Отличная координация.
Вот так. Ещё. Держу.
Вот и всё. Вот так.
Вот, всё хорошо. Всё хорошо.
Покажите.
Мне так жаль.
Мне так стыдно, я не нарочно!
Вам нечего стыдиться.
Вы нашли рыцаря.
Двоих рыцарей в сияющих латах.
Боже! Какая красивая улыбка.
Чудесно!
Вы никогда не хотели
выйти на сцену?
- Пегги, рука!
- О, рука.
Никаких движений.
Простите, мистер Ван Дамм.
Закон требует, чтобы
вы были неподвижны.
- Может, перерыв?
- Да, хорошая мысль.
Разомните руки, девочки.
Разгоните кровь.
- Там чашки и...
- Чай.
Чай. Там, внизу.
Как это мило.
Вы сидите в оркестровой яме,
словно пташки.
Тут безопасно.
- Ты не больна?
- О, нет, спасибо. Рука немеет.
Я видела людей в Индии,
которые часами стояли недвижимы.
Их звали факирами,
всё дело в настрое.
Ясно.
Ты должна представить
себя в высших сферах.
Мы все рады побывать в высших
сферах, миссис Хендерсон.
И лучше всего - над каналом.
- Вы та, что...
- Тонула.
Идёмте.
Мне нравится та, что вы нашли.
Почему бы вам с пёсиком не взглянуть
на программки в конторе?
- Вы хотите избавиться от нас?
- Да. У нас деликатная часть.
Им нужна материнская забота.
Мэгги, проводи
миссис Хендерсон наверх в контору.
- Вон.
- Да, конечно. Вы же главный.
Всё.
Пора вам раздеться.
Это обязательно сейчас,
мистер Ван Дамм?
-А когда ж ещё?
- Я просто спросила.
Надо было бросить тебя в воде.
Ладно, девочки, сделаем это!
Я не могу.
Куда это она?
Она не может.
Да что с вами такое?!
Простите, мистер Ван Дамм.
Работы нет нигде.
Я подумала: что ж, это шанс.
Все мои друзья голодают-
я была счастлива,
что меня приняли.
Вы не представляете,
что это такое!
Нам надо стоять там...
Даже мой друг
не видел меня голой.
А у нас была постель и всё-всё.
Это как будто у медика.
Вы думаете, я предложил бы вам
что-то непристойное или грубое?
Я предлагаю вам честный
заработок в эти нелёгкие времена.
Неделя нелёгкого труда,
и вы принесёте домой деньги,
чтобы заплатить долги,
помочь родителям
и даже оставить
немного на будущее.
А вам нужно всего лишь
показать те дары,
которыми наградил вас господь.
Зачем, по-вашему, бог
дал вам все эти прелести?
Для того, чтобы вы стыдились их?
Для того, чтобы вы их прятали?
Разве искусство не есть
празднество природы?!
И в этом всё дело.
- Правда?
- Разумеется!
Вы - Венеры Милосские,
Моны Лизы!
- Мона Лиза была в платье!
- Когда -да, когда - нет.
Завтра мы пойдём в музей
смотреть на полотна Боттичелли.
Он был вдохновлён,
вдохновлён богом.
Взваливая эту тяжкую ношу
на ваши плечи,
я знал, у вас есть
моральная сила её нести.
Давайте попробуем снова?
Идёт?
Я жду вас на сцене.
Идём, девочки, сделаем это.
Я не хочу работать
в аптеке у своего отца.
Да. Да.
Простите.
Вообще-то здесь сквозняк,
мистер Ван Дамм.
А чего вы хотели в театре?
Тут должно дуть!
А если мы все заболеем?
Берти! Пусть кто-нибудь закроет
двери и проверит окна, пожалуйста!
Спасибо.
- Это всё?
- Да, спасибо.
- Им надо смотреть на нас?
- Кому?
Ну, им.
Полный зрительный зал
будет смотреть на вас!
Да, но они будут чужие.
И они не будут стоять
так близко, правда?
- Мы слышим их дыхание.
- Нам надо дышать.
Тяжелое дыхание.
И вообще, так нечестно.
Они одеты, а мы - нет.
Ладно, я знаю, что делать.
Идите сюда, господа.
Да-да, и вы.
Честно так честно.
Вы тоже, мистер Ван Дамм.
Не надо так шутить. Кто-то
должен сохранять авторитет.
- Разденьтесь, пожалуйста.
- Нет.
Да! Да! Да!
Да!
Да! Да!
Да!
Ладно!
Чёрт побери!
Миссис Хендерсон!
Миссис Хендерсон, нет,
вам туда нельзя.
Миссис Хендерсон.
А, мистер Ван Дамм, вы еврей.
В зале был священник!
Хватит! У тебя галлюцинации!
Там все так богаты!
Надеюсь. Когда я снимаю платье,
я закрываю глаза и думаю:
"Мне дадут шампанское".
А я думаю:
"Ещё один день, и ничего нет".
Я привела лорда-камергера.
Он хочет сказать вам
слова напутствия.
Как трогательно!
Прекрасно.
Прекрасно.
Позвольте мне сказать, что...
О, господи...
Какую художественную
смелость вы