Прямо сейчас, я думаю, я вот
что сделаю.
- Ты можешь выйти на работу.
- Правда, ты не против?
Да! Я смогу отвозить детей
в школу и быть дома к трем.
А ты только иногда будешь меня
подстраховывать.
- Давай уложим детей пораньше.
- А сколько уже?
- 6:1 5.
- Дети, пора спать.
Привет, Даг.
- Привет, Вик. Который час?
- В Нью-Йорке 5:30. . .
- Значит здесь 2:30.
- Почему нью-йоркское время?
Я их купил в Нью-Йорке,
а перестроить не удалось.
- Когда я велел тебе придти?
- Не было точного договора.
Был, в 1 :30.
Я даже два раза повторил.
Тебе куском или нарезать?
Странно. Почему-то у меня в
голове отпечаталось 2:30.
Я воткну тебе что-нибудь
в голову.
Ты уволен.
Бери нью-йоркские часы, свою
толстую задницу и катись!
- Из-за нескольких минут?
- Три, четыре это несколько.
Ты опоздал на 60 минут. Это не
несколько. Убирайся.
Это такая манера
вести переговоры?
Это моя манера вести дела.
Убери руки!
Я с ума сойду. Что происходит?
У вас, парни, что перерыв?
За работу!
- Что с тобой сегодня?
- Давно пора было его выгнать.
- Но у него же 34 ребенка.
- Так он и женат был 1 7 раз.
- Что тебе здесь нужно?
- Посмотри на эти чертежи.
Это я. Я задерживаюсь, ты
не заберешь детей из школы?
- Конечно.
- Это не все.
- Дженнифер будут снимать.
- Все будет отлично.
Вымой ее, уложи волосы,
и отвези к 4:30.
- Ты справишься?
- Да, я справлюсь. Пока.
Хорошо. Пока.
- Алло?
- Отвези детей на занятия.
- Слушай, у нас самый разгар.
- Не сегодня, друг. Давай.
Не хочу в душ, хочу ванну!
Ненавижу душ!
Зэк, заходи с той стороны.
Держи ее.
- Ты поедешь!
- Нет, не поеду.
Дай погляжу.
Повернись.
Отлично, мне нравится.
Поехали.
Здравствуйте. Извините, мы
опоздали. Где фотограф?
Разве вам не позвонили?
Съемку перенесли на завтра.
- Нет, серьезно. Нам сниматься.
- Завтра.
Быстро приведите
сюда фотографа.
- Сейчас.
- Я узнаю, что можно сделать.
Алло? Ее сейчас нет.
Можете оставить сообщение.
Подождите минутку.
Перезвоните попозже.
У меня тут срочное дело.
Ребенок ложку проглотил.
Нет, маленькую. Выживет.
У спокойтесь.
- Он ее взял.
- Зэк, отдай ей обратно.
Говорю тебе, отдай.
- Вредина!
- Сама вредина!
Пора мыться. В ванну, и не
возвращайтесь до свадьбы.
- Можно нам пирога?
- Наверх.
Прости. Эта пара все никак не
могла насмотреться на дом.
- Мы вместе.
- Конечно. Идите за мной.
- Прямо как любовники.
- Нет времени для романов.
Я думаю, ты ему нравишься.
Он мне тоже. Но у этого нет
будущего, и потом, есть ты.
Что мы празднуем?
Знаешь, я думаю. . .
- Ничего не выйдет.
- Что?
Этот наш новый график.
Я ни с чем не справляюсь.
Я только готовлю и стираю
все время. . .
Привожу и отвожу детей,
одеваю, убираю за ними.
Я это делала 1 0 лет, а ты
всего лишь месяц.
- Тебе это больше подходит.
- Как это?
Такова твоя природа.
Такова ты.
Во-первых, у тебя две
икс-хромосомы, а у меня. . .
Это научный факт. У тебя
есть грудь, а у меня нет.
Что ты говоришь?
Система не сработала. Надо
вернуться к тому, как было.
Ты будешь вести хозяйство, а я
займусь своим делом.
А что это за дело?
Вернусь к своей работе и точка.
Нет. Мне нравится моя работа, и
я делаю успехи.
Меня переводят на новый
участок. Я буду много получать.
Я знаю, как тебе тяжело, но я не
брошу свою работу.
Придется что-то придумать.
И это все.
Смешно, что ты так думаешь.
Это ведь не все.
Как я сказал, так и будет.
Как ты сказала, так не будет.
Нет, Даг.
Вот мой ответ.
Не могу поверить, ты меня для
этого сюда заманил?
Можно воды?
Я тебя не заманивал.
Не знаю. Ты меня дразнишь, и мне
это иногда нравится. . .
А я думала, у тебя
удачный брак.
- Я сплю в домике для гостей.
- Господи. Все так плохо?
Очень.
Она спит с другим.
Это чистая правда.
- Она даже не знает, что я есть.
- Как тебе нелегко.
- Да уж.
- Поедем ко мне?
- Я понимаю. . .
- Даг, что с тобой?
- В чем дело?
- Травма. Коленная чашечка.
- Ты играл в футбол?
- Нет, упал с трибуны.
Тебе помочь дойти до машины?
-