показывают
потенциал гуманизма:
тому виду, который появится
после Человека Разумного,
рождённому в отдалённом будущем.
Это зависит от сохранности
того материала, из
которого сделан сейф.
Я не знаю, как это могло бы
быть гарантировано.
Но у меня нет никаких
сомнений в том,
что этот сейф будет сохранён.
В противном случае,
моя жизнь не имела
бы никакого смысла.
Привет!
Простите,
какой наилучший путь к вершине?
Неужели Лаура?
Она боится дорог-серпантинов.
Я не думаю, что вам следовало
бы туда подниматься.
Надвигается гроза.
Нам не привыкать к грозам в горах.
И кроме того, мы не можем ждать.
Это - она.
Наш отпуск заканчивается
через несколько дней.
Может быть, я смогу помочь.
Вот так.
Вот так.
Я - Вероника.
А как вас зовут?
Доминик.
Ей ты представляешься
своим настоящим именем.
Спасибо.
Будьте осторожны.
До свидания, Доминик.
Я могу только лишь
предположить, что произошло.
Когда разразилась большая гроза,
они, возможно, находились на дороге,
что пролегает под
отвесной скалой горы,
куда бьёт большинство молний.
Я боюсь, они могли быть
завалены камнепадом,
или близкое попадание молнии
могло вызвать инфаркт.
Ваше имя?
Мартин Одрикур.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Вы знаете, я, пожалуй,
сам доеду на такси.
Если мне потребуется помощь, я позвоню
с первой же станции обслуживания.
Я не думаю, что у них хватило времени,
чтобы добраться до укрытия.
Они могли спрятаться
в одной из расщелин в стене.
А вот и их машина.
Вон там - женщина.
Она мертва.
О-о-м, шанти-и-и
Шанти.
Вероника?
Что случилось?
Вы - в порядке?
Читает молитву на санскрите.
Санскрит.
Как это может быть?
У неё - шок.
У неё, возможно, потеря памяти.
Что это за язык?
Что она говорит?
Я думаю, что это индийский язык.
В паспорте указано, что её
зовут Вероника Бюлер и ей 25 лет.
Профессия: школьная учительница.
Проживает в городке Лиесталь,
провинция Бёль-Кампань.
- Простите.
- Пожалуйста.
Вы - единственный,
кто может её успокоить
и кто говорит на её языке, господин...?
Одрикур.
Я - лингвист, изучаю языки.
Приветствую вас.
Приветствую вас.
Как вас зовут?
Для меня - честь
познакомиться с вами.
Рупини моё имя.
Спасибо.
Доброе утро.
Что вы можете нам сказать,
господин Одрикур?
Эта девушка верит,
что она живёт на
северо-востоке Индии
14 веков тому назад.
Она воображает, что она провела
несколько месяцев
в пещере, медитируя.
Затем там, где она была,
разразилась большая буря,
и она видела, как молния ударила
в гору над тем местом, где она была.
Начался камнепад, и огромные валуны
заблокировали выход из пещеры.
Это - всё?
Она утверждает,
что её зовут Рупини,
она - дочь Нагабхатта
и ведёт свой род от одной из
первых семей, принявших буддизм.
Она стала ученицей
философа Чандракирти,
вот почему она находилась в
пещере, переписывая его труды.
Понимаю.
Не позволи ли бы вы мне обсудить
это с моими коллегами?
Конечно.
Мы пригласим несколько докторов
из Цюриха, Базеля и Женевы
для её осмотра.
Я...
Вы позволите мне дать вам совет?
Да.
Возможно, были бы
необходимы некоторые эксперты
из Института Востоковедения в Риме.
Необходимы для чего?
Ну, для того, чтобы удостовериться
в истине ею сказанного.
Истине?
Именно.
Добрый день.
Позвольте представить вам
профессора Джузеппе Туччи
из Института Востоковедения в Риме.
А я - Бласи, его ассистент.
Добрый день.
Профессор Туччи,
какая честь для нас.
Перед тем, как мы начнём...
Кто написал телеграмму,
которая содержала такие детали?
Я, профессор.
Вы - санскритист?
Не совсем... Простите меня...
Э-э, но меня интересует
изучение Востока.
Я приехал исключительно
из-за вашего отчёта.
Благодарю вас.
Отлично выполнено.
Доброго здоровья,
уважаемая девушка.
Доброго здоровья,
уважаемая девушка.
Добро пожаловать вам обоим.
Где я?
Почему меня никто не понимает?
Как и в снах, мозг демонстрирует
существование двойственности явления.
У нас есть некоторые её заметки,
переведённые на английский.
Познания