говорить,
но заканчивайте пирушку
и расходитесь.
Помогите!
Вперёд! Взять его!
Взять его!
Городовой! Городовой!
Сюда, ребята! Сюда!
Найдите его!
Мы должны его найти!
Городовой… Городовой.
Нашли его?
Сукэроку, ты идиот!
Сукэроку?
Эй, Сукэроку?
Сукэроку… Сукэроку.
Эй, Сукэроку.
Сукэроку!
Если хочешь смыться,
сейчас самое время.
Можно бежать!
Давай!
Рисовые колобки.
Сукэроку-сан.
Рисовые колобки.
Сукэроку… Сукэроку
Сукэроку… Сукэроку.
Сукэроку!
Осэн!
Я скучал!
Городовой! Ты уклоняешься
от своих обязанностей!
Почему он всё ещё на свободе?
Он друг детства.
Вот и застал меня врасплох.
Друг детства?
Это хорошо.
Значит, ты знаешь все места,
куда он мог спрятаться?
Он всегда очень быстро бегал,
даже в детстве.
Не смей запираться!
Я здесь!
Глядите! Я здесь, господин!
Промахнулись!
Отличный бросок!
Сукэроку!
Взять его! Взять его!
Не упустите!
Ты убил моего отца!
Где человек по имени Хотта?
Его копьё очень кстати пришлось.
Где городовой?
Вызовите его!
Стрелки, что вы делаете?
Живо готовсь!
Готовсь и огонь! Огонь!
Нет, стреляйте, когда его увидите!
Нет! Не уходите все сразу!
Не порите горячку!
Двое или трое должны остаться здесь!
Ну вот. Все разбежались.
Видели его?
Дедушка!
Рисовые колобки исчезли.
Все четыре.
Он их забрал, когда уходил.
Что? Везде искали, а его
и след простыл?
Странно.
Городишко ведь совсем мал.
Быть не может.
Но…
Я знаю, ты его где-то спрятал.
Вовсе нет.
Он твой друг детства,
и ты его спрятал.
С возвращением.
— Привет.
— Спасибо.
— Ты так помогла.
— Пожалуйста.
Кстати,
хочешь, удерём вместе на лошади?
С удовольствием!
Подожди здесь.
Городовой, подумай хорошенько.
Если потеряешь эту должность,
что будешь делать?
Земли у тебя нет,
чем будешь на жизнь зарабатывать?
Опыт у тебя большой, тебя скоро
должны были повысить.
Я просто…
Может, в гробу…
В гробу?
В детстве он часто
прятался в гробах.
Вот и всё.
Но не думаю, что сейчас он
пойдёт к гробовщику.
С чего ты так решил?
Он не захочет впутывать
старика и его внучку.
Он такой.
Иди!
Что?
Иди и арестуй их обоих!
За что?
Не знаю!
Сам придумай!
Быстро!
Но…
Одиноко тебе?
Или ты боишься, господин Сакакибару?
Где ты? Где?
Не можешь угадать?
Думаешь, это сойдёт тебе с рук?
Полагаю, что да.
Везде вы меня искали,
но так и не нашли.
А ведь это маленький город.
Мир значительно больше.
Как говорится,
здесь, да там, да повсюду.
Получи!
Пятнадцать рё.
Спасибо.
Конечно, у тебя наверняка
в каждом городе по женщине.
Но это просто скупердяйство.
Может, из-за тебя уже
не одна девственница повесилась.
Разве нет?
Ты убил моего отца!
Отец…
Я всё исполнил.
Твои враги…
Я всех их убил.
Сукэроку!
Сукэроку-сан!..
Больно.
Ты что делаешь-то?
Сукэроку!
Пошёл, пошёл, пошёл!
Сукэроку!
Таро.
А вожак
всё ещё я, правда?
Да, ты.
Не умирай, Сукэроку!
Сукэроку…
Значит, у тебя получилось!
Старик.
Я просто не смог сдержаться.
Такэноко.
Не плачь.
Хочешь за меня замуж —
прекрати… плакать.
Сукэроку.
Ты… дурак!
Не знаю, которую
из красавиц выбрать!
Вот такой вот я.
Здесь ещё одна женщина.
Сукэроку! Сукэроку!
Сукэроку!
Дамы и господа.
Спасибо, что отложили
свои важные дела
ради этих похорон.
Уверен, покойный очень счастлив.
От имени его семьи…
А, нет, я имею в виду,
у него не было семьи.
Поэтому
от имени друзей его детства
хочу выразить…
— Братец…
— Что?
Прошу тебя, позволь мне
его похоронить.
Почему?
Он был моим старым другом.
Это самое малое, что я могу сделать.
Хвала великому Будде!
Братец, помоги мне.
Я хочу, чтобы мы сами его отнесли.
Хвала великому Будде!
Хвала великому Будде!
Хвала великому Будде!
Хвала великому Будде!
Сукэроку по прозвищу Помощник,
24 года, безработный,
17 сентября 2-го года эры Бунсэй*
[* 1820 год.]
убил Сакакибару Орибэ,
инспектора восточных провинций,
Вакию Синкуро,
а также некоего Хотту,
без какого-либо повода.
Сукэроку пытался сбежать.
Поэтому был

------------------------------
Читайте также:
- текст Портрет ангела
- текст Мефисто
- текст Однажды летом
- текст Река Печальной Флейты
- текст Вдох выдох