на день.
Какая трогательная ложь.
Я знаю, зачем ты здесь, кстати.
Я считаю, что нельзя переступать
черту, милая Ван Лора,
а нагота - это уже далеко
за чертой приличий.
Мне и так хватает
проблем с длиной юбок.
Мне пришлось биться
за каждый дюйм
для новой постановки
по Оффенбаху.
У нас не будет проблем,
если не будет юбок.
Сэр? Позвольте?
У нас очень строгие правила
в этой области, миссис Хендерсон.
А, у вас тут так душно.
Почему бы нам не пойти в парк?
Сэр?
В парк? Да. Чудно.
Почему вы не вернулись в Индию?
Я была женой Роберта в Индии.
Это было бы абсурдом без Роберта.
Сейчас мне нравится быть
хозяйкой варьете,
и я объясню, почему.
Роберт водил меня в мюзик-холл,
ему нравилось,
но только если я стояла
за кулисами и меня никто не видел.
В те времена для замужней
дамы считалось неприличным,
если её видели в мюзик-холле.
Но времена изменились.
И мы должны меняться
вместе с ними.
О, смотри, шатёр.
Как необычно - шатёр в парке.
Именно. Его собрали этим утром.
А у тебя есть разрешение?
О, идём, старый ворчун,
нас ждёт ланч.
Но камень преткновения -
это их нагота!
Как на картинах в музее.
Сэндвичи удались на славу.
Сейчас самый сезон для лосося.
Сезон лосося ещё не начался.
Томми, ты такой буквоед.
Для тебя - "грудь",
для меня - "груди".
- А в чём, дорогая, различие?
- А различие в твоей душе.
- Сыр?
- Благодарю.
Конечно, но картины
в музее статичны, или нет?
Что?
Фигуры недвижимы.
Я полагаю, в этом вся суть.
Этот сыр очень даже хорош.
Если девушки
не будут двигаться...
- Картины?
- Именно.
Тогда можно провести параллель
с художественной галереей.
И я, возможно, усмотрю
в этом художественный замысел.
- Без движения?
- Без.
Да, это будет похоже на музей.
И это, дорогая, твои слова,
так что будь довольна.
Я склоняюсь к этой идее.
- Мой секретарь будет в ужасе.
- Ещё вина?
А, да, спасибо. А теперь,
что, прости меня, с листками?
С листками?
- Ты знаешь, пониже...
- Пониже чего? Пробуй "бри".
- Спасибо. Пониже...
- Я выписала из Франции.
- Чудесно. Листики пониже...
- Мой муж был бы в восторге.
- От чего?
- От такого сыра.
Дорогая, я пытаюсь говорить
о самом неприятном
и грязном аспекте физиологии.
- И что это такое?!
- Господи, женщина!
- Выпей ещё вина.
-Женские органы.
О! Киска.
Сказал бы сразу.
Я не ожидал, что тебе
может быть знаком подобный язык.
Это слово говорят
с середины прошлого века.
Не все знают латынь, знаешь ли.
Я предпочёл бы
называть это "прелестями".
О, боже. Мужчинам нравятся
эти "прелести", не так ли?
Но не бойся, у нас столь
скудное освещение,
что спорные зоны
будут едва заметны.
И их подстригут.
Ты несносная женщина!
Так было всегда.
Как я понимаю,
ты даёшь нам добро?
Если никто не шелохнётся -да.
Возможно. Я оставлю окончательное
решение до премьеры.
Я рад, милые леди, что вы все
желаете принять участие.
Спасибо, спасибо.
- Слюна.
- Не смейте!
Я никогда не замечала,
что груди так похожи на ботинки.
- То есть?
- У них тоже множество размеров.
Лично мне всегда казалось,
что груди переоценивают.
Вы не мужчина.
Увы.
Так, леди, выходите.
- Как вам она?
- Она красива.
-Да.
- Но соски...
Большие?
Не британские. Это Италия.
Нам нужны британские соски.
А как вам эта?
Правая больше левой.
Она?
Яичница.
Простите.
Большое спасибо.
Вы не могли бы подождать
за кулисами? Спасибо.
А что именно вы пытаетесь найти?
Личность.
Что-то в их улыбке. В глазах.
Тогда надо смотреть на их лица.
Да, конечно.
Мы смотрим не тех девушек.
Нам не нужны актрисы.
- Мэгги, запиши-ка.
- Сейчас.
Берти и я собираемся
проехать по провинции
и найти английские розочки.
О, чудо! Вы что-то понимаете.
Это неудачная поездка, мой друг.
Я хочу найти в ней личность,
юность, красоту.
Но, конечно, не талант,
у каждого бывает талант.
И она должна быть воспитана.
По-моему, у девушек,
которых мы видели,
далеко не лучшее прошлое.
Светите на воду!
Держитесь! Я иду!
Без паники. Этот юноша -танцор.