соответствующие исправления для прессы.
Сделаем.
Во всяком случае, эти параллели с...
Профессором Фолльмером
Профессором Фолльмером странные и удивительные.
Ну как?
Никак, они отправляют меня отпуск.
Неслыханно.
Для Холма открыта дорога.
И?
Что значит "И"?
До сих пор вы всегда были
заинтересованы в компьютере,
а что будет при нем.
"До сих пор" в прошлом, сейчас все по-другому.
Тебя трудно понять.
Скажи-ка,
Где находятся границы для восприятия
наших индивидуальных единиц?
Представь себе,
что мы оба - существа,
запрограммированные компьютером.
мы бы сидели здесь, пили виски.
Наблюдали бы нашу псевдореальную
окружающую среду.
А если она
реальная?
Конечно.
Электронная окружающая среда для электронных
существ кажется реальной.
Хорошо.
А в ней могут быть несчастные случаи?
Возможно, но маловероятно.
Если бы произошел несчастный случай,
как бы он выглядел?
Ну, как бы...
Вот простой пример, как оно могло бы быть:
Ты ведешь автомобиль на дороге,
которая внезапно кончается, потому что
конец этой дороги не запрограммирован.
Но спустя несколько секунд дорога
для этого существа снова продолжается,
потому что программа получила импульсы
и внесла коррективы.
Хорошая логика.
Чего не должно быть, того и не может быть.
Ты читала заголовок?
Да, "Технический директор страдает от нервного истощения"
Мне он не нравится.
Почему?
Потому что он кажется слишком простым.
Истории из реальной жизни
- никогда не бывают такими простыми.
- Да?
Я знаю, как можно сказать по-другому.
Он существует в двух версиях. Думаю, это
свидетельствует в его пользу.
Читала это?
Что?
Сообщение от Симона из Рима.
Нет, что он говорит?
"Я никогда не писал о наркомафии в Римини".
"И в то время я был болен".
Но это ведь невозможно?
Все это становится более странным.
Конечно, я спросил Симона, о чем была
его заметка от 31 мая.
- Хочешь прочитать?
- Давайте.
"В том выпуске было напиасно: "Исчез без следа".
Надеюсь, это вам поможет".
Кристоф Симон.
Ух ты, с ума сойти.
У меня появилось такое ощущение, что
этот Штиллер замешан в больших интригах.
Сискинс, очевидно, еще более крупный
гангстер, чем я думал.
Я просто хотела собрать для вас вещи.
Прекрасно, спасибо.
Фред,
Мне так жаль.
Отчего?
Ваше подозрение...
Особенно...
Потому что я чувствую себя виноватой.
Почему?
Я была агентом Сискинса.
Я должна была рассказать ему все, что
вы мне наговорили будучи пьяным.
И все остальное тоже.
Естественно.
Только вот, Глория, я знал это давно.
Но тем не менее,
Тем не менее, вы мне нравитесь.
Вы мне тоже нравитесь.
Виски.
Благодарю.
Он платит вам или...
Или что?
Вы любите его?
Обоих.
По крайней мере, вы честны.
Вы немного похожи на тех мужчин,
которые мне нравятся.
А вы из тех женщин, которые мне нравятся.
Сискин из тех мужчин,
которые мне нравятся.
Да.
Я не могу разлучиться с ним.
А хочешь?
Не знаю.
Видимо, нет.
Абсолютно уверена, что если б хотела, то не смогла бы.
Вы всегда можете делать то,
что вы на самом деле хотите.
Это сказки.
Верно.
Я одна из тех марионеток, которые он контролирует.
Но еще хуже этого тот факт, что
мне нравится это.
По крайней мере, ночью.
Хочешь переспать со мной?
Да.
Итак...
Как работа?
Требуемый анализ еще в процессе.
Надеюсь, вы сможете правильно его истолковать.
Прошу вас...
Не волнуйтесь.
Я просто не хочу, чтобы наш друг Хартманн
не совершил неудачных инвестиций.
Я тебе говорил уже, тебе не следует
здесь находиться.
Проваливай.
Я все еще отвечаю за эту территорию, господин Хольм.
Мое место здесь.
Не будь нахальным.
Я и не нахальный.
Не во всем.
Я просто выполняю работу, за которую мне платят.
За что тебе заплатят, любезный,
это как я решу.
Ты абсолютно не прав,
любезный.
У меня есть контракт, который определяет
мою работу предельно четко.
Контракты, господин Вальфанг, могут быть изменены
или нарушены.
Как в случае со Штиллером.
А что еще было делать с господином Штиллером?
Я думаю, много чего.
- Что вы имеете в виду?
- Что?
Что-