шоколадного
молока.
- А ты хочешь?
- Нет, спасибо. Я уже поел.
Что я наделал?
Что я наделал?
- Эй, кто съел всю колбасу?
- Воры.
- Ты все сожрал?
- Граф Чокула.
Я голоден. Проберусь в дом
и поищу чего-нибудь съестного.
Даг, ты меня напугал.
Ты передумал?
Да, передумал.
Кажется.
Хочешь?
Как вкусно.
Ты тоже на вкус ничего.
Помнишь, мы любили заниматься
любовью по всему дому?
Помню.
Как я голоден.
Я бы взял одну из этих. . .
. . . банок с ветчиной.
Погоди. Это не самая
плохая идея.
Наверно, нам не стоит этим
заниматься. У меня кашель.
Конечно, он прошел в одну
секунду.
Я хочу тебя.
Я не знаю. . .
Ладно.
Возьмись вот за это.
Даже лучше, чем заниматься на
тренажере.
Кажется, я перестарался.
Ты в порядке?
Пойдем наверх?
- Пожалуй. Вот, возьми.
- Спасибо.
Лора, чуть не забыл. Мне нужно
кое-что сделать.
- Я поднимусь через минуту.
- Дети.
Надо закрыть окна в "Вольво".
Без проблем. Я сделаю.
Прости, что я кричал и мог
разбудить детей.
Стив?
О, дорогой!
Ты промок. Прости.
Пойдем наверх.
О чем я думала?
Ты совсем мокрый. Иди
разденься.
Прости. Я такая эгоистка.
Дай я помогу тебе снять штаны.
Как, опять?
- Мое пипи.
- Ясно.
Слишком много нарушений
правила номер один.
Отличная была прогулка.
Может, завтра ветер
переменится. Будет еще лучше.
Лучше присядь, а то снова
нехорошо себя почувствуешь.
- Простите, я испачкал собаку.
- Это не в первый раз.
Некоторым людям,
не стоит выходить в море.
Возможно. Я представлял
собой весьма жалкое зрелище.
Дело не только в том, что
меня мутило.
Когда я сидел там. . .
Вся моя жизнь прошла перед
глазами.
Самое смешное. . .
Меня там не было.
Мне предстоит вернуть себе
свою жизнь.
Понятия не имею, о чем
ты говоришь.
Но желаю тебе удачи.
- 1 03. Ты никуда не пойдешь.
- Никуда, Стив.
- Придет инспектор.
- Ты слишком болен.
- Дел Кинг.
- Дел? Это Даг.
- Как дела?
- Плохо. Я не смогу придти.
- Лучше сразу вырви мне печень.
- Ты слишком драматизируешь.
Если мы не пройдем инспекцию,
он придет только через месяц.
Я понимаю. Но я правда болен.
Кто-нибудь еще может?
Никто не знает всех деталей.
Или ты придешь, или ты уволен!
Хорошее отношение, Дел.
- Он сказал. . .
- Я слышал. Мне надо идти.
- Тебе нельзя.
- Я должен.
- Может, я еще полежу и. . .
- Я пойду. Присмотри за ним.
Извини, Стив.
Ногу придется отнять.
Хорошо.
Итак, это водяные трубы.
Горячая и холодная вода во
всех помещениях.
Замечательно. А это что такое?
Похоже на. . .
Это газовая труба, она
подводит газ ко всем приборам,
которые работают на
природном газе.
Вы не ответили на мой
вопрос.
- А какой вопрос?
- На плане трубы в 2 дюйма.
Похоже на то.
Так оно и есть.
- Почему у вас одно-дюймовые?
- Да, теперь я припоминаю.
Итак, ваш ответ?
Простите, я отойду на
минутку.
Почему вы поставили
одно-дюймовые трубы?
Перестань!
Сначала планировалось две
плиты, но Кинг поставил одну.
Вот, теперь я вспомнил. Сначала
должно было быть две плиты.
Кто-то решил поставить одну
ради экономии, как я понимаю.
Мне нравится, когда две плиты.
Конечно, больше мороки,-
- но можно готовить индейку в
одной и брюкву в другой.
- Забавно.
- Но вы же не поставили две.
А если кто-то захочет потом
иметь две плиты?
Я не знаю.
Подождите минутку.
- Это же нелепо.
- Погодите. . .
Он не может ответить на
вопросы. Убегает. В чем дело?
- Алкоголь и наркотики.
- Бог знает, что он там делает.
Для этого предусмотрена еще
одна труба из ванной.
- Мы провели еще одну трубу.
- А по какой идет газ к каминам?
Думай. Думай.
Вопрос мне явно не по зубам.
Он понятия не имеет,
о чем идет речь.
Погодите.
Во многом вы правы.
Но нельзя же судить о человеке
по одному разговору.
- Будет повторная инспекция.
- Кинни. Даг Кинни.
Прекратите все работы.
Я зайду через три недели.
Получше подготовьтесь, а то
останетесь без лицензии.
Что тебя? У волили?
Как это?
Нет, нет, нет.
Приходи домой.
Даг, что ты делаешь дома?
- Ты болен?
- Да. Кончился "