платье.
- Назад, мистер Биддл!
- Вы придёте и почитаете нам ещё,
да ведь?
- Я навещаю заключённых
каждый вторник и четверг.
Мэгги, выбивалку.
Мэгги.
"Вы можете спросить, почему, несмотря ни на что,
мы отстаиваем свою невиновность?
Любая разумная мать
в Питтсбурге знает причину.
Потому что это правда."
- Друзья Иова спорили о том, что если Бог
заставил его так страдать, то...
...значит, он повинен в тяжких грехах,
ибо Бог не карает невиновных.
- Бог постоянно карает невиновных.
Почему так, Кейт?
- Бог испытывает нашу любовь к Нему.
- Мучая нас?
- Я знаю, что страдают и невинные люди.
Я прихожу к заключённым годами...
- Значит, ты знаешь всё об их жизни.
- Я знаю достаточно.
- Ты не представляешь,
каково сидеть здесь.
Так что не надо притворяться.
- Так или иначе,
нет абсолютно невинных людей.
Все мы грешны.
- Бог наказывает и тебя за грехи, а, Кейт?
Думаю, ты страдаешь.
- Я пришла сюда не для того, чтобы
обсуждать с тобой свои грехи.
- Меня мучают видения.
Я представляю себе...
...всех их,
готовящихся нас вздёрнуть.
Первым они вешают Джека...
...и я вынужден смотреть на это.
- Вы написали очень хорошее письмо.
Эд?
Может, скоро вы получите
ответ от губернатора.
-  Ты помолишься за нас?
- Хочешь ещё?
- Тебе понравилось?
Раз, два, три...
- Раз, два, и...
Три!
- Что случилось, мама?
- Не знаю.
Пойдёмте отсюда, дети.
Клэренс, прекрати.
Ну же, Маргарет, пожалуйста.
Пойдёмте быстрей.
- Хороше новости, ребята.
"Биддлам вынесен смертный приговор."
- Это ты написал?
- Ага.
- Прочтёшь мне?
- Конечно.
Не смейся.
"Хрупкая фиалка,
свой покинув луг,
Узнику на радость
появилась вдруг.
Полному страданий
в камере пустой...
...Посланная тёплой
любящей рукой...
...Благородной девы,
что сорвала нежно...
...Тот цветок, что людям
принесёт надежду.
Вскоре это чудо
в сжатой руке завянет,
Но любящее сердце...
Биться не перестанет."
- Почему ты так написал обо мне?
- С чего ты взяла, что это о тебе?
Возьми. В обмен на то,
что ты мне дала.
Редактор "Газетт" за одно такое
даёт 50 центов.
- Что теперь собираются делать
твои авокаты, Эд?
- Они отказываются от нас.
- Извини.
- За что?
- Думаю, мне пора.
- Бог не ответил на твои молитвы, а?
- Мои молитвы?
- Ведь ты молилась за нас?
- Да.
- Тогда скажи мне, почему
Бог хочет нашей смерти?
- Ответь, почему?
- Не могу.
- Ведь мы с Джеком чисты, как снег.
Ты это знаешь.
- Откуда я могу это знать?
- Потому что ты знаешь меня,
и я говорю тебе это.
- Нет! Я должна идти.
- Ты меня почти спасла.
- Отпусти меня, Эд!
- Что ты делаешь?
- Чего тебе от меня надо?
Зачем ты пришла сюда?
- Если ты меня не отпустишь, я позову охрану!
- Дай мне руку!
Вот, потрогай!
Чувствуешь мою могучую шею?
Мы собираемся сбежать отсюда.
- Чёрт возьми, Эд, ты спятил.
- Ты на нас настучишь?
- О, мой Бог!
- Бог? Бог тебя не услышит.
Ты сейчас не в церкви.
Прости.
- Не надо...
- Ты единственный наш друг и я обидел тебя.
- Охрана?
Боже правый, смилуйся, прости меня.
Прости мне великие грехи мои.
Господь, мне так стыдно.
Прошу, помоги мне и укажи мне путь.
Дай мне силу побороть эти мысли.
Я знаю, что слаба. Прости меня за...
Мэгги.
Мистер Келли.
- Доброе утро, мэм.
- Доброе утро.
- Она не появляется здесь
уже 5 дней, так?
- Она никому не разболтает, обещаю.
- Что же ты делаешь?
Ты понимаешь, что ты творишь?
"Мой муж и я ратуем за перевоспитание
преступников.
Но смертная казнь, как высшая мера наказания,
препятствует перевоспитанию и немилосердна,
...при этом нет гарантии
безошибочности суда."
Бог мой, Кейт! "Губернатор!
Я присоединяюсь ко всем христианам
этого славного города...
...в просьбе придать делу Биддлов
официальную огласку."
- Ты потеряла рассудок?
- Ты ведь этого не писал.
Я написала. И там моя подпись.
Довольно много людей подписалось.
- Они не замужем за начальником
окружной тюрьмы Аллегейни!
-