этой девушки
в философии "Мадхьямика"
и теории её учителя, Чандракирти,
весьма убедительны.
Беседа с ней становится
щекотливой всякий раз,
когда Рупини спрашивает, что с ней
случилось, где она находилась
и почему её никто не понимает.
И что вы ей сказали, профессор?
Я всегда начинаю, напоминая
о магической силе - о "Майя".
Космическая иллюзия.
Великая колдунья.
Я сказал ей, что это - не сон,
но имеет отношение
к иллюзорной природе сновидения,
потому что это - будущее,
следовательно, это -  время.
Время - типичная нереальность.
Я не думаю, что убедил её.
Но к счастью, она, э-э,
увлечена логикой и диалектикой,
и это - то, что мы,
собственно, и обсуждали.
Профессор...
Можем ли мы рассматривать это как...
Как это сказать?
Факт?
"Факт"?
Я бы посоветовал предпринять
путешествие в Индию,
а точнее - в провинцию Уттар-Прадеш,
в пещеру, в которой, по словам
Рупини, она медитировала.
Я бы предположил, что Римский
Институт Востоковедения,
президентом которого я являюсь,
финансировал бы такую экспедицию.
И, молодой человек,
я думаю, вам следовало бы
сопроводить нас в Индию.
С большим удовольствием,
профессор.
Превосходно.
Как мы все понимаем, она будет
погружена в глубокий сон
перед тем, как покинуть клинику,
и будет спать до тех пор,
пока мы не достигнем
района пещер.
Сбрасываем высоту.
Чарли-Бета-118,
приготовиться к посадке.
Начинаем выгружать.
Выгружаем!
Туччи!
Туччи, смотри сюда!
Аккуратно...
Мы находимся совсем рядом
с границей с Непалом.
По словам Рупини, это - то место,
где мы найдём пещеру,
в которой она медитировала.
Нам очень повезло, что с нами -
учитель из Горапура,
знакомый с философией "Мадхьямика".
Он будет с ней, когда она проснётся.
Все!
Быстро попрятались!
Идём!
Нет формы,
нет чувства,
нет мысли,
нет выбора,
нет сознания.
Изыди, изыди,
уйди далеко,
полностью изыди.
Нирвана.
Да будет так.
Добро пожаловать.
Почему тебя так долго не было?
Я всегда здесь был.
Это место мне знакомо.
Вернитесь. Спрячьтесь.
Там, наверху!
О, Господи...
Вы в порядке?
Не двигайтесь.
Лежите, не двигаясь.
Расслабьтесь.
Вероника.
Она опознала место.
Вот эта пещера!
Но вход - засыпан.
Я не думаю, что буду тебе
нужен какое-то время.
Она проснулась,
но не открывает глаза.
Я вас приветствую.
Как вы себя чувствуете, Рупини?
Это не мы ли...?
Не мы ли это спрашивали у
вас сегодня, как проехать?
Меня зовут Вероника Бюлер,
и я говорю на трёх языках:
немецком, французском и английском.
А вы когда-нибудь пытались изучать
какой-нибудь восточный язык?
Никогда.
А может, вы когда-нибудь
читали что-либо
об Индии или индийской культуре?
Несколько популярных книжек.
Например?
Ну, например, Редьяра Киплинга,
"Книга джунглей".
А вы когда-либо слышали
такое имя - Рупини?
Нет.
В одной из своих
предыдущих жизней
Вероника Бюлер была Рупини.
Я бы сказал, что для подавляющего
большинства востоковедов
этот случай - явный пример...
переселения души.
А каково ваше мнение,
молодой человек?
Как начинающий востоковед,
я могу лишь сослаться на некоторые
классические индийские представления,
начиная с "Упанишад" ("Книга Мира")
и до Гаутамы Будды.
Простите. Это упоминается
именно в древнейших текстах
"Упанишады Брхаданьяка" и
"Упанишады Чандогья",
в которых любой может найти
первые упоминания об этом.
Это карма, не так ли?
Но мне очень трудно поверить в то,
что я уже когда-либо существовала.
Как вы это назвали?
Метемпсихоз.
/с греч. - переселение душ/
Метемпсихоз.
Для меня это абсолютно бессмысленно.
Может быть...
Что?
Может быть, в меня
вселился злой дух.
Ну...
Они никогда не оставляют
нас в покое.
Это всё так запутанно.
Боюсь, я схожу с ума.
Здравствуйте, госпожа Вероника.
Позвольте взять у вас интервью.
Хватит. Пойдём отсюда.
Такси!
Просто езжай, рули
куда угодно.
Я... Я думаю, нам бы стоило
куда-нибудь исчезнуть...
Я думаю, нам бы следовало уехать
куда-нибудь, побыть одним,
уехать на какой-нибудь
очаровательный