(ЛЮДИ ВЗВОЛНОВАННО БОЛТАЮТ)
(ЗВУЧИТ СИРЕНА ВОЗДУШНОГО НАЛЕТА)
МАЙКЛ: Дамы и господа, это - бомбоубежище против воздушного налета!
Сэр, останьтесь...
- Я иду домой.
Вы хотите подвергнуть вашу жену опасности.
Мою жену?
Она не знает, что я здесь
Я здесь, Делисия.
- Гвинивьеа, мне страшно.
Это -лишь тренировка. Уверена, что это - лишь тренировка.
Но не будет ли так всегда?
Начинается война, не так ли?
Да это так.
И именно поэтому вы не должны потратить впустую ни секунды вашей драгоценной жизни.
Послушайте меня.
Когда-то у меня тоже были амбиции.
Не такие как у вас.
Простые желания.
Замужество, дети и собственный дом.
Он умер.
В грязи во Франции.
Хороший, солидный человек.
Вы назвали бы его унылым, без сомнения,
но всякий раз, когда он видел меня, он улыбался, мы бы могли жить вместе.
Твое сердце знает правду, Делисия.
Верь ему, жизнь коротка.
Майкл?
Майкл?
Майкл?
(ВЗДОХ)
О!
Делисия!
Боже мой. Я...
Никого за 19 лет, а тут две через день.
Мне так жаль.
Роль все еще твоя, дорогая.
Все в порядке, Фил.
Наслаждайся своей Гортензией, во всех отношениях.
Это - лишь тренировка, леди и господа, это - лишь тренировка.
Это самое безопасное место в Лондоне.
Давайте, там на стойке немного выпивки для вас.
музыку, пожалуйста!
ДЕЛИСИЯ: Майкл?
Майкл?
Майкл, пожалуйста подожди!
Делисия, ты приняла решение. Надеюсь ты будешь счастлива.
Майкл. Пожалуйста. Ты...
Куда это ты собралась? Ночь только началась.
Ты еще не все спела.
Нет, Ник, я так не думаю.
Никто не уходит с моей сцены.
Она сказала нет.
Да, и что с того?
Никогда, это просто факт, но не намерение.
Она же сказала, что не хочет петь. Конец истории.
Пойдем, Делисия.
Нет.
Предупреждаю тебя, Калдерелли.
Предупреждаешь меня?
(ХИХИКАЕТ)
После тебя, Делисия.
ПЕТТИГРЮ: Ударь его в челюсть!
ВСЕ: Что?
Я же пианист. Это может сломать мне карьеру.
Ты так патетичен...
Дорогой.
Это твоя вина.
Твое предложение еще действительно?
Вставай!
Ну? Так да или нет?
Что?
Ты чёрт побери женишься на мне, или чёрт побери - нет?
Да. Бог даст. Да.
ПЕТТИГРЮ: Не думаю, что смогу перенести это снова.
Вы многих потеряли?
Только одного. А вы?
Почти всех школьных друзей, которые у меня были.
Каждый пытается забыть,
но немногие могут.
Знаете, я отвлекал себя смешными вещами,
молодежь, вечеринки, дамское белье.
В смысле, я учился в носках, ради бога.
Носках?
Носок джентльмена - это не так просто, могу вам сказать.
Сшивание пятки...
Для сравнения, проектирование бюстгальтера, как кусок пирога.
Не то, чтобы нет компенсаций.
Им всем не больше 20.
И все легки на подъем.
Но, знаете что?
Я с этим завязал.
Я возвращаюсь к трикотажу господ.
Ты знаешь, кто ты с честной парой носков.
Вы конечно знаете.
Сказала тебе о Джери?
Тебе много времени не понадобилось, чтобы зайти дальше, хм?
Джо?
Привет, Эдит.
А она не забыла сказать, о суповой кухне на станции?
Маскировка бродяги под секретаря по связям с общественностью, боже мой.
Прощайте,
мистер Бломфилд.
Нет, вообще-то, она не сказала.
Ни об этом, ни о тебе с Джерри.
Но я благодарен за правду, для разнообразия.
Привет?
Делисия?
Мисс Лафосс?
МАЙКЛ: Поехали, поехали, такси ждет.
ДЕЛИСИЯ: Майкл, не торопи меня!
Гвинивьеа! С вами все в порядке? Мы беспокоились.
Все нормально, спасибо.
Мы обыскали весь Лондон, ища вас.
Мисс Лафосс...
Вы были в казино?
Пожалуйста, Делисия.
Я же пытаюсь извиниться.
Полагаю, вы уже слышали, что я не секретарь по связям  с общественностью.
Боюсь, что я притворялась.
Мисс Петтигрю, если это так, то вы весьма в этом преуспели.
Гвинивьеа,
Сара Грабб не собирается судить кого-либо за притворство.
МАЙКЛ: Пойдем, Грабб! Боюсь, это за нами, мисс Петтигрю.
Лодка ждать не будет.
Вы, правда, уезжаете?
- Мм-хм!
В Нью-Йорк?
- Да.
Как замечательно.
Но, Гвинивьеа, что вы будет делать?
Не волнуетесь обо мне, лепесток.
Полагаю, у мисс Холт есть для меня работа.
Я никогда не забуду день, который мы провели вместе.
Никогда.
И я.
(ЗАВОДИТСЯ МАШИНА)