всем кто пришёл.
Я подбирала скачки для Сонадор,
и нашла те, которые она выиграет.
- Правда?
- Чудесно!
- Когда будут эти скачки?
- 29 октября, в субботу.
И я нашла лучшего жокея,
его зовут Манолин Вальярта.
Постой, это же я.
Отличная идея.
Ты говорил, что ты лучший жокей
в мире. Я в тебя верю.
Так тебе и надо.
Спасибо, Кэйл, но я не могу,
я не готов, я...
Толстый и должен худеть. Правильно?
Но 29 октября Кубок Племенных
Производителей, - величайшее состязание.
На этих скачках восемь забегов.
Призовой фонд - 14 миллионов.
Какой смысл выпускать Соню
на скачки в этот же самый день?
Ты прав, другие скачки в
один день с этим Кубком.
Поэтому, мы примем
участие в этом Кубке.
Вот так амбиции.
Ты не можешь просто так заявиться
и сказать - "здрасте, хочу у вас
участвовать" - так не делается.
- Если бы это так было.
- Ты знаешь, как происходит отбор?
14 лошадей, первые 7 по отборочным
забегам или по очкам, не знаю.
Вторые 7... Нет, не знаю.
Вторые по объективным
показателям в течение года.
С возможностью учёта
субъективных мнений.
Я хочу попытаться.
Шансов мало, но почему не Сонадор?
Почему не мы?
Почему нет?
Да, почему не Сонадор?
Значит, Кубок Производителей!
Ты серьёзно не знал как
производят отбор?
Не знал. Откуда?
Я там никогда не был.
Но даже если Соню отберут,
у них огромный вступительный взнос!
Так что, всё это мечты.
Мечты.
Помнишь свои мечты?
А это, мечта Кэйл.
Помоги ей её воплотить.
Я очень этого хочу. Однако повторяю,
этого не случится. Увы.
Ну и что?
Помоги ей продвинуться
как можно дальше.
Помоги ей.
Конечно.
Пять ферлонгов за минуту
и одну сотую.
- Уже лучше, только...
- Это она работала в полсилы.
Не бойся.
Вкусные пончики?
Хорошо.
Вот ещё.
Привет! О, моё любимое!
Балон, где для меня?
Бери.
А это вода.
- По-моему мячик для гольфа.
- Мэнни, проскачи поближе к ограде.
Мэнни, пончики тебе вредны!
Умница Соня!
Молодец.
Кэйл...
Всё... я проснулась.
Сорок восемь и две.
Сэр, моя лошадь - Быстрый Кот сын
Буйного Кота, лучший жеребец в мире,
и он достоин участия в этом Кубке.
Мистер Садир Абал, Быстрый Кот
восемнадцатый в списке,
у нас четырнадцать мест.
У него никаких шансов.
Следующий.
Где мистер Кэйл Крейн?
Я Кэйл Крейн.
Почему не встаёте?
Мисс Кэйл Крейн.
У вашей Сонадор 20 очков,
она шестнадцатая в списке.
Хотя за прошлый год набрала 42 очка.
Да, сэр, она бы набрала и за этот,
но у неё была травма.
Была травма? Есть ли согласие
ветврача на её участие?
Вот, сэр.
Спасибо.
Вы знаете, что допускаются
всего 14 лошадей?
У вашей лошади имеется шанс.
Взнос за её участие в этих скачках
составляет 40 тысяч долларов.
Чек у вас собой?
Отправлен по почте.
Сегодня.
Считаем, что Сонадор допущена
на этом этапе.
Вступительный взнос на следующем
этапе составляет 80 тысяч.
Вы к этому готовы?
Она тоже вышлет!
Да, сэр, готова.
Окончательный отбор
завершится завтра в 11:00.
- Мы договорились?
- Договорились. Заранее поздравляю.
Рыцарь в сияющих доспехах
пришёл меня спасти?
- Я ухожу, увидимся завтра
- До завтра.
- Кэйл у деда?
- Обсуждают стратегию забегов.
- Сонадор допустят к Кубку?
- Решение примут утром.
Как Кэйл держалась перед комиссией?
По правде, было трудно,
ей здорово досталось.
- Чему ты улыбаешься?
- Она неплохо огрызалась.
Этим она мне кого-то напоминает.
Но ты права, ей стоило даже
просто попробовать.
Так признайся, что я умна.
Не только умна, но и красива.
- По-твоему у неё есть шанс?
- Шанс есть...
Только вступительный взнос -
120 тысяч. Ясно?
Ты меня слышишь?
Чему ты улыбаешься?
Мне кажется, я сейчас на свидании.
Кэйл, пора спать.
Лучше сидеть на ступеньке,
чем стоять на ведре?
Да.
Сколько бы ты поставил на Сонадор
в заезде на Классический Кубок?
Ты не веришь в её победу?
Ты должен верить!
Это тебе не опасно.
Скажи: "Я в это верю".
Я в это верю.
Молодец.
Она должна была это услышать.
Я бы посмотрел, как ты обгонишь
этих жеребцов.
Прошу вашего внимания!
Как