Вот первое предупреждение:
мы задолжали по закладной.
- Здравствуйте.
- Привет.
- Привет, доктор.
- Балон, Мэнни.
Соня принесёт нам деньги.
У неё и жеребёнок будет особенный.
- Где Бен?
- Я здесь.
Я только что звонил Биллу, всё
устроено, Соню случат с Грэнд Слэмом.
Бен, я провёл тесты, у меня
неприятная новость...
Что?
Она бесплодна.
- У неё никогда не будет жеребёнка?
- Увы, у неё никогда не будет жеребят.
Мне очень жаль.
Как жаль, Соня.
Ну ничего.
Скоро рассвет.
Ты не спал всю ночь.
О чём я только думал, когда
связался с кобылой.
Кэйл её любит.
Хорошо. Только эта кобыла
почти разорила нас.
Эта кобыла - лучшее из того,
что мы видели здесь.
Да что ты.
С её появлением мы опять
стали семьёй.
Впервые за многие года я...
готова работать все семь дней,
лишь бы ты проводил время с Кэйл.
Разве ты не видишь, как
она к тебе тянется?
Конечно, дед разочаровал тебя, но...
не надо из-за этого
разочаровывать дочку.
Мой отец не причём.
Нет, всё дело именно в нём.
Неправда! Если бы тогда я
не взял с собой Кэйл,
кобыла осталась бы на земле,
а я велел бы её усыпить,
и я не потерял бы работу!
Кэйл...
Кэйл...
Перестань, слышишь?
Можно мне войти, дорогая?
Ладно, пусть она побудет одна.
Дорогая, открой, пожалуйста.
Не надо, она выйдет сама,
когда отойдёт.
Давай с тобой убежим.
Убежим далеко-далеко.
Я готова.
Давай, поедем на прогулку.
Кэйл...
ГРОМКО ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ
Стой, Соня!
Нет, Соня!
Держись, Кэйл.
Кэйл!
Не хочет остановиться!
Я не могу заставить!
Кэйл, держись!
Кэйл! Прыгай!
Прыгай!
Я держу тебя!
Держу!
Всё нормально.
Ну как ты? Как?
Всё обошлось!
Всё в порядке.
Всё хорошо.
- Всё хорошо?
- Да.
Да...
Бен!
Да?
- Как дела у Кэйл?
- Всё как надо.
- Босс, можно тебя на минутку?
- Что то с Соней?
Она бежала вдоль ограды,
мы ехали за ней на машине...
- И она...
- Она опять повредилась? Что с ней?
Судя по одометру, он пробежала
четверть мили, представляешь?
И она бежала всё быстрее и быстрее.
Да, она входит в силу.
И что? Она годится для скачек?
Можно заводить её в трейлер.
Мария Сторн тоже
повредила ногу, как Соня.
Ту же кость, в том же месте.
А кто она такая?
Знаменитая скаковая лошадь.
Она вернулась в форму.
Она обогнала Сирену Сон.
Ты обязательно должен
увидеть этот рентген.
Кость совсем зажила.
Нога в порядке, можешь доводить
лошадь до спортивной формы.
Это твоя работа.
- Удачи!
- Большое спасибо, доктор.
Спасибо, до встречи.
Она даже не бережёт эту ногу.
- Как ты её оценишь?
- Здорова.
- То есть сильная?
- Нет, очень толстая.
Нет, не говори о ней так.
Не надо.
Ты перекормила её конфетами.
Что?
"Что?" - по твоему я ничего не знал?
- 37 и две десятых.
- 37 и две.
Ну, что скажешь?
Через пять недель её лучший результат:
три ферлонга за 37 секунд.
Это не скорость для чемпионов.
Её можно выставить на продажу
в Блуграздаунтс.
Она побеждала на призовых скачках.
А теперь, только для
выставки-продажи.
В самом деле - выставим её.
Там, в забеге она выступит лучше.
Мне тоже приходило это в голову.
Только кто ей заинтересуется?
Ты бы купил лошадь
со сломанной ногой?
Но может она победит.
Это будут лёгкие деньги.
Прекрасно стартовали!
Супер 35, стартовавший последним,
продвигается вперёд.
Менеджер Изи оказался
на внутреннем крае трека, но
показывает наибольшую скорость,
стремится улучшить позицию.
Явный фаворит тоже там.
- Давай, Соня, давай!
- Давай, Сонадор!
Каждый шаг в точку!
На четвёртом месте
номер 3 - Сонадор, постепенно
переходит на внешнюю сторону.
Давай, давай!
Майк, пусть лошадь
теперь сменит ногу.
Давай, давай!
Вперёд. Давай.
Она вырывается!
Подхлестни. Надо оторваться.
Давай!
Давай, Соня!
Третья!
Она третья!
- Третья!
- Отлично!
Минута 13 секунд.
Маловато, но это начало.
Если бы Майк не попал в коробочку,
она пришла бы первой.
Третье место.
Что она получит?
100 долларов.
Сонадор? Бен Крейг?
Есть покупатель.
Что? Это не шутка?
Покупатель?
- Погодите секунду.
- Ты обещал