имею всякое познание и всю веру,
...так что могу и горы переставлять,
...а не имею любви,
...то я ничто."
- Клэренс, подожди.
- Хорошо. Раз...
Нет...
Да.
Что ты делаешь?
- В кладовой не хватает двух
апельсинов. Эдди? Клэренс?
- Клэренс?
Ну спасибо тебе, Клэренс.
- Спасибо, Клэренс.
- Давай сначала, Маргарет, хорошо?
Раз и два...
Извини. Раз и два. Так...
Хорошо.
"...хотя и пророчества прекратятся,
и языки умолкнут,
...и знание упразднится...
А теперь пребывают сии три...
А теперь пребывают сии три:
вера, надежда, милость;
...но милость из них больше."
- Милость?
- Любовь.
- Раз, два, три,
Ёлочка, гори!
Спускайтесь сюда!
- Можно нам поиграть с паровозиком?
- Хорошо, но будьте очень осторожны.
Хорошо. Так, теперь помедленнее.
Переходи на другую ветку. Вот так.
- Пап, можно я попробую?
- Знаю, он тебя напугал.
Это скорый поезд, а?
- Можно мне тоже?
- Ладно, сейчас, минутку подожди.
Теперь по кругу не слишком быстро.
Чуть-чуть скорости... Красавец!
- Я хочу поиграть.
- Управляйте по очереди.
- Моя очередь.
- Дай, пусть Эдди попробует.
- Не мешай, я рулю!
- Папа сказал, я могу порулить.
- Дорогая?
Давай сядем там?
- Ирэн, покажешь кольцо?
- Дорогая, покажи кузине кольцо.
- Вот. Красивое, правда?
- Какой чудесный камешек!
- Билли сам выбирал.
- Смотри на фортепиано.
- Третья.
- Я сказал начальнику о вашем
хорошем поведении...
...мы вернём вас обратно в ваши камеры,
как только их восстановят.
Видите?
Старик Джимми позаботился о вас.
- Мы тебе очень признательны.
- Мэм.
- Мистер МакГэри.
"Добрый князь Вацлав раздавал подаянье
В день святомученика Стефана..."
- Спрячь, как только сможешь.
- Обязательно.
Прощай, Джек.
- Спасибо.
- Я проверила расписание. Сегодня ночью
на дежурстве только 2 охранника.
- Тебе лучше уйти.
Ну же, иди.
- Прощай.
- Подожди.
- Ты что, не спросишь? Спроси у неё!
- Спросишь что?
- Ночью мы поняли, что нам нужно оружие.
- Нет, никакого оружия.
- Скажи ей!
- Я не дам вам оружие, Эд.
- Хорошо.
Я прошу тебя. Если тебе не безразлична...
- Думаешь, я не понимаю, зачем ты ухаживаешь
за мной, зачем держишь мою руку?
Думаешь, можешь этой сладкой болтовнёй
уломать меня на что угодно?
- Уже уломал, разве нет?
- Хочу, чтоб ты знал:
я не одна из тех школьниц,
что стоят снаружи и плачут по тебе!
- Тогда почему ты не сдашь нас?
Почему ты не зовёшь охрану?
Охрана!
Чёрт побери, вызовите охрану!
- Заткнись!
- Господь Всемогущий...
...прими готовящихся покинуть этот мир,
...подари им мужество,
чтобы встретить Суд Твой.
Помоги им принять Твою любовь и прощение.
Укажи им путь в Царство...
- Ты спятила.
Ты ведёшь себя так, словно никто
из нас не рискует жизнью.
Завтра, возможно, нас убьют. Не тебя.
Нас.
- Брось, Джек.
- Оставь её!
- Да вы можете оба убираться к чёрту!
- Думаешь, ты знаешь меня, да?
- Дай мне прут!
- Думаешь, ты меня знаешь?
- Нет.
- Заткнись!
- Ваш ужин, ребята.
- Идёмте, поторопитесь.
Погостите у тёти Элси - это так здорово.
Поиграете с Дженни, а я присоединюсь к вам
через несколько дней. Эдди...
Я хочу, чтоб Клэренс сидел рядом с тобой
в кэбе. Теперь поцелуйте меня.
Клэренс, надень шапку.
Поцелуй меня на прощание.
Пока, Маргарет. Я буду скучать.
- Пока, мам.
- Ирэн, поторопись! Тётя Элси ждёт!
- Мы с Билли собирались завтра
на новогодний бал.
- Я не спрашиваю.
Я сказала поторопиться.
- Тогда я хочу спросить папу.
- Узнайте в подробностях!
Завтра казнь Биддлов!
Биддлов завтра повесят!
- Хорошо, что ты отправила
отсюда детей на завтра.
- У Элси будет полон дом.
- Как идут дела?
- Неплохо.
Весьма неплохо.
- Когда Мэгги вернётся?
- Утром.
- Знаешь,
на днях одна женщина остановила
меня на улице и сказала,
...что я ничуть не лучше убийц?
Так, словно я был судьёй, присяжными
и палачом одновременно.
А я ответил: "Я просто делаю
свою работу, мэм".
Что бы ни постановил суд...
...и управление тюрем...
...и что бы не приказал Губернатор,
понимаете, я вынужден исполнять."
Всё,