участвует
в Кубке, о котором мечтает каждый
кто садился на лошадь.
Это мечта, которая...
осуществлялась у очень немногих.
Уж в этом ты мне поверь.
Лили и Кэйл едут завтра,
но Лили не знает дорогу...
Я хочу, чтобы ты тоже приехал.
Сын просит, чтобы отец
увидел его мечту.
Будь вместе со мной и Кэйл.
Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Хорошо.
"Кубок Племенных Производителей"
Ну, девочка моя,
ты в полном порядке.
Ты чудесно выглядишь.
Манолин, заводи её.
Пойдём родная, пойдём в стойло.
Хорошо.
Ты прекрасно выглядишь.
Спасибо, Балон.
Я с ней говорил.
Получай Манолин.
Жокейская форма лошадиной
фермы Крейна. Первый сорт.
Большое спасибо.
А эту красотку, я отведу в ложу
участников. Пусть покрасуется в шляпе.
- Успеха тебе, Мэнни.
- Спасибо, миссис Крейн.
Если бы нам ещё пару недель.
Соня готова бежать.
Ты спас ей жизнь.
Она отплатит за эту услугу.
Она побежит ради тебя.
Мистер Палмер, что покажет
сегодня Сын Голиафа?
"Что покажет сегодня Сын Голиафа?"
Думаю, что он неплохо повеселится,
как делал всегда.
Есть ещё Бен Крейг и Сонадор,
ставки: восемьдесят к одному.
Бен, давай снимемся здесь,
с Сондор и Сыном Голиафа.
Идите сюда.
Нет.
Осторожно!
Уберите его!
Стой! Стой!
Давай!
Уберите!
Нет, Соня!
Соня!
- Соня, спокойно!
- Уведи его.
Ничего, всё в порядке.
Не может быть! Кажется в этой
ноге у неё опять воспаление.
- Может это мне кажется?
- Что ты хочешь сказать, босс?
Чего ты хочешь?!
Папа...
Какие шансы, что она опять не сломает
ногу, которую мы лечили полгода!
Это же...
Хуже этого не придумаешь!
Ты боишься...
что мы опять останемся ни с чем?
- Извините, сэр...
- Отведи её в стойло.
- Сэр, с Соней что-то...
- Отведи её.
Она не идёт!
- Мэнни, погоди минутку.
- Она не хочет идти!
Нет, иди сюда.
Она лягается и не идёт в стойло!
Идём со мной, девочка.
Спокойно, Соня, успокойся.
Успокойся.
Что она тебе говорит?
Не понимаю.
Кажется, что...
"земля трясётся,
небо раздаётся..."
Она хочет участвовать.
Пойдём.
Балон, проводи Кэйл в ложу.
Удачи!
Пока.
Соня, пойдём.
Со мной ценный груз!
Будет очень интересно.
Всё будет здорово.
Только для владельцев.
Я знаю.
Мы владельцы.
Мы владельцы, да.
- Большое спасибо.
- Удачи вам.
- Ну вот. Куда теперь? Сюда?
- Сюда.
Ты здесь кого-нибудь знаешь?
Я никого.
Я тоже.
На трек выходят лошади участницы
забега на Классический Кубок.
Призовой фонд - 14 миллионов.
Восьмой забег. 20 на победу номер 7.
7? Это Сонадор!
Она идёт: восемьдесят к одному!
Знаешь...
ты прав.
257 долларов на победу Сонадор.
Теперь доволен?
Ты готов?
Я поставил 257 на победу.
С ума сошёл.
Это тебе.
Момент, которого мы долго ждали:
лошадей ведут к старту, для
величайшего состязания года -
Классический Кубок Производителей.
Вот Сын Голиафа, сегодня
он очень резвый.
Сын Голиафа знает свои достоинства,
сегодня он агрессивен.
Похоже, что он сегодня покажет
хорошую скорость.
Вот он на старте. Рядом с ним
Би Джоко и Отпрыск Ноты
На старт выходят
Я Это Могу и Дважды В Точку,
а также единственная
кобыла - Сонадор.
Пятая кобыла-участница, за всю
историю этого Кубка.
Теперь все готовы и дан старт.
Все лошади вырвались одновременно.
Сын Голиафа отлично вырывается
вперёд и идёт в лидерах.
Эй Пи Флаерс позади.
На Танцульках вынужден
податься в сторону.
Великий Герцог и Полон Задора
заметно отстали.
И очень далеко оказался Аргус.
Сонадор вторая среди отставших.
Все растянулись вдоль трассы.
Каждая лошадь сумела
найти себе место.
В Комнатах ближе к ограде,
а Сын Голиафа в лидерах.
Держись, Мэнни!
Кажется, наездник Сонадор
может потерять стремя.
Ногу в стремя.
Он едва сумел удержать равновесие.
- Они последние.
- Гонка ещё в начале.
Первая четверть - двадцать две
и одна десятая.
- Давай, Соня!
- Давай, Соня!
Сонадор начинает сокращать отставание.
Сонадор обходит лошадей в
уверенном темпе приближаясь
к трибунам зрителей.
Сонадор продолжает обходить
конкурентов одного за другим.
Давай, давай.
Теперь Сонадор