не ест даже трюфели.
Она очень-очень разумна.
И ранима.
Видишь, мы солидарны.
Ты очевидно отощала.
Смейся, но я знаю мужчин.
Мужчины смотрят на грудь,
но я вижу кости.
Что?
Пятна.
Никто не заметит.
Вы должны обещать,
что скажете,
если у вас будут жалобы
или проблемы.
То есть, если мистер Ван Дамм...
О, милочка, я носила
такой же парик на балу в Дели.
Мне в нём было совсем
не так хорошо, как вам.
Спасибо, миссис Хендерсон.
Вы напоминаете мне меня
саму в те времена.
- Не тонка?
- О, вы бы удивились.
И помните, не говорите,
что я была здесь.
Конечно, нет, всё
останется между нами.
Вы ладите друг с другом, да?
Да, мы - одна семья.
И никто не допускает
непотребного поведения?
Мистер Ван Дамм, к примеру.
О, он очень добр к нам,
миссис Хендерсон.
Он как отец, если отцы добры.
Он таков, как мы заслужили.
- Что это значит?
- Артистки.
Я, представь, отдала
ему королевство.
Вместе с гаремом.
Тогда, милая, ты проникнешь туда,
как умная, хоть
и престарелая, Мата Хари.
Да, могу я предложить
тебе способ?
Добрый день.
Добрый день.
-Добрый день.
-Добрый день.
Чудесно, у нас все слои.
У меня хорошее
предчувствие, Ви-Ди.
Полный викингов!
Что мне нужно -
это резиновая труба!
Да! Меня пригласили
в резиновую банду!
Миссис Хендерсон, вы жулик!
Спасите! Белое рабство!
Нет! Не трогайте!
Выставляйте дурой себя,
если хотите!
- Нет! Мистер Ван Дамм!
- Но не меня!
Что, по-вашему, вы там делали?!
Я лишь проверяла,
как вы справляетесь с работой!
И мне не понравилось,
как вы схватили мой парик.
Он сделан из натуральных
волос китаянок!
Посидите пока здесь. Успокойтесь.
Подумайте о поведении.
Мой муж тоже сажал меня на буфет.
У вас с ним столько общего.
Держите себя в руках.
Без сомнений, ваш муж это сказал.
О, мистер Ван Дамм,
я не могу с собой справиться.
Что ж, сидите.
Нет, не смейте
оставлять меня здесь.
Не смейте! Не смейте
бросать меня!
"Прослушивание"
Номер не так уж плох.
Спасибо. Большое.
Нельзя выпускать зверя
с голыми женщинами.
Да, я знаю. Хотя жаль.
Новая песня.
Послушаем.
Быстро.
- Что?
- Лучше посмотрите сами.
Да, миссис Хендерсон.
Езжайте к реке. Вторник.
- Поймайте такси.
- Да, Ви-Ди.
- Чай?
- Да, пожалуйста, покрепче.
Нам нужен кофеин. Мы устали.
Вы устали? Вы ничего
не делаете, просто стоите!
А это, как мне сказали,
свойственно звёздам.
Вы должны понять!
У нас серьёзный театр!
Весь Уэст-Энд смеется над нами!
Я работал много лет, чтобы
занять респектабельное место,
и не желаю быть объектом шуток!
Если вам так хочется
быть дилетантом,
заберите деньги
и уходите от нас!
Я вас не слышу!
Я вовсе не сумасбродка.
И я никогда, ни разу
не была авторитарна.
На самом деле я хотела увидеть,
что артистам, играющим у нас,
оказывают должное уважение.
Оказалось, что это так.
Я вполне удовлетворена.
А помимо этого
я задумалась о биллинге.
В программке сказано:
"Миссис Хендерсон представляет:
"Ревю-де-виль".
Это, конечно, приятно,
но не очень честно.
Может быть, лучше:
"Миссис Хендерсон представляет:
"Ревю-де-виль",
постановка Вивиана Ван Дамма".
Мне это нравится, а вам?
Я хочу немного прокатиться.
Это приятно.
Я вам не слуга! Вы не можете
купить меня какой-то строчкой!
Вы слышите?! Чёртова ведьма!
У нас достаточно топлива?
Для чего?
Думаешь, мы дотянем до Франции?
Я не скоро сюда вернусь.
"Алек Хендерсон, капитан.
Ему был 21 год"
"Гитлер вторгся во Францию"
- Мистер Ван Дамм.
- Миссис Хендерсон.
- С возвращением.
- Спасибо.
"Театр "Уиндмилл" с гордостью
представляет: Эрик Вудбёрн
с программой, посвящённой
нашим французским братьям
"Рождение Марсельезы".
"Вслед за Францией нацисты
занялись евреями из Голландии"
- Вы не против, я посижу с вами?
- Пожалуйста.
Мне очень жаль, мистер Ван Дамм.
Наверное, у вас есть семья?
Да.
Не терплю беспомощность.
Мне всё кажется, я что-то могу.
Хотя чаще всего - ничего.
Шампанского, мадам?
По-вашему, это не слишком?
Охрана, дорогая, охрана.
Пока не совсем