заставляй меня
драться.
Ну давай, давай.
Посмотри. Отличная куртка.
Люблю старые вещи.
- Ходи только через калитку.
- Надо еще окна затемнить.
Неплохая идея. Нам еще нужно
будет о многом договориться.
- У нас много чего впереди.
- И кому-то не поздоровится.
- А Тед. . .
- Мы уничтожим Теда.
Свернем ему шею.
Полностью уничтожим.
Лора вернулась.
Привет, милая.
Зэк, помоги мне.
- Что ты там делаешь?
- Искал кое-что.
- Ты сегодня восхитительна.
- Вот как?
- Хочешь прокатиться на пони?
Может, сходим в кино?
Или сходим на аттракцион
с машинками.
- Даг, когда ты пришел сюда?
- В шесть, Тед.
Давай все обсудим, Дел. Вот
отчет по Пэлисейдс.
- Когда ты все это сделал?
- Их надо составлять по утрам.
Через две минуты в комнате для
совещаний.
Конечно. . .
У знай, что он съел на завтрак.
- Привет. Совещание началось?
- Я думала, ты уже там.
- Ты меня видела?
- Да, но в другой рубашке.
Да, а знаешь почему?
Я пролил на нее кофе.
- И пошел в машину, когда. . .
- Я была в туалете?
Точно. У меня там запасная
рубашка на всякий случай.
Типа разлитого кофе. И еще я
взял свой портфель.
Потом я вернулся, но забыл, что
совещание уже началось.
- Так ты не идешь туда?
- Иду, но сначала к машине.
Одену прежнюю рубашку. Она
уже высохла. Она мне нравится.
Когда я выйду оттуда, на
мне будет прежняя рубашка.
- С тобой все в порядке?
- Конечно. Лучше не бывает.
И забудь обо всем, хорошо?
- Дел Кинг Констракшн.
- Даг Кинни на месте?
- Он на совещании. Кто говорит?
- Карл.
- Роджер.
- Кто это?
Карл Роджерсон.
Даг, тебя к телефону.
- Слушай, что происходит?
- Кто это?
Это я. Ты.
Мы.
Погоди, я возьму трубку у себя
в кабинете.
У меня нет времени
разговаривать с самим собой.
- Что стряслось?
- Что ты там делаешь?
- А где мне быть?
- Зачем ты пошел на работу?
- Ты хотел быть побольше дома.
- Да, но нам надо это обсудить.
Надо согласовать наши
действия. Как там дела?
Замечательно.
Все под контролем.
Я потом поеду в Пэлисейдс.
- Тогда я съезжу в Шерман Оукс.
- Я сам этим займусь, дружище.
- Тогда в Северный Голливуд.
- Я сам заеду по дороге.
- Реседа?
- Уже не надо, все сделано.
Знаешь что. . .
А мне тогда чем заняться?
Я не знаю. Придумай что-нибудь.
Мне пора идти.
Кинни!
Нос задрал? Ты нас не обманешь
своими новыми темпами.
Ты понял?
Я выше тебя.
Я тебя насквозь вижу, дружок.
Забери эту штуку.
Что ты делаешь!
Не пинай!
Это не футбол!
Падай на мяч! Ложись на него!
Защита, вперед!
Зэк!
- Мама сказала, ты на работе.
- Но ведь ты играешь, я пришел.
Смотришься молодцом.
Иди к своей команде.
Я не плачу 1 69 баксов, чтобы
смотреть, как сын ест фрукты.
Он играл четыре тура.
Это все, что можно. Достаточно.
Давайте обсудим, я еще и юрист,
а не только тренер. Я вас. . .
Не трогайте меня!
С меня хватит!
- Только не это.
- Не обращай на них внимание.
Я делаю все, что могу. И мне
за это мне еще и не платят.
- Нет, лучше в гольф играйте.
- Я люблю гольф.
Они не понимают, о чем говорят.
Я ценю ваш труд.
Подумайте, лучше, о нескольких
составах нападающих.
- Четверо из них подонки.
- Понимаю. Если бы взять Зэка. . .
- Зэк мой ребенок.
- Вот оно что. Ваш черед.
Сами тренируйте чемпионов.
У видимся на Супер кубке.
- Привет. Что вы делаете?
- Папа готовит ужин.
- Спагетти?
- Да. Как в старые времена.
Папа теперь нас тренирует.
Класс. Мы забили.
У нас отличная команда.
Иди, вымой руки перед ужином.
Спасибо за тренировку, папа.
- Я думала, у тебя много работы.
- Уже нет.
- Тебя уволили?
- Нет, нет.
Я устал от перегрузки, пошел к
Кингу и сказал:
"Или ты мне найдешь помощника,
или я уйду". Попробуй это.
- А что он сказал?
- А как ты думаешь?
Я думал, он разорется, а он
согласился.
- Нанял мне помощника.
- Я рада. Кого?
Кого? Ну просто одного парня.
Новый парень. Ты его не знаешь.
Совсем новый.
- Значит нового?
- И он все за меня делает.
- И ты ему доверяешь?
- Да, как себе.
- Что ты теперь будешь делать?
- Что? Я не знаю.