с контролем влажности...
...и восстановили гомеостаз.
Несмотря на принятые меры,
процент отказов продолжал расти.
Затем начались проблемы
в Мире Средневековья.
А теперь это началось
и в Мире Запада.
Тут явная закономерность,
и напрашивается аналогия...
...с инфекционным заболеванием, которое
распространяется из одной зоны отдыха в другую.
Может быть, сходство с инфекцией -
лишь поверхностное.
Это лишь одна из теорий. Данные
можно интерпретировать по-разному.
Признаюсь, что трудно поверить...
в заболевания у машин.
Но у нас тут не обычные машины.
Они - очень сложные агрегаты...
...почти столь же сложные,
как живые организмы.
В ряде случаев они были
спроектированы компьютерами.
Мы не знаем точно, как
они функционируют.
Окей, поднимаем 437...
Я не получаю звук
из десятого квадранта.
Окей, моя телеметрия в порядке.
Повторяю, телеметрия у меня
в порядке.
Восход солнца - в 0.43.
Готовность во всех квадрантах.
Запитайте сеть.
Сеть запитана.
Порядок, дайте мне 436,
если вы сумеете залатать ту штуку.
Если нет, 435.
Звук появился. Спасибо большое.
Да, я заказал яичницу с беконом и
тосты с корицей.
Вы заказали тосты с корицей? Так?
Хорошо, принесите их в центральный
пост управления, пульт 3.
Подождите минуту.
В чем дело? Нет заземления на устройстве 5?
Попробуйте обходной путь. Я получаю данные
со всех устройств, включая 5.
Задержите на минуту.
Порядок, приступим к активации
зон отдыха.
Готовы к стадии 443?
443.
Окей, будем активировать в 59...
Уменьшаем Альфа 2...
Готовность шесть, пять, четыре...
...три, два. Активация.
"О, дайте мне дом,
"Где ревут быки
"И играют олени и антилопы.
"Где не услышишь
"Унылых слов
"И небеса ясны весь день"
Что тебе нужно?
"Дом, дом, дом на горах"
Ни слова.
Ничего, если я закончу бритье?
У тебя нет чувства...
Он тебя побеспокоил?
Больше он не будет тебя беспокоить.
Я должен сказать,
что тут кое-что изменилось.
Теперь тут есть закон!
Теперь вы не сможете расхаживать здесь
и палить в кого захотите.
Но это была самозащита, шериф!
Все это говорят.
Он застрелил человека. Он должен
предстать перед судом.
Судья будет здесь на следующей неделе.
На вашем месте я бы не слишком
беспокоился о своем приятеле.
Судья Бенсон любит вешать таких голубчиков.
Вешать высоко.
Послушайте, шериф...
Убирайся.
Убирайся, тебе сказано!
Никогда раньше не был в тюрьме.
Все когда-то случается в первый раз.
Но я не сделал ничего плохого.
Ты застрелил человека. Это уже кое-что.
- Откуда ты?
- Из Чикаго.
Ну, парень, Чикаго далеко отсюда.
За тысячу миль, даже дальше.
Стойте!
Знаешь, я что-то начинаю отчаиваться.
Ага, понимаю.
Ну и что нам теперь делать?
Мне сдается - все, что нам угодно.
- Закона-то теперь в городе нет.
- Да, пожалуй.
Мы вернемся туда и будем делать
все, что нам заблагорассудится!
Знаешь что?
Что?
Я почти поверил во все это.
А почему бы тебе в это не верить?
Это так же реально, как и все остальное.
Ага.
Начинаю отсчет.
Что ты можешь дать мне по сети 7?
Есть - на SM-514.
Идет пересылка.
Пересылка завершена.
Изменение графика.
Она хочет встретиться с королем.
Нам нужно это подготовить.
Гостей нельзя разочаровывать.
Эй, послушайте, я третий день подряд
звоню вам насчет прачечной.
Вы забрали все мои рубашки...
Мы сейчас вновь проверяем
магнитные ленты.
Мы запрограммировали у королевы
неверность...
...две минуты назад.
Отлично, идем в замок, приготовились...
Начали.
Это согласуется с нашим пятилетним
опытом для этого времени года.
Оставьте меня одну.
О, моя королева!
Если король о нас узнает,
нас обоих приговорят к смерти!
Я был бы счастлив умереть за вас,
моя леди.
Будем молиться, чтобы этого не случилось.
У меня новости.
Черный Рыцарь вернулся и хочет
встретиться с вами в поединке.
Черный Рыцарь...?
Не кто иной, как он.
Он - сильный боец?
У него сила десятерых,
и вдобавок он коварен.
Но...
...он плохо видит левым глазом.
Будьте у него слева, и вы
одолеете его и победите!