улизнуть, когда она уснет.
Но, кажется, я задремал.
Ничего не было.
Она пыталась погладить меня в
том месте, но я отвернулся.
Даг, он отвернулся.
Слушайте меня! Оба.
Правило номер один.
Железное.
Не пытайтесь его нарушить.
Никто не спит с моей женой,
кроме меня.
Отличное правило, Даг.
- Клоны не вмешиваются.
- Ты человек, Даг.
Секс только для людей.
- Вам понятно это правило?
- Абсолютно. У своено навеки.
- Так ты с ней трахался?
- Нет!
- Слабак.
- Хам.
Трус.
Корму береги.
Номер восемь, это лодка, а не
надувной круг.
- Понравилось?
- Похоже на аттракцион.
Как насчет красивой майки:
"Я плавал с У олтом"?
А есть у вас: "Я получил от
У олта компенсацию"?
Хотел бы научиться ходить под
парусом. Есть большая яхта,-
чтобы разместить всю семью и
не закончить, как Гиллиган?
Отличная передача. Помните,
как они сели на мель?
Да. И очень правдоподобная.
- Что вы тут устроили?
- Сколько же вас всего?
Это наш братец Даг. Это Петти и
Бет. Мы танцевали.
Один симпатичней другого.
Ты такой же шутник,
как Ланс и Рико?
Ланс и Ри. . .?
- Ты значит Ланс?
- Вторая попытка!
Даже он их не различает.
Слушайте, оставьте нас. У нас
маленький семейный совет.
- Постойте. . .
- А мы думали, будет вечеринка.
- Ты ведь шутишь, да?
- Нет.
- Вот ведь зануда.
- И не шумите, когда пойдете.
Спокойной ночи, Ланс!
Спокойной ночи. Рико!
Похождения Ланса и Рико.
- Где вы их подцепили?
- В магазине.
Да. Они там работают.
- Продавщицы не были заняты?
- Я зашел купить нам поесть.
Она предложила разогреть.
Надо было отказаться?
Ну мы и пришли сюда устроить
вечеринку.
- Они очень милые женщины.
- Женщины - ключевое слово.
Нельзя приводить сюда
кого попало.
- Мы что, монахи?
- Он прав.
Чертовски прав.
- Что ты делаешь?
- Ты о чем?
- Я курю, а что?
- Вижу, но зачем?
Я потратил 1 000 долларов,
чтобы бросить. Помнишь?
- Похоже, не помогло.
- Не делай так больше.
- А что ты сделаешь?
- Прибью!
Парни, успокойтесь. Давайте
сядем и поговорим.
- Заткнись.
- Извини.
- Где аспирин?
- Тайленол. На кухне.
Я поищу.
Посмотрите, какой бардак.
На минуту нельзя вас оставить.
Раз, два, три, четыре.
Даг, разреши я. . .
Раз, два, три. . .
- Четвертый.
- Двенадцать.
Даг, познакомься с Четвертым.
У меня есть бумажник.
Тот парень мне дал.
Я буду водить машину.
У него есть бумажник.
Иди сюда.
- Откуда он взялся?
- Будет нам помогать по дому.
С повседневной работой.
Мусор выносить и так далее.
Черт возьми!
А что с ним такое?
Ничего.
Ничего страшного.
Просто он немного особенный.
Да он как надо.
С ним все будет в порядке.
- Ну да, он особенный.
- Мы скопировали Второго.
Иногда копия с копии
получается не такая четкая.
Лидсу понравилась идея.
Это очень экспериментально.
Он сделал нам большую скидку.
Лидсу понравилось?
Отлично, а я в ужасе.
Нельзя просто так клонировать
людей. Это безумие!
Слушайте.
Слушайте меня внимательно!
Правило номер два.
Все помнят правило номер один.
- Не спать с твоей женой.
- Да, это важно.
- Правило второе: хватит Дагов.
- Да уж, достаточно, по-моему.
Я завтра позвоню Лидсу.
Пора кончать с этим бизнесом.
- Я ясно выразился? Вы поняли?
- На этом книга заканчивается.
Я люблю пиццу.
Люблю!
Нам потребуется клетка.
Пока, Стив!
Приятной вечеринки.
Я люблю Стива.
- Как все прошло?
- Слушай, все великолепно.
Вы хотели большое плавание?
Берите миссис Даг, и завтра. . .
Пойдем в Каталину, со мной и с
Робин на большой яхте.
На закате пройдем через
Авалон. Возьмем шампанского.
Мы оставим вас вдвоем.
Займетесь любовью на палубе.
- Подумайте насчет Каталины.
- Я позвоню.
Дорогая, позволь мне.
Я тебе кое-что покажу.
Этот кусок фольги слишком мал.
Он не закрывает кусок, и мясо
покроется противной коркой.
Никто не захочет его есть.
На Рождество из этого можно
делать украшения.
Экономия на гирляндах.
Раскрасим и повесим на елку.
Детям понравится.
Ладно, возьмем другой кусок.
Теперь сгибаем.
Смотри, чтоб было ровно.
Два или три