так не думаю.
Куда вы уходите?
Лесли, куда он идёт?
Останови его.
Я пришла предложить вам место.
Вы не можете предложить
мне место, я от вас ухожу!
Но потому я вам и предлагаю.
В вас есть искра.
Как тебе это слово?
И вы курите сигары.
Тот, кому я доверю театр,
должен курить сигары.
- Это так по-мужски и так...
- Как?
По-еврейски.
У меня есть театр.
У меня есть театр.
Он стоит без дела
и ждёт блестящего менеджера,
который превратит его
в коммерческий проект.
Менеджера, который вернёт былые
радость и веселье Уэст-Энду.
Менеджера мудрого и отважного.
И если это не вы,
моя интуиция изменила мне.
Так что вперёд, бегите,
мистер Дамм Ван.
Ван Дамм.
О, как скажете, как скажете.
- Чья идея разрушить здание?
- Моя.
О да...
Там будет вывеска
"Театр Уиндмилл".
- Вон там, видите?
- Хотите сохранить имя?
Водителю много проще,
если театр назван как улица.
Что вы знаете
о театральном бизнесе?
Почти ничего.
Я должен полностью
контролировать все постановки.
Вам ясно?
Все творческие решения за мной.
У вас может быть своё мнение,
но последнее слово - моё.
Понятно?
Конечно. По-моему,
мы прекрасно поладим.
Пойдёмте, присядем
в том очаровательном кафе.
Их дела пойдут в гору, когда
откроется наше мюзикл-ревю.
Кто сказал, что мы
ставим мюзикл-ревю?
Ну, я полагала...
Все решения принимаю я,
помните?
Прекрасно, вот так!
Выше!
Нет. Нет-нет-нет.
Назад, назад в середину!
Выше!
Выше.
Так. У меня есть идея.
Идёмте внутрь.
Это радикальная идея.
Очень хорошо. Какая?
Представления нон-стоп.
Нон-стоп?
Да. Вместо двух шоу в день
наше шоу будет идти весь день.
Пять или даже шесть
представлений в день.
Одно за другим.
Такого в Англии ещё не было.
Каждый театр здесь в точности
похож на другие театры.
Никто не пробует ничего нового.
Полезно всех встряхнуть,
не правда ли?
Это будет сенсация!
Я не знаю, о чём вы говорите,
но мне нравится страсть.
Да, ну, что ещё?
Сколько этот эксперимент стоит?
То есть что я потеряю
в случае провала?
Ну, что-то вроде
десяти тысяч фунтов.
Забавно.
Сегодня я готова рискнуть,
мистер Ван Дамм. Такая погода.
-А что мы ставим?
- Мюзикл-ревю.
Как мы его назовём?
Ну, я назвал бы "Ревю-де-виль".
Да!
Чудесно!
Дамы и господа!
Я пригласила вас в этот вечер
выпить немного шерри.
Мне сказали, коктейли
нынче не в моде.
И объявить вам
потрясающую новость.
Театр "Уиндмилл"
откроется третьего февраля
самой революционной программой,
когда-либо показанной в Англии!
Этим предприятием я продолжу
дело своего покойного мужа,
который тратил немало
времени и средств,
помогая актёрам,
особенно в области варьете.
- Это правда?
- Она всё придумала.
Как вам известно,
сейчас тяжкие времена.
И множество
прекрасных актёров варьете
опустились за черту оседлости.
- Бедности.
- Бедности. Бедности.
"Ревю-де-виль" -
это попытка дать работу.
Работу.
Работу этим чудным созданиям.
Наши спектакли будет ставить
и выпускать наш добрый гений,
наш блестящий менеджер,
приехавший из центральной Европы,
мистер Вивиан Ван Дамм.
Мы не сможем работать вместе,
ты это знаешь.
Вы идеальная пара.
Значит, нашла мужчину
с континента?
Нонсенс. Он англичанин,
как ты и я.
Он ужасный живчик, ты согласна?
Я это чувствую.
Лора, это уже влюблённость.
О, не смеши меня.
Это шоу-бизнес меня привлекает.
А! Завтра у нас прослушивание,
так интересно!
Люди приходят развлечь нас,
а мы говорим им:
"Останьтесь", или "Вон".
Спасибо. Дальше.
Дальше.
Дальше.
- Господи.
- Спасибо, мисс Креймер, довольно.
- Бедняжка.
-Дальше!
Э, детка, вы можете подождать?
Мистер Ван Дамм, я много лет
провела на востоке с мужем
и видела немало
"языческих ритуалов",
но такого варварства
я не встречала.
Добро пожаловать в театр.
Дальше!
Очень хорошо, детка.
Купи себе сытный обед.
Кто тот юноша сзади?
Думайте о прослушивании!
Дальше.
- Мы его берём.
- Берём?
Берём.
Дальше.
Почему вы смотрите
на того юношу?
Этот "юноша",
как вы его назвали,
был ведущим