того, что вы можете,
если захотите, получить развод.
Нет, я не хочу.
Вы думаете, я позволю
трепать свое имя по судам
и печатать в газетах
свой портрет
рядом с портретом
этой твари?
Чтобы историю о том,
как я потеряла голову,
перепевала каждая паршивая
лондонская газетка?
Кроме того,
замужем быть удобно.
Это выглядит почтенно.
Это отпугивает мужчин.
Это обеспечивает мне свободу,
которой у меня не было бы
будь я одинока.
Я привыкла
иметь мужа.
Нет, я решительно не намерена
разводиться с Элестером.
Во всяком случае, пока не найду
ему такую замену,
какая мне нужна.
Вы все равно не можете с ним
развестись без его согласия.
Элестер слишком джентльмен,
чтобы напоминать
вам об этом.
Вы отлично знаете, что ваше
собственное поведение
не таково, чтобы рисковать
оглаской в суде.
Элестер был первый мужчина,
которого я полюбила.
Надеюсь, он будет
не последним.
Юридических же трудностей
для людей с деньгами нет.
Поскольку Элестер не может
позволить себе развод,
а я не намерена
разводиться с ним,
вопрос о разводе не стоит.
Который час?
Купила бы себе
ручные часики, Эппи.
Сколько раз
повторять?
Зачем мне тратиться на часы,
когда они есть у каждого
и я всегда могу спросить.
Сейчас десять минут первого.
Боже мой! Я опоздала на урок.
Какая досада!
Урок? Что на сей раз,
смею спросить?
Дзюдо. Когда ты в следующий
раз займешься любимым спортом
- битьем жены,
остерегайся сюрприза.
Зачем я приходила
к вам, мистер Сэгемор?
Дать мне инструкции
по составлению завещания.
Она составляет новое завещание
всякий раз, как выйдет из себя.
Для вас, Сэгемор,
выгодное дельце.
Замолчи, Элестер.
Ты забываешь о достоинстве
в твоем положении моего супруга.
Мистер Сэгемор, я передумала
насчет завещания
и готова забыть о вашей
попытке отравить меня.
Благодарю вас.
Сколько я обязана вам за эту
бесплодную консультацию?
30 шиллингов 4 пенса,
с вашего позволения.
Я никогда не ношу
с собой денег.
Эдриен, не одолжите ли мне
30 шиллингов 4 пенса?
Нет, погодите.
Мистер Сэгемор,
будьте лучше нашим
семейным поверенным
и пришлите счет
в конце года.
Не забудьте приложить к счету
судебную повестку, Сэгемор,
- иначе плакали ваши денежки.
- Попридержи язык, Элестер.
Разумеется, я всегда
жду судебной повестки,
эта простая мера
предосторожности
чтобы дважды не уплатить
по одному и тому же счету.
Согласен, миссис Фицфесенден.
Превосходное правило!
Вы здравомыслящий
человек, мистер Сэгемор.
А теперь мне
пора на воздух.
из-за всей этой семейной
оргии здесь страшная духота.
Идемте, Эдриен.
Свезите меня куда-нибудь
за город позавтракать.
Я знаю одно прелестное
местечко у реки.
До свидания,
мистер Сэгемор.
До свидания,
мисс Бесчулочек.
Позаботьтесь об Элестере
вместо меня.
Его красота еще
приятно удивит вас,
до мурашек.
Кстати, мистер Блендербленд,
а вы зачем приходили?
Уже совсем забыл.
Сегодня я ни на что
больше не годен.
Ваша жена
поразительная женщина.
Бедняжка! Он даже слов
для нее не находит!
А теперь, мистер
Фицфесенден, могу я узнать,
о чем хотели посоветоваться
со мной вы?
Не знаю.
10 минут с Эппи, и я уже не знаю,
стою я на ногах или на голове.
Возьми же себя в руки, милый.
Это насчет ухода от жены.
Уход от нее! Это все равно что
пытаться удрать от урагана.
Идем, Полли, нельзя отнимать
время у занятого человека.
Мистер Сэгемор,
вы за нас?
Вы спасете Элли от этой
ужасной женщины?
Спасете его
для меня?
Боюсь, что мне не справиться
с нею, мисс Смит.
И, что еще хуже, боюсь,
что она справится со мной.
Дело не только в том, что я не могу
обидеть такую богатую клиентку.
Ее воля парализует мою.
Это редкий дар,
но он встречается.
Не бойтесь ее,
мистер Сэгемор.
У нее только один дар
- делать деньги.
Это у них фамильное.
Деньги сами идут к ней.
Но у меня тоже есть
небольшой талант,
и меня она
не парализует.
И что же это за талант,
мисс Смит, смею спросить?
Делать человека
счастливым.
К ней идут деньги,
ко мне идут