незамедлительно арестован
и казнён, согласно донесению
местной полиции.
Донесение должным образом
прилагается.
Сукэроку, не смей!
Да, госпожа.
Но почему ты не умер?
Я разрядил ружья.
Знаешь, на всякий случай.
Вот почему.
А иначе был бы я мертвее мёртвого.
И тогда бы мне уже ребёнка
не заделать.
А что ты теперь будешь делать, Осэн?
Хочу тебя кое о чём спросить.
Сукэроку!
Я тоже хочу тебя кое о чём спросить.
О чём?
Почему бы тебе не стать возчиком
или что-нибудь в таком духе?
В-возчиком?
[Лошадь]
[Лошадь = Перевозка грузов]
Да. Я хочу, чтобы Сукэроку-человек
и Сукэроку-конь
как следует взялись за работу.
Вот проклятье.
Но, видно, ничего не поделаешь.
Есть!
Есть!..
Значит, решено!
Хироюки Санада
Кёка Судзуки
Такэхиро Мурата
Синго Цумури
Иттоку Кисибэ
Кэйдзю Кобаяси
Макото Сато
Кёко Кисида
Тацуя Накадаи
Исполнительный продюсер:
Масая Накамура
Композитор: Ёсукэ Ямасита
Автор сценария и режиссёр
Кихати Окамото
Перевод с английского: Bruce
Редактирование: Akuli, lil-kodomo, Yule
Проект «Японская коллекция»
FenixClub