руководитель Кубка Племенных
Производителей
с гордостью объявляю состав заездов
в 22-м Классическом кубке.
Читаю в алфавитном порядке:
Эй Пи Флаерс
Аргус
Велосипедист
Би Джоко
Чиф Баллас
Полон Задора
Сын Голиафа
Великий Герцог
Я Это Могу
В Комнатах
Отпрыск Ноты
На Танцульках
И последние два участника:
Дважды В Точку
и...
Сонадор.
Есть!
Браво.
Нет. Я упустил соль!
Ты не только упустил соль,
ты и не понял шутку!
Неужели такое возможно?
Я должен был сам увидеть, -
это чудесно.
Приятно увидеть всех Крейнов вместе.
Папа Крейн...
Знаменитый папа Крейн.
Здорово парни.
Чем можем помочь?
Спросите себя, во что вам
обойдётся увидеть,
как хромая лошадь финиширует
четырнадцатой из четырнадцати?
Во что обойдется увидеть
собственный позор?
Вы же понимаете, что этой лошади
нечего делать в этом забеге.
Бен, мне не приятно вспоминать,
что было между нами.
Честно.
Я бы хотел всё исправить.
Я дам тебе за неё...
20 тысяч.
- 20 тысяч?
- Да.
Мэнни, представляешь, это
тысяча тебе, тысяча Балону...
Целая тысяча?
Да этого хватит на пару обедов
с вином, и купить себе гольфы.
И мне тысяча?
На тысячу пар дешёвых трусов?
А моя доля - почти 8 тысяч, а я
вложил 20, где нужно расписаться?
40 тысяч.
Идёт?
Мои люди ждут, машина есть.
Тебе улыбнулось счастье.
Я знаю, сколько ты вложил
в эту лошадь. Договорились?
Лошадь уже не моя.
Девочка, а ты что скажешь?
Я её не продам.
Ладно, я открою второй карман. Идёт?
Учти, это твой последний шанс.
Вот заверенный чек...
...на 100 тысяч.
И если согласишься, я возьму
твоего отца на работу.
Невероятно! Наконец-то
Крейнам повезло.
Пап...
На твоём месте...
я бы послал его ко всем чертям,
вместе с деньгами и трейлером.
Но я не ты.
У вас в забеге выступает
Сын Голиафа?
Именно. Сын Голиафа - фаворит.
Он победит, и я получу
5-й приз "Лошадь года".
А запомнит ли Сын Голиафа
зад моей Сонадор?
Почему?
Это всё, что он сможет
увидеть в день забега.
Хороший ответ.
И очень смешной.
Да, ужасно смешной.
Как хотите.
Папа.
Есть надежда?
Я не нашёл спонсора для Сони.
Никто не хочет рисковать ради неё.
Я звонил всем, кому смог.
Ты хоть раз видел, чтобы ребёнок
так радовался лошади?
Да, я помню такое.
Ну подними.
Подними.
Умница.
На других скачках взносы
гораздо ниже.
Я потерял восемь килограммов
за три недели.
Ты можешь расслабиться,
у нас нет денег на взнос.
Мы едем заявить в оргкомитет, что
не будем участвовать в скачках.
О-у.
А мне вчера снился сон...
Я был верхом...
на очень быстрой лошади,
и мы с ней...
летели словно ангелы.
И что в конце?
Я проснулся, и меня не мучил голод.
Господь велел мне снова
участвовать в скачках.
Спасибо, Кэйл.
Благослови тебя Бог.
- Никто из вас и не рассчитывал?
- Мы - да. Но ты надеялась.
Кэйл, папа, пора садиться в машину.
Ну поехали!
Это отличная идея!
- Он обещал нас принять.
- И что ты ему скажешь?
Не я, а ты.
- Я приехала к принцу Садиру.
- Принц ждёт вас. Прошу, пройдите.
Принц Садир, я Кэйл Крейн.
Я вас помню.
Это мои отец и дед.
Доброе утро. Спасибо, что
согласились нас выслушать.
120 тысяч?
40 тысяч за номинацию и
80 - вступительный взнос.
Принц Тарик уверен, что он победит.
Сын Голиафа очень сильный соперник.
Сын Голиафа хвастун,
а Тарик блефует.
Каждая лошадь знает об этом.
Кэйл...
посмотрите мне в глаза, и скажите,
что у вашей лошади есть шанс
против моего брата.
Моя лошадь победит любого
из участников скачек.
Есть!
Мы - участники состязания!!!
Ура, мы участвуем!
Ты - великий чемпион.
Когда ты бежишь - трясётся земля,
раскрывается небо,
расступаются смертные,
открывая дорогу к победе.
Когда я накрою тебя
цветочной попоной.
Завтра, старайся что есть силы,
ради моего папы.
Он заслужил это зрелище.
- Отец...
- Минутку.
Что?
Сколько кобыл выигрывали
Кубок Производителей?
Нисколько.
Участие принимали четыре кобылы.
И Соня не готова.
Палмер прав, всё закончится
огромным позором.
О чём я только думал, отец.
Завтра лошадь твоей дочери