леди и джентльмены,
сохраняйте билеты.
Распорядитель проведёт расследование
инцидента с Сонадор, которая упала.
Придержите её.
Порядок, я её держу.
Всё понятно, - перелом
надкопытной кости.
К сожалению Бен, придётся её списать.
- Что с ней?
- Спокойно, девочка.
- Только не здесь. Унесём её в стоило.
- Пойдём.
- Спокойно. Держите её.
Бен, чтобы её усыпить надо
подписать форму.
Нет, я хочу чтобы сделали рентген.
Кэйл, не стой на пути.
Какой смысл, Бен?
Ей конец.
- Я же говорил, я предупреждал...
- О чём предупреждал?
Я говорил, что она не в форме.
- Ты сам её оседлал!
- Что?! Подождите!
Бен, я всё понимаю. Печально, но
так бывает в нашем бизнесе.
- Печально?
- Да, это опасный спорт.
Ты хочешь убить спортсмена
ценой в 750 тысяч?!
- Ну давайте, решайте скорее.
- Говори.
Перелом надкопытной кости,
мистер Палмер.
Это вы виноваты!
Она могла бы выиграть
Кубок Племенных Производителей.
Раз она сломала ногу - это конец.
Спишем.
Вам никого не жалко!
Ни лошадей, ни людей!
Жалко Бен, поэтому я даю тебе
возможность найти другую работу.
- Выгоняете меня?
- Именно! И можешь забрать
своих мексиканцев.
Вернитесь!
У них есть имена.
Они люди.
- И вы мне должны!
- Чек получишь первого числа,
вместе со всеми.
Нет, платите сейчас!
9 тысяч, за три месяца.
Вот шесть.
Всё. Бери или уходи.
Я не возьму. Вы обещали девять,
трёх не хватает.
- Тогда жди чека.
- Я не собираюсь..!
Ради бога, скорее усыпите
эту лошадь!
Дэн, постой...
Я беру 6 тысяч и эту лошадь.
6 тысяч, эту дохлую лошадь, и
чтобы я о тебе не слышал.
- Согласен!
- Бери деньги.
Введи успокоительное.
Пусть будет обездвижена на всю ночь.
Вывести труп на свалку будет
стоить 400 долларов.
- Балон, прицепи трейлер.
- Ты упрям, как был упрям твой отец.
Кэйл, подожди меня у машины.
Живёшь на лошадиной ферме
без лошадей!
Балон, Мэнни, погрузим её в трейлер.
Ты бредишь, у вас
наследственная болезнь.
Не подходите к нему,
можете заразиться.
- Мэнни...
- Да?
Позови моего отца.
Скажи ему, - срочно.
Балон, нужна лебёдка, трос,
и мягкая перевязь, чтобы
поместить её в стойло.
- А где взять?
- Там, сзади.
Нашёл!
Где ты был?
Я так волновалась, дорогой!
Что случилось?
У меня лошадь упала.
Господи...
- Что-нибудь ещё?
- Да, помоги Балону.
Ладно.
Что у вас за срочность?
Ночью! В дождь!
Это из-за лошади?
Я пошёл.
Я никогда тебя не просил.
Да, я не слышал о тебе годами.
Говорят, твой бизнес на подъёме.
Дед, моя кобыла сломала ногу.
Породистая?
Гоночная?
Пристрели её.
У тебя была такая же лошадь,
ты наложил какой-то
неподвижный бандаж -
нога зажила, и лошадь
снова забегала.
Это было давно, Бен, ты
ещё был мальчишкой.
Но я помню, что так и было.
Это была служебная пони.
Она проковыляла ещё несколько лет,
и всё-таки пришлось пристрелить.
И тебе советую то же,
если хоть что-то смыслишь.
Давайте её в стойло.
Кэйл...
Что? Я помогу им.
Кэйл, эту ночь я побуду с лошадью,
а ты иди к маме.
- Ну, всё?
- Ну, давай что ли, Мэнни!
Давай повыше.
Взяли!
Ну-ка, прицепи!
Давай!
- Как она упала?
- Довольно жёстко.
Ничего не задела, просто
внезапно упала.
Этот снимок сделан на треке.
Мой рентген подтверждает, спиральный
перелом надкопытной кости.
Но без смещения.
Она не будет бегать?
Нет.
Возможно, будет ходить.
Шанс есть. Дело за ней.
Не давай ей двигаться, держи
только в стойле.
Гипс я наложил как следует.
Мы будем за ней следить.
- Будьте всё время при ней.
- Ещё бы.
Ладно, давайте снимать всё оснастку.
Ремни, шкивы, - в кладовку.
Бен, мистер Палмер уволил